Какво е " СРЕДНОСРОЧНИТЕ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivele pe termen mediu

Примери за използване на Средносрочните цели на Български и техните преводи на Румънски

Средносрочните цели на Компанията са:.
Pe termen mediu obiectivele companiei sunt:.

Трябва да отбележим, че по отношение на намаляването на емисиите на CO2, в производствените съоръжения извън Япония са постигнати средносрочните цели за 2020 година(1-ви април, 2020-31 Март 2021).
De notat, privind reducerea emisiilor de CO2, fabricile din afara Japoniei au îndeplinit obiectivele pe termen mediu pentru FY2020(1 aprilie 2020-31 martie 2021), și au început să lucreze la Obiectivele 1.

Пактът задължава държавите-членки да се придържат към средносрочните цели на техните бюджетни позиции„близки до баланс или с наличие на излишък“, както е определено в специфичните за всяка страна съображения.
Pactul stabilește obligația statelor membre de a adera la obiectivele pe termen mediu privind pozițiile lor bugetare care trebuie să fie„aproape de echilibru sau excedentare”, așa cum sunt definite conform considerațiilor specifice fiecărei țări.

Очевидно е, че след овладяване на кризата, през следващия период на възход отново ще трябва да се спазват средносрочните цели на бюджетната политика, за да не се застраши устойчивостта на публичните финанси.
Este evident ca, dupa depasirea crizei si relansarea economiei, trebuie respectate din nou obiectivele pe termen mediu ale politicii bugetare, pentru a nu periclita durabilitatea finantelor publice.

Ранно предупреждение: Ако е налице„значително отклонение“ от средносрочните цели или от пътя към тяхното постигане, Комисията отправя предупреждение до държавата членка, което се приема от Съвета и може да бъде оповестено публично.
Avertizare timpurie: daca exista o„deviaţiesemnificativa” de la obiectivele pe termen mediu sau strategia de ajustare, Comisia adreseaza un avertisment statului membru, care trebuie aprobat de Consiliu şi care poate fi facut public.

Средносрочните цели за бюджетна позиция като близко до баланс или с наличие на излишък, посочения път за постигане на тези цели за общия бюджетен излишък/дефицит и очакваната насока на общото съотношение на държавния дълг;
Obiectivul pe termen mediu pentru o poziţie bugetară aproape de echilibru sau în excedent şi calea de ajustare în vederea atingerii acestui obiectiv privind deficitul/excedentul public şi evoluţia posibilă a ratei datoriei publice a statului.

Поддържане на макроикономическа стабилност, задълбочаване на фискалната реформа, подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система са сред средносрочните цели, които Албания трябва да постигне, посочиха експерти на МВФ в свое изявление от понеделник.
Menţinerea stabilităţii macroeconomice, continuarea reformei fiscale, consolidarea managementului datoriei şi simplificarea sistemului fiscal se numără printre obiectivele pe termen mediu pe care Albania ar trebui să le atingă, au declarat experţii FMI într-o declaraţie emisă luni.

(4) като има предвид, че спазването на средносрочните цели за бюджетните позиции като близко до баланс или с наличие на излишък ще даде възможност на държавите-членки да се справят с нормалните циклични колебания, поддържайки бюджетен дефицит в рамките на 3% от приблизителната стойност на брутния вътрешен продукт;
(4) întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu a poziţiilor bugetare aproape de echilibru sau în excedent permite statelor membre să controleze fluctuaţiile ciclice normale în vreme ce menţin deficitul public în limitele a 3% din valoarea de referinţă a PIB;

КАТО ИЗРАЗЯВАТ своята готовност да подкрепят предложенията, които Европейската комисия може да представи за допълнително укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане за държавите-членки, чиято парична единица е еврото, на нови граници за средносрочните цели при отчитане на рамките, установени в настоящия договор.
EXPRIMANDU-ŞI disponibilitatea imediată de a susţine propunerile pe care Comisia le-ar putea prezenta pentru întărirea Pactului de Stabilitate şi de Dezvoltare prin introducerea, pentru Statele Membre a căror monedă este euro, a unui nou set pentru obiectivele pe termen mediu, în linie cu limitele stabilite în acest Tratat.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно, като отразяват по подходящ начин рисковете от явни и неявни задължения за публичните финанси, както е записано в целите на Пакта за стабилност и растеж.
Mentionand ca obiectivele pe termen mediu ar putea sa fie actualizate in mod regulat pe baza unei metode stabilite de comun acord, ai carei parametri principali ar trebui de asemenea revizuiti cu regularitate, reflectand in mod adecvat riscurile datoriilor explicite si implicite pentru fianntele publice, in conformitate cu obiectivele Pactului de stabilitate si crestere.

