Какво е " СРЕДНОСРОЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen mediu
• intermediară
• la jumătatea perioadei
• intermediare

Примери за използване на Средносрочната на Български и техните преводи на Румънски

Каква е средносрочната и дългосрочната стратегия за развитие?
Care este strategia de dezvoltare pe termen mediu și lung?

В нашата стратегия трябва да се разгледа краткосрочната, средносрочната и дългосрочната перспектива.
Strategia noastră trebuie să fie articulată pe termen scurt, mediu şi lung.

Доклад за средносрочната и дългосрочната финансова стабилност.
O declarație privind sustenabilitatea fiscală pe termen mediu și lung;

Бюджетната дисциплина изисква, също така, продължително проучване на средносрочната бюджетна обстановка.
Disciplina bugetară impune, de asemenea, o permanentă examinare a situației bugetare pe termen mediu.

Отчетът от средносрочната оценка се прилага към съответния годишен отчет, посочен в член 96, параграф 1.
Raportul de evaluare intermediară se anexează la raportul anual corespunzător menționat la articolul 96 alineatul(1).

Открита обществена консултация за средносрочната оценка на Програмата на Европейския съюз за заетост и социални иновации.
Consultare publică pentru evaluarea intermediară a Programului Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovație socială(EaSI).

Когато е уместно, средносрочната оценка включва качествена оценка на резултатите и на въздействието на екологичните действия, насочени към:.
Dacă este cazul, exercițiul de evaluare intermediară include o evaluare calitativă a rezultatelor și impactului acțiunilor de protecție a mediului care vizează:.

Считам, че крайният срок от пет месеца за справяне с отклонението от плана за коригиране за постигане на средносрочната бюджетна цел е достатъчен.
Cred că termenul limită de cinci luni, pentru abordarea abaterii de la calea de ajustare în vederea obiectivului bugetar pe termen mediu, este suficient.

Националният енергиен план определя средносрочната и дългосрочна стратегия в областта на енергетиката и на всеки 3 години се актуализира.
Planul energetic de bază stabilește politica energetică pe termen mediu și lung a guvernului și este revizuită la aproximativ trei ani.

Като взе предвид доклада на Комисията от 14 февруари 2018 г. относно средносрочната оценка на Механизма за свързване на Европа(МСЕ)(COM(2018)0066).
Având în vedere raportul Comisiei din 14 februarie 2018 referitor la evaluarea la jumătatea perioadei a Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE)(COM(2018)0066).

Търгувам вече повече от година. Предпочитам средносрочната търговия и търговските условия на компанията ми позволяват да пусна моите позиции отворени за дълго време.
Prefer tranzacționarea pe termen mediu, iar termenii de tranzacționare ai companiei îmi permit să-mi las pozițiile deschise mult timp.

Средносрочната оценка(2) не разглеждаше допълващата функция на Фонда, а бе насочена към начина, по който държавите-членки са съфинансирали индивидуалните ЕБФ проекти.
Evaluarea intermediară(2) nu a examinat adiționalitatea Fondului, ci a insistat în schimb să stabilească în ce măsură au cofinanțat statele membre anumite proiecte FER.

Ето защо размерът на изискваната корекция за постигане на средносрочната бюджетна цел за 2016 г. бе намален, за да се вземат под внимание допълнителните разходи.
Prin urmare, ajustarea necesară în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu pentru 2016 a fost redusă pentru a se lua în calcul aceste costuri bugetare suplimentare.

Да гарантира спазването на препоръката на Съвета от 14 юни 2019 г. с оглед на коригирането на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
Să asigure respectarea recomandării Consiliului din iunie 2019 cu scopul de a corecta abaterea semnificativă de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu.

Средносрочната оценка потвърждава, че бюджетът на„Еразъм+“ системно се усвоява в своята цялост и че наличните средства не са достатъчни, за да се отговори на голямото търсене.
Evaluarea la jumătatea perioadei a confirmat că bugetul programului Erasmus+ este absorbit în mod sistematic în întregime și că fondurile disponibile sunt insuficiente pentru a acoperi cererea substanțială.

