Какво е " ПРЕДСТОЯЩИЯ ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• upcoming review
• forthcoming review
• forthcoming revision

Примери за използване на Предстоящия преглед на Български и техните преводи на Английски

Такъв подход би бил полезен при предстоящия преглед на рамката на паричната политика.
Such an approach would be useful in the upcoming review of the monetary policy framework.

Приветства доклада относно изпълнението на политиката за прозрачност на групата на ЕИБ за 2015 г. и предстоящия преглед на политиката на ЕИБ за сигнализиране на нередности;
Welcomes the report on the implementation of the EIB Group Transparency policy for 2015 and the upcoming review of the EIB whistleblowing policy;

Предлагам да използваме предстоящия преглед на финансовите перспективи, за да определим вижданията си за бъдещето.
Let us use the forthcoming review of the financial perspective to set our sights on the future.

Не подкрепих някои от параграфите на доклада, отнасящи се до предстоящия преглед на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.
I could not support some of the paragraphs from the report, which referred to the forthcoming review of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.

Тази яснота ще бъде отразена в предстоящия преглед на рамката за сътрудничество между Съвета за преструктуриране и НОП.
The obtained clarity will be reflected in the upcoming review of the cooperation framework between the SRB and the NRAs.

Призив за ограничаване на неправомерните такси, налагани за трансгранични телефонни обаждания и текстови съобщения в рамките на ЕС, в предстоящия преглед на рамката за далекосъобщенията.
Call for a limitation of abusive fees charged for cross-border intra-EU phone calls and SMSs in the upcoming review of the telecoms framework.

Да вземат предвид важната роля на Узбекистан в предстоящия преглед на стратегията ЕС- Централна Азия, като прилагат принципа на диференциация;
Take into account Uzbekistan's important role in the upcoming review of the EU-Central Asia Strategy, applying the principle of differentiation;

ОТГОВОР НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ УЧИЛИЩА Повдигнатите от Палатата въпроси ще бъдат разгледани като част от предстоящия преглед на финансовия регламент на Европейските училища.“.
REPLY OF THE EUROPEAN SCHOOLS The points raised by the Court will be examined as parts of the forthcoming review of the European SchoolsŐ Financial Regulation.Ő.

Считам, че този въпрос следва да бъде разгледан в рамките на предстоящия преглед на Регламента за ЕФПГ, без да се възпрепятства достъпът на съкратените работници до ЕФПГ.
I believe that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF.

Призовава Комисията да изпълни ангажимента си да разшири задълженията за надлежна проверка, предвидени в Регламента на ЕС относно дървения материал, така че дървеният материал от зони на конфликти да бъде обхванат в рамките на предстоящия преглед;
Calls on the Commission to deliver on its commitment to extend the due diligence obligations provided by the EU Timber Regulation(EUTR) so as to cover conflict timber in the framework of the upcoming review;

V Комисията ще използва възможността от предстоящия преглед на регламента за изясняване на понятието„временно настаняване“ и на въпроса за генерирането на приходи.
The Commission will use the opportunity of the forthcoming review of the regulation to clarify the formulation of‘temporary accommodation' and address the question of revenue generation.

Призовава Комисията да насърчава по-широката употреба в секторното законодателство на мандата на ЕНО за защита на потребителите и да вземе това под внимание в рамките на предстоящия преглед на финансирането и управлението на ЕНО;
Calls on the Commission to promote an extended use in sectoral legislation of the ESAs' consumer protection mandate and to take this into account in the framework of the upcoming review of the funding and governance of the ESAs;

Комисията ще продължи да оказва натиск върху държавите-членки да помогнат за подобряване на ситуацията и възнамерява да използва предстоящия преглед и ревизиране на регламента относно контрола като повод, по целесъобразност, да третира проблема с надеждността на данните за улова в контекст на Общността.
The Commission will continue to put pressure on Member States to help improve the situation and intends to use the forthcoming review and revision of the Control Regulation as an occasion to, where appropriate, address the issue of reliability of catch data in Community context.

В пакета също така се предлага производителността на ресурсите да бъде измервана на базата на съотношението БВП/потребление на суровини и да се обмисли повишаването й с 30% до 2030 г. да бъде определено евентуално за водеща цел при предстоящия преглед на стратегията„Европа 2020”.
The package also suggests that resource productivity should be measured on the basis of GDP/Raw Material Consumption, and that a, improvement of 30% by 2030 could be considered as a possible candidate for a headline target in the forthcoming review of the Europe 2020 Strategy.

Накрая Съветът, в отговор на тази ситуация, прикани по време на срещата си на 11 и 12 юни 2007 г. Комисията да разработи принципи в предстоящия преглед на регламентите на ЕС за контрол, които да се приложат по отношение на всеки такъв станал известен свръхулов в който и да е от риболовните райони на ЕС.
Finally, in response to this situation, the Council, during its meeting on 11 and 12 June 2007, has invited the Commission to develop principles in the forthcoming review of the EU control regulations to be applied in respect of any such over-fishing which comes to light in any EU fishery.

В допълнение към текущите действия, насочени към преодоляване на деградацията на почвата, Комисията възнамерява да подкрепи научните изследвания и контрола на почвите, да завърши насоките по отношение запечатването на почвата и да включи допълнителни аспекти относно почвите в предстоящия преглед на Директивата за оценка на въздействието върху околната среда.
In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.