КАТО ИЗРАЗЯВАТ своята готовност да подкрепят предложенията, които Европейската комисия може да представи за допълнително укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане за държавите-членки, чиято парична единица е еврото, на нови граници за средносрочните цели при отчитане на рамките, установени в настоящия договор.
EXPRIMÂNDU-ŞI disponibilitatea de a susţine propunerile care ar putea fi prezentate de Comisia Europeană pentru a consolida în continuare Pactul de stabilitate şi de creştere prin introducerea, pentru statele membre a căror monedă este euro, a unui nou set de obiective pe termen mediu în concordanţă cu limitele stabilite în prezentul tratat;

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно, като отразяват по подходящ начин рисковете от явни и неявни задължения за публичните финанси, както е записано в целите на Пакта за стабилност и растеж.
MENŢIONÂND că obiectivele pe termen mediu ar trebui să fie actualizate în mod regulat pe baza unei metode stabilite de comun acord, ai cărei parametri principali ar trebui de asemenea revizuiţi cu regularitate, reflectând în mod adecvat riscurile datoriilor explicite şi implicite pentru finanţele publice, în conformitate cu obiectivele Pactului de stabilitate şi creştere;

КАТО ИЗРАЗЯВАТ своята готовност да подкрепят предложенията, които Европейската комисия може да представи за допълнително укрепване на Пакта за стабилност и растеж чрез въвеждане за държавите-членки, чиято парична единица е еврото, на нови граници за средносрочните цели при отчитане на рамките, установени в настоящия договор.
Exprimandu-si disponibilitatea de a sustine propunerile care ar putea fi prezentate de Comisia Europeana pentru a consolida in continuare Pactul de stabilitate si de crestere prin introducerea, pentru statele membre a caror moneda este euro, a unui nou set de obiective pe termen mediu in concordanta cu limitele stabilite in prezentul tratat.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че средносрочните цели следва да бъдат актуализирани редовно въз основа на общоприет метод, чиито основни параметри също се преразглеждат редовно, като отразяват по подходящ начин рисковете от явни и неявни задължения за публичните финанси, както е записано в целите на Пакта за стабилност и растеж.
MENŢIONÂND că obiectivele pe termen mediu trebuie să fie aduse la zi frecvent pe baza unei metode convenite de comun acord, ai căror parametrii principali vor fi trecuţi în revistă cât mai des, ca să poată reflecta în mod corect riscurile unor obligaţii financiare explicite sau implicite pentru finanţele publice, aşa cm este formulat în scopurile Pactului de Stabilitate şi Dezvoltare.

Средносрочната цел за бюджетна позиция, близка до баланс или с наличие на излишък и посочения път за постигане на тази цел за общия държавен излишък/дефицит; очаквания път за общото съотношение на държавния дълг; средносрочните цели на паричната политика; връзката на тези цели със стабилността на цените и на обменния курс;
Obiectivul pe termen mediu al unei poziţii bugetare aproape de echilibru sau excedent şi ritmul de ajustare în vederea atingerii acestui obiectiv privind excedentul/deficitul public; obiectivele pe termen mediu ale politicii monetare; raportul dintre aceste obiective şi stabilitatea preţurilor şi cursurilor de schimb;

Като има предвид, че спазването на средносрочните цели за състоянието на бюджетите като близки до баланс или с наличие на излишък, с което всички държави-членки са се ангажирали, допринася за създаване на подходящи условия за стабилност на цените и устойчив растеж, водещ до създаване на работни места във всички държави-членки и предоставящ им възможността да се справят с нормалните циклични колебания, поддържайки бюджетен дефицит в рамките на 3% от приблизителната стойност на брутния вътрешен продукт;
Întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu al pozițiilor bugetare apropiate de echilibru sau în excedent, la care au subscris toate statele membre, contribuie la crearea condițiilor potrivite pentru stabilitatea prețurilor și pentru o creștere susținută, care conduce la crearea de locuri de muncă în toate statele membre și care le va permite să facă față fluctuațiilor ciclice normale, păstrând deficitul public în limitele valorii de referință de 3% din PIB;

Всяка държава-членка има диференцирана средносрочна цел за своето бюджетно състояние.
Fiecare stat membru are un obiectiv pe termen mediu diferențiat pentru poziția sa bugetară.

