Какво е " СРЕДНОСРОЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen mediu
• intermediare

Примери за използване на Средносрочните на Български и техните преводи на Румънски

От гледна точка на узряването то принадлежи към средносрочните сортове.
În ceea ce privește maturitatea, ea aparține soiurilor de mijloc.

Според средносрочните прогнози до края на юли не можем да….
Potrivit site-urilor meteo internationale pana la sfarsitul lunii iulie nu vom mai av….

RSI се използва редовно като част от средносрочните срокове, като обикновено се използват 14-дневни периоди.
RSI este utilizată în mod regulat ca parte a perioadelor de timp intermediare, de obicei utilizând perioade de 14 zile.

Какви са средносрочните и дългосрочните планове за развитие на офиса в София?
Care este strategia de dezvoltare pe termen mediu și lung a administrației Tudorache?

Значи искате да кажете, че завършването на книга и средносрочните изпити на академията ще се проведат заедно?
Adica celebrarea finalizarii cartii Prinţului Moştenitor şi examenele partiale ale Academiei Regale vor fi realizate impreuna?

Например резултатите от средносрочните оценки бяха взети предвид при измененията в програмата.
De exemplu, rezultatele evaluărilor intermediare au fost luate în considerare în modificările aduse programului.

Средносрочните оценки отчитат висока честота на икономическите загуби от неефективно разпределение(вж. точка 56).
Evaluările intermediare au semnalat o incidență ridicată a efectului de balast(deadweight)(a se vedea punctul 56).

Например резултатите от средносрочните оценки бяха взети предвид при измененията в програмата.
De exemplu, rezultatele evaluărilor intermediare au fost luate în considerare atunci când s-au efectuat modificări ale programului.

Приемането на многогодишна перспектива за фискално планиране, включително спазването на средносрочните бюджетни цели.
(b) adoptarea unui orizont de planificare bugetară multianual, inclusiv respectarea obiectivelor bugetare pe termen mediu ale statelor membre.

Днес Комисията публикува средносрочните цифри относно дела на жените в управителните съвети на дружества, допуснати до борсова търговия.
Comisia a publicat astăzi cifre intermediare privind ponderea femeilor în consiliile de administrație ale societăților cotate la bursă.

ЕЦБ не е изготвила многогодишна ИТ стратегия, в която официално да са изложени средносрочните ѝ стратегически цели.
BCE nu a stabilit o strategie informatică multianuală în care să fie definite în mod formal scopurile sale strategice și obiectivele pe termen mediu.

При последните консултации с правителството са били разгледани основно средносрочните стратегически въпроси, пред които е изправена страната, обясниха от МВФ.
Consultaţiile recente cu guvernul s-au concentrat asupra problemelor strategice pe termen mediu cu care se confruntă ţara, a explicat FMI.

Единственото предназначение на средносрочните бюджетни рамки е да гарантират, че бюджетните рамки на държавите-членки са в съответствие със законодателството на Съюза.
Cadrele bugetare pe termen mediu sunt strict necesare pentru a garanta respectarea legislației Uniunii de către cadrele bugetare ale statelor membre.

Службата на ЕП за парламентарни изследвания идентифицира, проследява и анализира дългосрочните и средносрочните световни тенденции, които могат да окажат въздействие върху Европейския съюз.
EPRS identifică și analizează tendințele globale pe termen mediu și lung care ar putea afecta Uniunea Europeană.

Средносрочните и окончателните оценки на програмата се извършват под ръководството на Комисията като се използват докладите за допълнителните действия и докладите, съставени от страните-участнички.
(2) Evaluările intermediare şi finale ale programului se efectuează sub responsabilitatea Comisiei folosind rapoartele de control şi rapoartele întocmite de ţările participante.

Трябва да се отдели повече внимание на мониторинга на развитието на публичния дълг, а средносрочните бюджетни цели следва да се засилят, за да се посрещнат заложените пасиви.
Trebuie monitorizată mai atent evoluţia datoriei publice şi trebuie consolidate obiectivele bugetare pe termen mediu, pentru soluţionarea obligaţiilor implicite.

