Какво е " СРЕДНОСРОЧНИЯ ПРЕГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• evaluarea intermediară
• evaluarea la jumătatea perioadei
• revizuirea intermediară
• revizuirea la jumătatea perioadei
• evaluare la jumătatea perioadei

Примери за използване на Средносрочния преглед на Български и техните преводи на Румънски

Съобщение относно средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка.
Comunicare privind evaluarea intermediară a cadrului financiar multianual.

Този факт много ясно е посочен в доклада на комисията по земеделие и развитие на селските региони за средносрочния преглед.
Raportul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală pentru evaluarea intermediară evidenţiază, pe bună dreptate.

Относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие.
Referitor la evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei UE în domeniul biodiversității.

Като има предвид, че бюджетът за 2017 г. ще съвпадне със средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка(МФР);
Întrucât stabilirea bugetului pe 2017 va coincide cu revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(CFM);

Приветства средносрочния преглед на стратегията за биологичното разнообразие и докладите„Състоянието на природата“ и„Околната среда в Европа- състояние и перспективи 2015 г.“(SOER 2015);
Salută evaluarea la jumătatea perioadei a strategiei în domeniul biodiversității, și rapoartele privind„starea naturii” și„SOER 2015”;

Някои от функциите нямат никакъв запасен ресурс, което прави средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка неизбежен.
Anumite rubrici nu au marje, lucru care face inevitabilă o revizuire la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual.

Доклад на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.,(COM(2015)0478).
Raportul Comisiei din 2 octombrie 2015 privind evaluarea intermediară a strategiei UE în domeniul biodiversității(COM(2015)0478).

Йемен със сигурност не е нова криза: тя се задълбочава от десетилетия, а влошаващата се политическа обстановка е ясно посочена и в средносрочния преглед на Комисията.
Cu siguranţă, criza din Yemen nu este nouă: starea de lucruri se deteriorează de câteva decenii, iar agravarea situaţiei politice a fost clar precizată în revizuirea intermediară a Comisiei.

Като взе предвид своята резолюция от 2 февруари 2016 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 februarie 2016 referitoare la evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei UE în domeniulbiodiversității(1);

Комисията предава всякакви оценки и средносрочния преглед, придружени от нейните наблюдения, на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Comisia transmite toate evaluările și analiza la jumătatea perioadei, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.

Като взе предвид своята резолюция от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г.(5).
Având în vedere Rezoluția sa din 4 septembrie 2008 privind evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate2004-2010(5).

Съобщението на Комисията(6) относно средносрочния преглед на Бялата книга, което потвърждава значението на интермодалността, изглежда по-прагматично, що се отнася до баланса между различните видове транспорт.
Comunicarea Comisiei(6) privind evaluarea intermediară a Cărții albe, care confirmă importanța„comodalității”, pare a fi mai pragmatică în privința echilibrului între diferitele moduri de transport.

Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.(2007/2252(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 4 septembrie 2008 privind evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate 2004-2010(2007/2252(INI)).

Тази инициатива е част от плана в 10 точки, който има за цел да се даде тласък на разгръщането на широколентовия достъп и беше представен във връзка със средносрочния преглед на програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
Prezenta inițiativă face parte din planul în 10 puncte de stimulare a instalării benzii largi, prezentat cu ocazia revizuirii intermediare a Agendei digitale pentru Europa.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно средносрочния преглед на общата селскостопанска политика от 10 юли 2002 г., СOM(2002) 394 окончателен., стр. 8, 12 и 13.
A se vedea Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind evaluarea la jumătatea perioadei a politicii agricole comune din 10 iulie 2002, COM(2002) 394 final, p. 8, 12 și 13.

Този преглед ще съвпадне със средносрочния преглед на инструментите за външно финансиране и би могъл да допринесе за по-голяма съгласуваност между политиките на ЕС и финансовата помощ.
Evaluarea ar urma să coincidă cu evaluarea la jumătatea perioadei a instrumentelor de finanțare externă și ar putea contribui la sporirea coerenței dintre politicile UE și asistența financiară.

Като взе предвид стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.(5), нейния средносрочен преглед(6) и резолюцията на Европейския парламент относно средносрочния преглед от 2 февруари 2016 г.(7).
Având în vedere Strategia UE în domeniul biodiversității pentru 2020(5), evaluarea intermediară aferentă(6) și rezoluția Parlamentului European din 2 februarie 2016 referitoare la evaluarea la jumătateaperioadei(7).

Все пак Комисията може да използва средносрочния преглед на трансевропейската транспортна мрежа през 2010 г., за да помогне за разрешаването на проблема със затрудненията по отношение на връзките на вътрешността с пристанищата.
Comisia poate totuși utiliza revizuirea intermediară a rețelei de transport trans-europene care va avea loc în 2010, pentru rezolvarea blocajelor care afectează legăturile dintre hinterland și porturi.