Средносрочната цел е да се постигне минимално представителство от 40% представители на всеки пол във всяка експертна група и комитет.
Obiectivul pe termen mediu este de a avea cel puţin 40% reprezentanţi ai fiecărui sex în fiecare grup de experţi şi comitet.

Прилагането на принципите на НАССР към първичното производство на фуражи е средносрочна цел на европейското законодателство за хигиената.
Aplicarea principiilor HACCP producției primare de furaje constituie obiectivul pe termen mediu al legislației europene în domeniul igienei.

В случай на наблюдавани значителни отклонения от средносрочната цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично се задейства коригиращ механизъм.
In cazul in care se observa deviatii semnificative de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare pentru atingerea acestuia, se declanseaza automat un mecanism de corectie.

Установяване на средносрочни цели в областта на отпадъците в съответствие с амбициите на ЕС по отношение на ресурсната ефективност и достъпа до суровини.
Stabilirea de ținte pe termen mediu privind deșeurile, în conformitate cu ambițiile UE privind utilizarea eficientă a resurselor și accesul la materii prime.

Средносрочна цел(5-10 години) могат да бъдат инвестирани в облигации или консервативни взаимни фондове.
Un obiectiv pe termen mediu(5-10 ani) pot fi investite în obligațiuni sau fonduri mutuale conservatoare.

По-конкретно, въвежда се средносрочна цел за растеж на брутния вътрешен продукт(БВП).
În mod specific, se introduce un obiectiv pe termen mediu privind creșterea produsului intern brut(PIB).

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че коригиращият механизъм, който ще бъде въведен от договарящите се страни, следва да цели коригирането на отклоненията от средносрочната цел или от плана за корекции, включително тяхното общо въздействие върху динамиката на държавния дълг.
Mentionand ca mecanismul de corectie care urmeaza sa fie introdus de partile contractante ar trebui sa vizeze corectarea devierilor de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare, inclusiv impactul lor cumulat asupra dinamicii datoriei publice.

Като взе предвид Декларацията на министрите, отговарящи за професионалното образование и обучение, от 22 юни 2015 г. относно нов набор от средносрочни цели в областта на професионалното образование и обучение за периода 2015- 2020 година.
Având în vedere declarația miniștrilor responsabili cu educația și formarea profesională din 22 iunie 2015 privind stabilirea unui nou set de obiective pe termen mediu în domeniul VET pentru perioada 2015-2020.

Средносрочни цели, изразени като процент, който тези сгради трябва да представляват ║ като дял от общия сграден фонд и от общата полезна площ съответно през 2015 г. и през 2020 г.;
Obiective intermediare, exprimate sub formă de procente ║ în raport cu numărul total de clădiri și în raport cu suprafața utilă totală în 2015 și respectiv 2020;

Предложените средносрочни цели ще дадат необходимия ясен сигнал на ДЧ и операторите на отпадъци, така че новите стратегии и инвестиции да могат да бъдат адаптирани навреме и с необходимата сигурност.
Țintele pe termen mediu propuse vor oferi semnalul clar necesar statelor membre și operatorilor de deșeuri astfel încât să poată fi adoptate la timp și cu certitudinea necesară noi strategii și investiții.

(4) като има предвид, че всички държави-членки, приели еврото, трябва да представят на Съвета програма за стабилност, която да определя по-специално техните средносрочни цели за реализиране на почти балансиран или положителен бюджет;
(4) întrucât toate statele membre care participă la euro trebuie să înainteze Consiliului un program de stabilitate care să prevadă în special obiectivul pe termen mediu al acestora de realizare a unui buget, fie aproape în echilibru, fie excedentar;

Като зачита средносрочната цел, да използва фискалната и структурната политика, за да подкрепя потенциалния растеж и вътрешното търсене, включително инвестициите в научноизследователската и развойната дейност.
Concomitent cu respectarea obiectivului pe termen mediu, să utilizeze politica fiscal-bugetară și politica structurală pentru sprijinirea creșterii potențiale și a cererii interne, inclusiv prin investiții în cercetare și dezvoltare.