Възобновяването на производството на смоли ще има непосредствен ефект върху ускоряването на разрастването на бизнеса за Поликолор-Оргахим и ще помогне за постигането на средносрочните и дългосрочните цели на групата.
Reluarea producţiei de răşini va susţine o creştere accelerată a afacerilor Policolor-Orgachim şi va ajuta la îndeplinirea obiectivelor de business pe termen mediu şi lung ale grupului.

По време на срещата участниците първо обсъдиха вижданията си по средносрочните перспективи за хармонизиране на отчетните изисквания посредством Рамката за интегрирана отчетност(IReF).
În timpul reuniunii, participanții au făcut întâi schimb de opinii privind perspectivele pe termen mediu de armonizare a cerințelor de raportare prin intermediul Cadrului de raportare integrată(Integrated Reporting Framework- IReF).

Първата и най-важна задача беше да предотвратим неустойчивите бюджетни дефицити и затова трябва по-добре да наблюдаваме средносрочните бюджетни политики на държавите-членки от еврозоната.
În primul rând, trebuia să prevenim deficitele publice nesustenabile și, de aceea, trebuie să putem monitoriza mai bine politicile bugetare pe termen mediu ale statelor membre din zona euro.

Планът определя средносрочните приоритети за икономиката на Латвия: подкрепа за износа, насърчаване на свободната и честна конкуренция, значително намаление на дефицита по текущата сметка в платежния баланс и въвеждане на еврото през 2012 г.
Planul defineşte priorităţile pe termen mediu pentru economia Letoniei: ajutoare pentru exporturi, încurajarea concurenţei libere şi corecte, o reducere semnificativă a deficitului de cont curent în balanţa de plăţi şi introducerea euro în 2012.

Аз искам оценката на последствията, обявена от Европейската комисия, да бъде възможно най-строга и да вземе под внимание кратко- и средносрочните последствия на дерогацията от правилата за произход.
Doresc ca evaluarea impactului anunțată de către Comisia Europeană să fie cât mai riguroasă posibil și să ia în considerare consecințele pe termen scurt și mediu ale acestei derogări de la normele de origine.

Недостатъци в разпоредбите относно средносрочните бюджетни рамки 30 ЕСП сравни определените в Директива 2011/85 изисквания със стандартите и най-добрите практики, препоръчани от МВФ, ОИСР и Световната банка към момента на изготвянето на Директива 2011/85.
Deficiențe ale dispozițiilor privind cadrele bugetare pe termen mediu 30 Curtea a comparat cerințele stabilite de Directiva 2011/85 cu standardele și bunele practici recomandate de FMI, OCDE și Banca Mondială la momentul elaborării Directivei 2011/85.

Тази нестабилност на валутния курс представлява източник на несигурност, който изисква мониторинг по отношение на евентуалното му отражение върху средносрочните перспективи за ценова стабилност.
În acest context, volatilitatea recentă a cursului de schimb reprezintă o sursă de incertitudini, fiind necesară monitorizarea posibilelor sale implicații pentru perspectivele pe termen mediu ale stabilității prețurilor.

Водещата инициатива Европа 2020 относно рационалното използване на ресурсите прикани към изготвянето на пътна карта, която да определи средносрочните и дългосрочните цели за рационалното използване на природните ресурси и методите за тяхното постигане.
Inițiativa emblematică a Strategiei Europa 2020 privind eficiența utilizării resurselor prevedea elaborarea unei foi de parcurs care să definească obiectivele pe termen mediu și lung referitoare la utilizarea eficientă a resurselor și mijloacele de atingere a acestora.

Подробният план за действие за секторно сътрудничество във връзка с уменията е рамка за стратегическо сътрудничество, чрез която се търсят решения за краткосрочните и средносрочните нужди от умения в даден икономически сектор.
Planul de cooperare sectorială în materie de competențe este un cadru de cooperare strategică menit să răspundă nevoilor de competențe pe termen scurt și mediu într-un anumit sector economic.

