Какво е " СРЕДНОСРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mediu
• intermediare

Примери за използване на Средносрочни на Български и техните преводи на Румънски

Средносрочни и дългосрочни заеми.
Forma A- Împrumutul pe termen mediu și lung.

Освен този основен конфликт, другите средносрочни изменения са консенсус между трите институции(с изключение на"ICI+").
Cu excepția acestui conflict principal, celelalte adaptări la jumătatea perioadei sunt adoptate prin consens între cele trei instituții(cu excepția ICI+).

Средносрочни цели, изразени като процент, който тези сгради трябва да представляват ║ като дял от общия сграден фонд и от общата полезна площ съответно през 2015 г. и през 2020 г.;
Obiective intermediare, exprimate sub formă de procente ║ în raport cu numărul total de clădiri și în raport cu suprafața utilă totală în 2015 și respectiv 2020;

Следващият пълен доклад ще бъде публикуван през април 2013 г. Днешните средносрочни цифри бяха събрани през октомври 2012 г. и бяха сравнени с данните от януари 2012 г.
Cifrele intermediare publicate astăzi au fost colectate în octombrie 2012 și sunt comparate cu setul de date din ianuarie 2012.

Дългосрочни и средносрочни цели за намаляване броя на хората, страдащи от шума в околната среда, като се вземат предвид, в частност, различните климати и различните култури;
(a) obiective pe termen lung şi pe termen mediu pentru reducerea numărului de persoane afectate de efectele nocive ale zgomotului din mediul înconjurător, luând în considerare, în special, diferenţele dintre climate şi culturi;

В доклада са включени още предложения за археологически разкопки, подобряване на противопожарната охрана и разработване на средносрочни планове за развитие на капацитета на туристическите съоръжения.
Raportul va include de asemenea propuneri privind excavările arheologice, îmbunătăţirea aranjamentelor împotriva incendiilor şi livrarea planurilor pe termen mediu pentru dezvoltarea capacităţii complexelor turistice.

Като има предвид, че е необходимо тези държави-членки да предоставят средносрочни програми, наричани по-долу„програми за сближаване“; като има предвид, че е необходимо да се определи принципното съдържание на тези програми за сближаване;
Întrucât este necesar ca aceste state să prezinte programe pe termen mediu, denumite mai jos"programe de convergență", întrucât este necesar să se definească elementele principale ale acestor programe de convergență;

Като взе предвид Декларацията на министрите, отговарящи за професионалното образование и обучение, от 22 юни 2015 г. относно нов набор от средносрочни цели в областта на професионалното образование и обучение за периода 2015- 2020 година.
Având în vedere declarația miniștrilor responsabili cu educația și formarea profesională din 22 iunie 2015 privind stabilirea unui nou set de obiective pe termen mediu în domeniul VET pentru perioada 2015-2020.

Тегло Logger помага на възрастните и младите хора да следят теглото си и да водят дневник свободна форма на телесните мазнини, захар четения, диета, упражнения и др Short, се показват средносрочни и дългосрочни тенденции тегло.
Greutate Logger ajută adulți și tineri urmări greutatea lor și să păstreze un jurnal formă liberă de grasime corporala, lecturi de zahăr, dieta, exercitii fizice, etc. scurt, sunt afisate tendintele de greutate pe termen mediu și lung.

По време на разработването на средносрочни технологични проекти е важно да не се губи контакт с пазарните очаквания и развития, особено понеже новите възможности могат често да бъдат разкрити по време на продължителността на такъв проект.
În timpul dezvoltării proiectelor tehnologice pe termen mediu-lung, este important să nu se piardă contactul cu așteptările și evoluțiile pieței, în special deoarece oportunități noi pot fi deseori neacoperite pe durata unui astfel de proiect.