Ето защо изразява съжаление по повод решението на Комисията да не разгледа въпроса за интегрирането на принципа на равенство между половете в средносрочния преглед на МФР, и призовава за по-конкретни действия за отстраняване на този пропуск;
Regretă, prin urmare, decizia Comisiei de a nu aborda implementarea integrării perspectivei de gen în evaluarea la jumătatea perioadei a CFM și cere măsuri mai specifice pentru rezolvarea acestui aspect;

Официално днес сме тук, за да обсъждаме средносрочния преглед, но всъщност всичко необходимо във връзка с пакета от мерки за икономическо стимулиране, по който бе постигнато споразумение миналия уикенд, вече бе казано.
Oficial, ne aflăm aici pentru a dezbate evaluarea intermediară, dar în realitate s-a spus deja tot ceea ce era necesar privind pachetul de stimulente economice, în legătură cu care s-a ajuns la o înţelegere weekend-ul trecut.

Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ в сферата на по-нататъшно опростяване и хармонизация на съвместните предприятия.
Invită Comisia să asigure implicarea directă a întreprinderii comune în procesul de evaluare la jumătatea perioadei a programului Orizont 2020 în legătură cu simplificarea și armonizarea în continuare a întreprinderilor comune;

Ето защо при формиране на бюджета за 2011 г. трябва да се преосмислят бюджетните приоритети- задача, която държавите-членки могат да изпълнят единствено през 2010 г., по време на средносрочния преглед на финансовите перспективи за периода 2007-2013 г.
De aceea, bugetul pentru 2011 trebuie să ţină cont de reaşezarea priorităţilor bugetare pe care statele membre o pot realiza doar in 2010, cu ocazia revizuirii la mijloc de parcurs a perspectivei financiare 2007- 2013.

В действителност е от съществено значение да се гарантира стабилна политическа рамка до средносрочния преглед на стратегията"Европа 2020" през 2014 г., за да могат държавите-членки да имат достатъчно време да приложат необходимите реформи.
Într-adevăr, este vital să se asigure un cadru politic stabil până la evaluarea intermediară a Strategiei Europa 2020 din 2014 pentru ca statele membre să aibă suficient timp să pună în aplicare reformele necesare.

Макар да не включва никакви цифри, много новаторското и на места провокативно съдържание на този текст изглежда неподходящо за края на мандата на една Комисия и за средносрочния преглед на многогодишното споразумение, подписано през 2006 г.
Deşi nu cuprinde cifre, conţinutul foarte inovator şi pe alocuri chiar provocator al acestui text pare a fi nepotrivit pentru o Comisie care se află la sfârşitul mandatului şi pentru o revizuire intermediară a acordului multianual semnat în 2006.

Очаква да получи пълна информация и да бъде включена в консултации относно средносрочния преглед на ИСР, който се очаква да вземе предвид Програмата до 2030 г. и новия Европейски консенсус за развитие;
Așteaptă cu interes să fie pe deplin informat și consultat cu privire la revizuirea la jumătatea perioadei a instrumentului de cooperare pentru dezvoltare, care ar trebui să țină seama de Agenda 2030 și de un nou Consens european privind dezvoltarea;

Той на свой ред ще послужи при средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие и при текущото оценяване на законодателството на ЕС в областта на опазването на природата, за да се подобри ефективността и се намали административната тежест.
La randul sau, acest raport va contribui la o evaluare la jumatatea perioadei a Strategiei UE in domeniul biodiversitatii si la evaluarea continua a legislatiei UE privind protectia naturii, in scopul de a imbunatati eficacitatea si de a reduce sarcina administrativa.

Призовава Комисията да осигури прякото участие на ГКВ2 в процеса на средносрочния преглед на„Хоризонт 2020“ по отношение на допълнителното опростяване и хармонизиране на процедурите, свързани със съвместните предприятия.
Invită Comisia să asigure implicarea directă a întreprinderii comune în procesul de evaluare la jumătatea perioadei a programului Orizont 2020 în legătură cu simplificarea și armonizarea suplimentară a procedurilor legate de întreprinderile comune.

Призовава Комисията да осигури прякото участие на съвместното предприятие в процеса на средносрочния преглед на програмата„Хоризонт 2020“ по отношение на по-нататъшното опростяване и хармонизация на процедурите, свързани със съвместните предприятия.
Invită Comisia să asigure implicarea directă a întreprinderii comune în procesul de evaluare la jumătatea perioadei a programului Orizont 2020 cu scopul de a continua simplificarea și armonizarea suplimentară a întreprinderilor comune.

Като взе предвид резолюциите си от 2 февруари 2016 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие(11) и от 12 май 2016 г. относно последващите действия във връзка с Програмата до 2030 г.(12).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 februarie 2016 referitoare la evaluarea la jumătatea perioadei a strategiei UE în domeniul biodiversității(11) și Rezoluția sa din 12 mai 2016 referitoare la acțiunile subsecvente Agendei 2030 și la evaluarea acesteia(12).