Какво е " FORTHCOMING REVIEW " на Български - превод на Български

• предстоящия преглед
• предстоящото преразглеждане
• предстоящият преглед
• предстоящото разглеждане

Примери за използване на Forthcoming review на Английски и техните преводи на Български

Schedule of forthcoming reviews.
График на следващи прегледи.

Therefore, I will now move on to the questions concerning the forthcoming review.
Ето защо сега ще премина към въпросите, свързани с предстоящия преглед.

Let us use the forthcoming review of the financial perspective to set our sights on the future.
Предлагам да използваме предстоящия преглед на финансовите перспективи, за да определим вижданията си за бъдещето.

The Council also held a policy debate on the forthcoming review of Europe's 2020 strategy.
Министрите имаха и дискусия в рамките на протичащия преглед на изпълнението на Стратегия„Европа 2020“.

The forthcoming review will be based on thorough economic analysis and open minds, engaging with all stakeholders.
Прегледът ще се основава на задълбочен анализ и непредубеденост, ангажирайки всички заинтересовани страни.

Recommends the inclusion of provisions on the individual complaints mechanism in the forthcoming review of the Frontex Regulation;
В резолюцията се препоръча включването на разпоредби относно механизъм за индивидуални жалби при преразглеждането на мандата на Frontex.

To propose in the forthcoming review of the Official controls Regulation(Regulation 882/2004) requirements so that.
При предстоящото преразглеждане на Регламента относно официалните проверки(Регламент 882/2004) да се предложат изисквания, така че.

We consider this to be setting a worrying precedent for the forthcoming review of the regulation on the rights of air passengers.
Считаме, че това създава тревожен прецедент за предстоящото преразглеждане на регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт.

The forthcoming review of the MIP application by the Commission pursuant to Regulation 1176/2011(Article 16) will be carried out in 2019.
Предстоящият преглед на прилагането на ПМД от Комисията съгласно Регламент(ЕС) No1176/2011(член16) ще бъде извършен през 2019г.

The problems in the EU fisheries and aquaculture sector should be solved in the context of the forthcoming review of the common fisheries policy.
Проблемите на сектора на рибарството и аквакултурата следва да бъдат решени с оглед на предстоящото преразглеждане на общата политика в областта на рибарството.

The forthcoming review and revision of the Control Regulation will be used to improve the presentation and breakdown of data.
Предстоящите преглед и ревизиране на регламента относно контрола ще бъдат използвани за подобряване на представянето и анализирането на данни.

I could not support some of the paragraphs from the report, which referred to the forthcoming review of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Не подкрепих някои от параграфите на доклада, отнасящи се до предстоящия преглед на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

The forthcoming review conference in Kampala will take stock and ask what has been successful and what needs to be improved.
На предстоящата конференция за преразглеждане в Кампала ще се извърши преглед на дейността на Съда и ще бъдат поставени въпроси относно успехите и необходимостта от подобрения.

The second focus of the conference was presented by Yuliana Doncheva, Vice-President of"Novoto Vreme" on the forthcoming review and adoption at the 2013 Budget.
Вторият акцент от пресконференцията беше представен от Юлияна Дончева, заместник-председател на„Новото време” относно предстоящото разглеждане и приемане на Бюджет 2013.

The Commission will use the opportunity of the forthcoming review of the regulation to clarify the formulation of‘temporary accommodation' and address the question of revenue generation.
V Комисията ще използва възможността от предстоящия преглед на регламента за изясняване на понятието„временно настаняване“ и на въпроса за генерирането на приходи.

REPLY OF THE EUROPEAN SCHOOLS The points raised by the Court will be examined as parts of the forthcoming review of the European SchoolsŐ Financial Regulation.Ő.
ОТГОВОР НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ УЧИЛИЩА Повдигнатите от Палатата въпроси ще бъдат разгледани като част от предстоящия преглед на финансовия регламент на Европейските училища.“.

The forthcoming review of the Six-and Two-pack will provide an opportunity to take an in-depth and holistic look at what the various requirements on NBFs have delivered so far.
Предстоящият преглед на пакетите от шест и от два законодателни акта ще даде възможност за задълбочен и цялостен поглед върху постигнатите досега резултати от различните изисквания спрямо НБР.

An update of these staff implementing rules was, however, agreed with the Commission in summer 2012 and the Court's arguments will be considered for the forthcoming review of the Agency's recruitment procedures.
През лятото на 2012 г. с Комисията беше договорена обновена версия на тези правила и аргументите на Палата ще бъдат взети под внимание за следващия преглед на процедурите на Агенцията за набиране на персонал.

Moreover, modifying the EFB role and set-up would pre-empt the outcome of the forthcoming review of the Six-and Two-pack, which may have implications for the EFB's role in the EU fiscal governance framework.
Още повече, промяна в ролята и уредбата на ЕФС ще предопредели резултата от предстоящия преглед на пакетите от шест и от два законодателни акта, което може да повлияе на ролята на ЕФС в рамката за фискално управление на ЕС.

The forthcoming review of the common agricultural policy must incentivise the development of practices that allow European agriculture to be better adapted to the consequences of climate change whilst also contributing to slowing it down.
Предстоящият преглед на общата селскостопанска политика трябва да стимулира развитието на практики, които да позволят на европейското селско стопанство да се приспособи по-добре към последиците от изменението на климата, като едновременно с това допринася за забавянето на процеса.