(12а) За да се провери ефективността на програмите в държавите членки, следва да се осигури финансиране на инициативи за наблюдение и оценка на постигнатите резултати, като особено внимание се обръща на средносрочни промени в потреблението.
(12a) Pentru a verifica eficiența programelor în statele membre, este indicat să fie finanțate acțiuni de monitorizare și de evaluare a rezultatelor obținute, acordându-se o atenție specială schimbării consumului pe termen mediu.

(4) като има предвид, че всички държави-членки, приели еврото, трябва да представят на Съвета програма за стабилност, която да определя по-специално техните средносрочни цели за реализиране на почти балансиран или положителен бюджет;
(4) întrucât toate statele membre care participă la euro trebuie să înainteze Consiliului un program de stabilitate care să prevadă în special obiectivul pe termen mediu al acestora de realizare a unui buget, fie aproape în echilibru, fie excedentar;

(12а) За да се провери ефективността на програмите в държавите членки, следва да се осигури финансиране на инициативи за наблюдение и оценка на постигнатите резултати, като особено внимание се обръща на средносрочни промени в потреблението.
(12) Pentru a verifica eficacitatea programelor în statele membre, ar trebui să fie finanțate inițiative de monitorizare și de evaluare a rezultatelor obținute, acordându-se o atenție specială schimbărilor pe termen mediu ale consumului.

Тя има за цел да се смени фокусът на политиките от управление на кризи към въвеждане на средносрочни и дългосрочни реформи, насърчаващи, по-специално, растежа и заетостта и гарантиращи жизнеспособността на публичните финанси.
Scopul acesteia este de a orienta politicile de la gestionarea crizelor spre introducerea reformelor pe termen mediu și lung, care promovează în mod specific creșterea și ocuparea forței de muncă și care, de asemenea, garantează viabilitatea finanțelor publice.

Подчертава, че заедно с държавите членки делегациите на ЕС биха могли също така да помогнат на МСП да използват тези финансови инструменти с оглед да се създадат средносрочни връзки между дружества от ЕС и икономиките на държавите бенефициенти;
Subliniază că delegațiile UE, împreună cu statele membre, ar putea, de asemenea, să ajute IMM-urile să utilizeze aceste instrumente financiare în vederea creării unor relații pe termen mediu între întreprinderile din UE și economiile țărilor beneficiare;

(1) С оглед на необходимостта от достатъчна степен на предвидимост за подготвянето и осъществяването на средносрочни инвестиции продължителността на многогодишната финансова рамка(„МФР“) следва да се определи на седем години с начало 1 януари 2021 г.
(1) Având în vedere necesitatea unui nivel adecvat de previzibilitate pentru pregătirea și executarea investițiilor pe termen mediu, durata cadrului financiar multianual(CFM) ar trebui să fie de șapte ani, cu începere de la 1 ianuarie 2021.

Комисията ще извърши средносрочни оценки не по-късно от 30 юни 2017 г.(член 27 от Регламента за програмата LIFE) и в този контекст ще представи и обратна информация относно изпълнението на финансовите инструменти, използвани в периода 2014- 2016 г.
Comisia va realiza o evaluare intermediară până cel târziu la 30 iunie 2007(articolul 27 din Regulamentul LIFE) și, în acest context, va oferi feedback cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor financiare puse în aplicare în perioada 2014-2016.

За тази цел Европейският съвет решава да възложи на министрите спешно да постигнат съгласие по цялостен пакет от краткосрочни, средносрочни и дългосрочни мерки, които да създадат основа за възстановяването и бъдещото развитие на Пакистан.
În acest scop, Consiliul European decide să mandateze miniștrii să convină urgent asupra unui pachet cuprinzător de măsuri pe termen scurt, mediu și mai lung, care vor ajuta la susținerea redresării Pakistanului și a dezvoltării viitoare a acestuia.

Междувременно Европейската комисия ще разработи в 2012 г. серия от средносрочни и дългосрочни мерки, в рамката на„Инструментариум за постигане на устойчиво развит воден транспорт“, с оглед поощряване на устойчиво развит и конкурентноспособен морски транспорт на къси разстояния.
Până atunci Comisia va elabora, în 2012, o serie de măsuri pe termen mediu și lung în cadrul unui„set de instrumente pentru un transport pe apă sustenabil”, care să promoveze transportul sustenabil și competitiv pe distanță scurtă.

Важни събития/ показатели" са вид обективно проверими показатели, осигуряващи индикации за краткосрочни и средносрочни цели(обикновено дейности), които улесняват оценяването на постиженията в целия проект, а не само в неговия края.
Repere/jaloane- o categorie de indicatori verificabili in mod obiectiv vizand obiective pe termen scurt si mediu(de obicei la nivelul activitatilor), care faciliteaza masurarea realizarilor proiectului de-a lungul implementarii sale, mai degraba decat doar la sfarsitul sau.

Призовава механизмите за мониторинг на ефективността(матрици от резултати или рамки), свързани с планираните действия, да бъдат допълнително засилени, така че да включват средносрочни и дългосрочни цели, които да съответстват изцяло на целите на политиката на Съюза;
Solicită consolidarea în continuare a sistemelor de monitorizare a performanței(sau a matricelor de rezultate sau a cadrelor) aferente acțiunilor planificate, incluzând obiective pe termen mediu și lung, în deplină conformitate cu obiectivele politice ale Uniunii;

Законодателният акт за малкия бизнес, който Комисията прие през юни 2008 г., предвижда цялостна рамка за краткосрочни, средносрочни и дългосрочни действия, насочени към осигуряване на растеж и конкурентоспособност на малките и средни предприятия в рамките на Лисабонската стратегия.
Actul privind întreprinderile mici, pe care Comisia l-a adoptat în iunie 2008, oferă un cadru global pe termen scurt, mediu şi lung în vederea dezvoltării şi a competitivităţii IMM-urilor în cadrul Strategiei de la Lisabona.

Този курс се фокусира върху функционалните области на управление и администрация в рамките на организацията и как тези дисциплини се интегрират на оперативно ниво, като се свързва с общата корпоративна стратегия за постигане на краткосрочни, средносрочни и дългосрочни цели.
Acest curs se axează pe domeniile funcționale ale managementului și administrării în cadrul organizației și modul în care aceste discipline se integrează la nivel operațional, conectându-se cu strategia generală a companiei pentru a atinge obiectivele pe termen scurt, mediu și lung.

Водещата инициатива на стратегията„Европа 2020“ за ефективно използване на ресурсите призова към изготвянето на пътна карта, която да определи средносрочни и дългосрочни цели за ефективното използване на ресурсите и средствата за тяхното постигане.
Inițiativa emblematică a Strategiei Europa 2020 privind eficiența utilizării resurselor prevedea elaborarea unei foi de parcurs care să definească obiectivele pe termen mediu și lung referitoare la utilizarea eficientă a resurselor și mijloacele de atingere a acestora.

Подкрепяме по-конкретно определянето на амбициозни средносрочни и дългосрочни цели за намаляване на емисиите, подкрепата за възобновяеми енергийни източници и повишаване на енергийната ефективност, и призива за устойчив подход към горското стопанство, тропическите гори и обезлесяването.
Susţinem în special obiectivul ambiţios al ţintelor de reducere a emisiilor pe termen mediu şi lung, promovarea energiei regenerabile şi a eficienţei sporite a energiei şi apelul făcut pentru o abordare sustenabilă a exploatării forestiere, a pădurilor tropicale şi a despăduririlor.

Нашият университет стартира новата си история като публична университетска корпорация през април 2006 г. и бяха създадени средносрочни цели и планове за следващите 6 години, а управлението и функционирането на университета бяха инициирани за реализирането на тези цели.
Universitatea noastră și-a început noua istorie ca corporație universitară publică în aprilie 2006 și au fost înființate obiective și planuri pe termen mediu pentru următorii 6 ani, iar conducerea și funcționarea universității a fost inițiată pentru realizarea acestor obiective.

С нашия онлайн бизнес Admin степен, студентите ще придобият критичната знания и умения, необходими за интегриране на управление, маркетинг, счетоводство, финанси и концепции за разработване на стратегии за подобряване на краткосрочни, средносрочни и дългосрочни организационната работа.
Cu nostru online Business Admin cursuri, elevii vor dobândi cunoștințe critică și aptitudinile necesare pentru a integra management, marketing, contabilitate, finanțe și concepte pentru a dezvolta strategii de îmbunătățire a performanței organizaționale pe termen scurt sau lung, mediu, și.

Приветствам факта, че, както вчера чухме в работната група, Комисията вече е направила подробни планове за използването на финансовия инструмент, така че сега ще има краткосрочни, средносрочни и дългосрочни проекти, които могат да бъдат използвани в подкрепа на демократичните промени в Тунис.
Salut foarte mult faptul că, după cum am auzit ieri în grupul de lucru, Comisia a elaborat deja planuri detaliate pentru a folosi instrumentul de finanțare în așa fel încât să existe de acum proiecte pe termen scurt, mediu și lung, care acum pot fi folosite pentru a susține transformarea democratică în Tunisia.

Макар всяка криза да изисква отделно и незабавно решение, трябва да предвидим също средносрочни и дългосрочни действия, които да предотвратят възникването на нови проблеми. В допълнение към тези неотложни въпроси, всички източни съседни държави желаят по-задълбочени връзки с Европейския съюз, макар и в различна степен.
În timp ce fiecare dintre crize necesită răspunsul nostru imediat, trebuie să luăm măsuri, de asemenea, pe termen mediu şi lung pentru a preveni apariţia unor probleme noi, iar în plus faţă de aceste aspecte imediate, vecinii noştri estici doresc toţi legături mai puternice cu Uniunea Europeană, chiar dacă la niveluri diferite.

И накрая, пропорционалността се осигурява чрез постигането на баланс между целите за конкурентоспособност, сигурност на доставките и устойчиво развито производство, както и чрез разглеждане на дългосрочните ползи в периода след 2030 г. от предлагания начин на действие- вместо той да се базира само на краткосрочни и средносрочни въздействия.
În fine, proporționalitatea este asigurată prin atingerea unui echilibru între obiectivele privind competitivitatea, siguranța alimentării cu energie electrică și durabilitatea și prin luarea în considerare a beneficiilor pe termen lung, după 2030, ale acțiunii propuse, nu doar a impacturilor pe termen scurt și mediu.

Как да използвам "средносрочни" в изречение

- Развитието на средносрочни и дългосрочни прогнози за въздействието на новите закони и законите за СУ;

- Повишаване нивото на планиране във ВиК отрасъла чрез изготвените краткосрочни, средносрочни и дългосрочни инвестиционни програми;

· Методите на работа на лидерите в организацията на дългосрочни, средносрочни и текущата планиране в предприятието;

­ - Как си сътрудничите с вашите колеги от Европейския център за дългосрочни и средносрочни прогнози?

к) разработва средносрочни и дългосрочни бюджетни прогнози и програмното бюджетиране на ГДИН и териториалните ? служби;

Copyright 2020 \ Енциклопедия на историята, обхващаща всички теми и раздели \ Анализ за средносрочни 2006 г.

анализи от гледна точка на движещи сили и фактори; средносрочни и дългосрочни перспективи и източници на риск;

· Краткосрочни, средносрочни и дългосрочни цикли са синхронни по отношение на формата и движението формират глобалния цикъл;

2. приема краткосрочни, средносрочни и дългосрочни общи прогнозни енергийни баланси на страната в съответствие с приетата стратегия;

Дефинирайте бъдещата стратегия, дългосрочни и средносрочни цели и ги обосновете на базата на преценка на бизнес средата.