(14) Националното фискално планиране може да бъде съгласувано с предпазните и корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж само ако включва приемането на многогодишна перспектива и по-специално постигането на средносрочните бюджетни цели.
(14) Planificarea bugetară națională nu se poate conforma atât componentei preventive, cât și celei corective a Pactului de stabilitate și de creștere decât în cazul în care adoptă o perspectivă multianuală și urmărește în special realizarea obiectivelor bugetare pe termen mediu.

Дългосрочното планиране и координацията с донорите за развитие са необходими за създаването на интегрирани програми, които да свържат програмите за спешни ситуации със средносрочните програми, по-специално с програмите за възстановяване, преустройство и развитие.
Este necesară planificarea pe termen mai lung și coordonarea cu donatorii pentru dezvoltare pentru realizarea de programe integrate care să coreleze programele de urgență cu programele pe termen mediu, în special programele de reabilitare, reconstrucție și dezvoltare.

Да продължи фискалната консолидация, като използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита, като същевременно предприема допълнителни мерки за поддържане на фискална позиция над средносрочната цел, и по-специално като спазва средносрочните параметри в областта на разходите.
Să continue consolidarea bugetară utilizând orice venit excepțional pentru a reduce deficitul și luând în același timp măsuri suplimentare de menținere a poziției fiscale deasupra obiectivului pe termen mediu, în special prin respectarea criteriului de referință privind cheltuielile pe termen mediu.

Поддържане на макроикономическа стабилност, задълбочаване на фискалната реформа, подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система са сред средносрочните цели, които Албания трябва да постигне, посочиха експерти на МВФ в свое изявление от понеделник.
Menţinerea stabilităţii macroeconomice, continuarea reformei fiscale, consolidarea managementului datoriei şi simplificarea sistemului fiscal se numără printre obiectivele pe termen mediu pe care Albania ar trebui să le atingă, au declarat experţii FMI într-o declaraţie emisă luni.

Европейският съюз и неговите държави-членки вече отпуснаха щедра хуманитарна помощ, но предоставянето на търговски преференции на тази страна е част от по-голям пакет от мерки, насочени към преодоляване на средносрочните и дългосрочни последици от катастрофалните наводнения.
Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia au furnizat deja ajutor umanitar generos Pakistanului, dar extinderea preferințelor comerciale pentru această țară face parte dintr-un pachet mai mare de măsuri care ar aborda consecințele economice pe termen mediu și lung ale inundațiilor catastrofale.

Как да използвам "средносрочните" в изречение

До 12-14 август ще усетим типичните за този месец температури, сочат средносрочните синоптични модели. Само във вторник се очакват превалявания.

Много слънце и приятни есенни температури в следващите дни. Такова ще бъде времето над страната, показват средносрочните модели за времето.

Тренда е възходящ, което предполага само дълги позиции, но на средносрочните и дългосрочните трейдъри. Сега възможността е за краткосрочните трейдъри.

ДР № 6/08.08.2007 г. Указания за подготовката на средносрочните бюджетни прогнози за 2008 -2010 г. и проектобюджетите за 2008 г.

Типично мартенско променливо време ни очаква до края на месеца, показват средносрочните модели, представени в "Дарик кафе" тази сутрин... цялата новина

За средносрочните ни прогнози се използва моделът на Европейския център за средносрочни прогнози, на който България е член от 2009 година.

„Проектобюджетите на тези четири държави могат да доведат до значително отклонение от пътищата към средносрочните цели”, смята изпълнителният орган на ЕС.

Кабинетът на свое заседание одобри средносрочната бюджетна прогноза за периода 2019-2021 година. С документа се залагат средносрочните цели на фискалната политика,

Комисията да следи за това средносрочните бюджетни цели да бъдат постигани в разумни срокове, с по-строги правила за силно задлъжнелите държави членки;

3. Предвижданията, приети в рамките на средносрочните бюджетни рамки, се основават на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози в съответствие с глава III.