За тази цел„екологичната харта” на УниКредит Груп включва дейности за постигането на 30% намаление на емисиите въглероден диоксид, отделяни от офисите и клоновете на банката до 2020 г.(средносрочната цел е намаляване на емисиите с 15% до 2012 г.).
Harta de mediu" a UniCredit include astfel activitati menite sa reduca nivelul emisiilor de CO2 generate de sucursalele bancii cu 30% pana in 2020(obiectiv intermediar- emisii de 15% pana in 2012).

За тази цел се използват резултатите от мониторинга и средносрочната оценка на оперативните програми, както е посочено в годишните доклади за напредъка и окончателните доклади, предадени от организациите на производители.
În acest sens, sunt utilizate rezultatele monitorizării și evaluării intermediare a programelor operaționale indicate în rapoartele anuale de activitate și în rapoartele finale transmise de către organizațiile de producători.

С цел да се включи многогодишната бюджетна перспектива на рамката за бюджетно наблюдение на Съюза, планирането на годишните закони за бюджета следва да се основава на многогодишно фискално планиране, произтичащо от средносрочната бюджетна рамка.
Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legislației bugetului anual trebuie să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care decurge din cadrul bugetar pe termen mediu.

За тази цел се използват резултатите от мониторинга и средносрочната оценка на оперативните програми, както е посочено в годишните доклади за напредъка и окончателните доклади, предадени от организациите на производители.
În acest scop, sunt utilizate rezultatele monitorizării și ale evaluării intermediare a programelor operaționale, astfel cum sunt indicate în rapoartele anuale de progres și în rapoartele finale transmise de organizațiile de producători.

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че коригиращият механизъм, който ще бъде въведен от договарящите се страни, следва да цели коригирането на отклоненията от средносрочната цел или от плана за корекции, включително тяхното общо въздействие върху динамиката на държавния дълг.
Mentionand ca mecanismul de corectie care urmeaza sa fie introdus de partile contractante ar trebui sa vizeze corectarea devierilor de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare, inclusiv impactul lor cumulat asupra dinamicii datoriei publice.

Кредитът в размер на 150 млн. евро, договорен от предишната администрация, ще подпомогне средносрочната стратегия на правителството за структурни реформи, насочени към намаляване на бедността, поддържане на икономическия растеж и присъединяване към ЕС.
Creditul de 150 mn de USD, aprobat de fosta administraţie, va sprijini strategia guvernamentală pe termen mediu pentru reformele structurale, care vizează reducerea sărăciei, menţinerea creşterii economice şi aderarea la UE.

При тези обстоятелства и без да изоставяме средносрочната цел за изграждане на асоциация между Андската общност и Европейския съюз, Комисията предложи на Съвета един нов формат на преговори на"две скорости", който бе одобрен от Съвета на 19 януари.
În aceste condiţii şi fără a renunţa la obiectivul pe termen mediu de a realiza o asociere între Comunitatea Andină şi Uniunea Europeană, Comisia a propus Consiliului un nou format dublu de negocieri, care a fost aprobat de Consiliu la 19 ianuarie.

Подкрепя усилията за по-добра регионална координация и сътрудничество чрез прилагане на средносрочната стратегия на Генералната комисия по рибарство в Средиземно море(2017- 2020 г.) за постигане на устойчив риболов в Средиземно и Черно море.
Sprijină coordonarea și cooperarea regională prin punerea în aplicare a strategiei pe termen mediu(2017-2020) a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană, în vederea asigurării durabilității activităților de pescuit din Marea Mediterană și Marea Neagră.