Аз също подкрепям призива на докладчика за необходимостта да бъде разгледан в рамките на предстоящия преглед на Регламента за ЕФПГ въпросът за многонационалните дружества, чието преструктуриране или преместване при значими изменения в моделите на световната търговия засяга, особено във времена на финансова криза, обикновените работници, които най-много страдат от нейните последици, и оттам необходимостта от намеса на ЕФПГ.
I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring or relocation during major changes in world trade patterns affects, especially in times of financial crisis, common workers who suffer the most from the consequences of it, and hence need the intervention of the EGF.

В предстоящия преглед на Директивата за пазарите на финансови инструменти(ДПФИ) трябва да помним нейната първоначална цел за отваряне на европейските капиталови пазари за конкуренция, като след нейното разширяване с цел да обхване нови класове активи трябва да гарантираме, че принципите на конкурентност се спазват, тъй като комбинация от горните наистина доведе до намаляване на таксите за инвеститори за търгуване с ценни книжа през последните три години.
In the upcoming review of MiFID, we must remember its original purpose of opening up Europe's equity markets to competition and, after its expansion to include new asset classes, we must ensure that the competitive principles are upheld, since a combination of these has actually significantly driven down trading fees for investors in the equities over the last three years.

Същевременно комисията ще продължи да концентрира вниманието си върху гражданите, семейството и търговската дейност на вътрешния пазар с предстоящия преглед на разпоредбите на международното частно право относно юрисдикцията и признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителската отговорност(включително отвличането на деца), както и с предложението за актуализиране на процедурата за искове с малък материален интерес.
At the same time, the committee will be maintaining its focus on citizens, families and businesses in the internal market with the forthcoming review of the private international law rules on jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility(including child abduction) and the proposal for updating the small claims procedure.

График с предстоящите прегледи и онлайн консултации.
Schedule with upcoming reviews and online consultations.

Предстоящ преглед, включително окончателно калибриране, на коефициента на ливъридж(с оглед на преминаването му към Първи стълб на 1 януари 2018 г.);
An upcoming review, including final calibration, of the leverage ratio(with a view to its migration to Pillar 1 on 1 January 2018);

Преговорите по окончателния й статут могат да започнат тази есен, ако предстоящият преглед установи, че е постигнат достатъчен напредък по изпълнението на изискванията, определени от ООН-- включително завръщането на бежанците.
Negotiations on its final status could begin this autumn, if an upcoming review finds that enough progress has been made in meeting UN-set benchmarks-- including refugee returns.

Предстоящият преглед на пакетите от шест и от два законодателни акта ще даде възможност за задълбочен и цялостен поглед върху постигнатите досега резултати от различните изисквания спрямо НБР.
The forthcoming review of the Six-and Two-pack will provide an opportunity to take an in-depth and holistic look at what the various requirements on NBFs have delivered so far.

Предстоящият преглед на стратегията на ЕЦБ за паричната политика и оперативната рамка дава отлична възможност за размисъл по тези въпроси.
The upcoming review of the ECB's monetary policy strategy and operational framework provides an excellent opportunity to reflect on these issues.

Предстоящият преглед на прилагането на ПМД от Комисията съгласно Регламент(ЕС) No1176/2011(член16) ще бъде извършен през 2019г.
The forthcoming review of the MIP application by the Commission pursuant to Regulation 1176/2011(Article 16) will be carried out in 2019.

Ще използваме максимално предстоящият преглед на положението в Иран, което ще се проведе на Съвета на ООН по правата на човека в Женева в началото на февруари.
We will make full use of the upcoming review of Iran which will be held at the UN Human Rights Council in Geneva in early February.

Записване на час за преглед онлайн, телемедицина, онлайн консултации с лекар(писмени, телефонни и видео), електронно здравно досие, нотификации за предстоящи прегледи и удобна комуникация лекар-пациент.
Record an hour for an online examination, telemedicine, online consultation with a doctor(written, telephone and video), an electronic health record, notifications for upcoming examinations and convenient doctor-patient communication.

Предстоящият преглед на пакета от шест законодателни акта и пакета от два законодателни акта предоставя възможност за определяне на силните и слабите страни на изискванията за НБР въз основа на досегашния опит с тяхното транспониране и прилагане.
The upcoming review of Six-and Two-pack provides the opportunity to identify the strength and weaknesses of NBF requirements based on the experience so far with their transposition and implementation.

Предстоящият преглед на общата селскостопанска политика трябва да стимулира развитието на практики, които да позволят на европейското селско стопанство да се приспособи по-добре към последиците от изменението на климата, като едновременно с това допринася за забавянето на процеса.
The forthcoming review of the common agricultural policy must incentivise the development of practices that allow European agriculture to be better adapted to the consequences of climate change whilst also contributing to slowing it down.

Това обаче не е нещо, което се постига от днес за утре и, разбира се, предстоящите прегледи на бюджета, финансовата рамка и финансовия регламент, предоставят възможност, която не трябва да се пропуска.
However, it is not something that can be achieved from one day to the next and, of course, the upcoming reviews of the budget, the financial framework and the financial regulation present opportunities not to be missed.

Как да използвам "предстоящия преглед" в изречение

2. С необходимото внимание подгответе в предварителен разговор Вашето дете за предстоящия преглед и поощрете задаването на въпроси.

Министър Найденов отбеляза по време на разговорите, че на предстоящия Преглед на Въоръжените сили през 2014 г. ще се оцени състоянието на Силите за специални операции.

- Потребителския кредит,където резултатите са лоши, особено по отношение на доверието и възможността за сравнимост на офертите. Резултатите ще бъдат включени в предстоящия преглед на Директивата за потребителските кредити.