Ukrainian political analyst and former editor of the“Kiev Telegraph” newspaper Vladimir Skachko called the forthcoming review of the document about the genocide of Ukrainians as a mirror response to the actions of the Poles.
Украинският политолог, бивш главен редактор на вестник«Киевский телеграф» Владимир Скачко нdрече предстоящото разглеждане на документа за геноцид на украинците огледален отговор на действията на поляците.

The package also suggests that resource productivity should be measured on the basis of GDP/Raw Material Consumption, and that a, improvement of 30% by 2030 could be considered as a possible candidate for a headline target in the forthcoming review of the Europe 2020 Strategy.
В пакета също така се предлага производителността на ресурсите да бъде измервана на базата на съотношението БВП/потребление на суровини и да се обмисли повишаването й с 30% до 2030 г. да бъде определено евентуално за водеща цел при предстоящия преглед на стратегията„Европа 2020”.

The Commission will continue to put pressure on Member States to help improve the situation and intends to use the forthcoming review and revision of the Control Regulation as an occasion to, where appropriate, address the issue of reliability of catch data in Community context.
Комисията ще продължи да оказва натиск върху държавите-членки да помогнат за подобряване на ситуацията и възнамерява да използва предстоящия преглед и ревизиране на регламента относно контрола като повод, по целесъобразност, да третира проблема с надеждността на данните за улова в контекст на Общността.

Stresses the need to support innovation in technology and governance by providing regulatory coherence, clarity and room for entrepreneurship, and urges the Commission to ensure that innovation is explicitly taken into account in forthcoming reviews and reforms of relevant legislation;
Подчертава необходимостта от подкрепа на иновациите в технологиите и управлението чрез осигуряване на регулаторна съгласуваност, яснота и простор за предприемачество и настоятелно призовава Комисията да гарантира, че иновациите се вземат изрично предвид при предстоящите прегледи и реформи на съответното законодателство;

I am glad that the Commission will use the opportunity of the forthcoming review of the EU Solidarity Fund Regulation to not only clarify‘temporary accommodation, but also to encourage at-risk Member States to put real preparedness plans in place', said Ville Itälä, the ECA member responsible for the report,“This will help EU natural disaster response tremendously.”.
Радвам се, че Комисията ще използва възможността, предоставена от предстоящото преразглеждане на Регламента за Фонд„Солидарност“ на ЕС не само за да прецизира понятието„временно настаняване“, но също така да насърчи изложените на риск държави членки да изготвят реални планове за реакция“, каза Ville Itälä- членът на ЕСП, отговарящ за доклада.“Това значително ще подсили способността на ЕС да посреща природните бедствия.“.

We are therefore calling on the European Commission for specific provisions to prevent systemic risks and manipulative practices in the forthcoming reviews of the market in financial instruments directive(MiFID) and the market abuse directive”.
Затова призоваваме Комисията да приложи специални разпоредби, които да предотвратят системния риск и манипулативните практики в предстоящите прегледи на директивата за пазара на финансови инструменти и директивата за пазарните злоупотреби.”.

At the same time, the committee will be maintaining its focus on citizens, families and businesses in the internal market with the forthcoming review of the private international law rules on jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility(including child abduction) and the proposal for updating the small claims procedure.
Същевременно комисията ще продължи да концентрира вниманието си върху гражданите, семейството и търговската дейност на вътрешния пазар с предстоящия преглед на разпоредбите на международното частно право относно юрисдикцията и признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителската отговорност(включително отвличането на деца), както и с предложението за актуализиране на процедурата за искове с малък материален интерес.

In that regard, the Commission is currently exploring the possibility to include in the foreseen new initiatives regarding illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing harmonised sanctions to be applied for certain specific ÔIUU-offencesŐ In addition, the forthcoming review and revision of the Control Regulation will be an opportunity to address this issue.
В тази връзка Комисията понастоящем проучва възможността да включи в предвидените нови инициативи относно хармонизирани санкции срещу незаконен, нерегулиран и недокладван(IUU) риболов, които да бъдат прилагани към определени специфични„IUU нару-шения“. В допълнение, предстоящият преглед и ревизирането на регламента относно контрола ще дадат възможност да се засегне този въпрос.

Finally, in response to this situation, the Council, during its meeting on 11 and 12 June 2007, has invited the Commission to develop principles in the forthcoming review of the EU control regulations to be applied in respect of any such over-fishing which comes to light in any EU fishery.
Накрая Съветът, в отговор на тази ситуация, прикани по време на срещата си на 11 и 12 юни 2007 г. Комисията да разработи принципи в предстоящия преглед на регламентите на ЕС за контрол, които да се приложат по отношение на всеки такъв станал известен свръхулов в който и да е от риболовните райони на ЕС.

If the European Union is to further multilateral approaches to global challenges, its Member States must act coherently and consistently at the UN level, particularly in light of the forthcoming review conferences for the Millennium Development Goals and the Non-Proliferation Treaty, as well as the review of the Human Rights Council's status and working methods.
Ако Европейският съюз е за по-нататъшни многостранни подходи към глобалните предизвикателства, държавите-членки трябва да действат съгласувано и последователно на равнище на ООН, по-конкретно, предвид предстоящите конференции за преглед на Целите на хилядолетието за развитие и Договора за неразпространение на ядрено оръжие, както и прегледа на статута и методите на работа на Съвета по правата на човека.