Спазването на средносрочната бюджетна цел се включва в националните средносрочни бюджетни рамки в съответствие с глава IV от Директива 2011/85/ЕС на Съвета от 8 ноември 2011 г. относно изискванията за бюджетните рамки на държавите-членки(11).
Respectarea obiectivului bugetar pe termen mediu se include în cadrele bugetare naționale pe termen mediu în conformitate cu capitolul IV din Directiva 2011/85/UE a Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind cerințele pentru cadrele bugetare ale statelor membre(11).

Въпреки това държавите-членки могат да разрешат по-кратка продължителност на екологичните действия или дори тяхното прекратяване в надлежно обосновани случаи, по-специално въз основа на резултатите от средносрочната оценка, посочена в член 126, параграф 3 от настоящия регламент.
Totuși, statele membre pot autoriza durate mai scurte ale acțiunilor de protecție a mediului sau chiar întreruperea acestora în cazuri justificate în mod corespunzător și mai ales pe baza rezultatelor evaluării intermediare menționate la articolul 126 alineatul(3) din prezentul regulament.

При държавите-членки, които все още не са постигнали средносрочната бюджетна цел, дискреционното намаляване на държавните приходи по определени пера е съпътствано или от намаляване на разходите, или от дискреционно нарастване на държавните приходи по други пера, или от комбинация от двете.
Pentru statele membre care nu și-au atins încă obiectivul bugetar pe termen mediu, reducerea discreționară a elementelor de venituri publice corespunde unei reduceri a cheltuielilor, unei creșteri discreționare a altor elemente de venituri publice sau ambelor.

Да продължи фискалната консолидация, като използва всички извънредни приходи за намаляване на дефицита, като същевременно предприема допълнителни мерки за поддържане на фискална позиция над средносрочната цел, и по-специално като спазва средносрочните параметри в областта на разходите.
Să continue consolidarea bugetară utilizând orice venit excepțional pentru a reduce deficitul și luând în același timp măsuri suplimentare de menținere a poziției fiscale deasupra obiectivului pe termen mediu, în special prin respectarea criteriului de referință privind cheltuielile pe termen mediu..

Като има предвид, че средносрочната цел беше да се гарантира, че заетите финансови средства ще бъдат възстановени, като по този начин биват избягвани големи финансови загуби, които биха обременили данъкоплатците в държавите, които осигуряват помощта и които гарантират за финансовите средства;
Întrucât, pe termen mediu, scopul era să se asigure că fondurile oferite ca împrumut vor fi rambursate, evitându-se astfel pierderi financiare considerabile care ar fi suportate de contribuabilii din țările care furnizează asistență și garantează fondurile;

При държавите-членки, които са постигнали средносрочната бюджетна цел, годишното нарастване на разходите не надхвърля благоразумния средносрочен темп на растеж на БВП, освен ако надхвърлянето е съпътствано от дискреционни мерки по отношение на приходите;
Pentru statele membre care au atins obiectivul bugetar pe termen mediu, creșterea anuală a cheltuielilor nu depășește o rată de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului, cu excepția cazului în care această depășire corespunde unor măsuri discreționare în privința veniturilor;

Как да използвам "средносрочната" в изречение

Министерство на финансите публикува за обществено обсъждане проекта на средносрочната бюджетна прогноза за периода 2019-2021 година.

Проект на Решение на Министерския съвет за одобряване на средносрочната бюджетна прогноза за периода 2018-2020 г.

Резюме на окончателния доклад от средносрочната оценка на Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013 г. (български език)

Forfaiting - е форма на средносрочната експортно финансиране, същността на която се състои в закупуването ;

Основната цел на средносрочната бюджетна стратегия е да бъде поддържан балансиран държавен бюджет през целия програмен период.

Това е видно от средносрочната бюджетна прогноза за периода от 2019 до 2021 г. на финансовото министерство.

От 1 януари 2019 г. предвижда средносрочната бюджетна прогноза. чрез запазване на ниските данъчни ставки за преките..

(5) Средносрочната оперативна програма определя етапите при реализацията на Стратегията за развитие на пътната инфраструктура и съдържа: