Какво е " MILITARY OBSERVERS " на Български - превод на Български

• военни наблюдатели
• военните наблюдатели

Примери за използване на Military observers на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria participates in this mission with military observers.
Република България участва в мисията с военнослужещи изпълняващи длъжности на военни наблюдатели.

UNTSO currently provides military observers to three different UN missions in the area;
УНТСО понастоящем предоставя военни наблюдатели на три различни мисии на ООН в областта;

Received were reported by General Deane and our military observers to be.
Които преди това бяха получили, бяха докладвани от Генерал Дийн и нашите военни наблюдатели като ръждясали в.

China sent military observers to watch the drills in 1998, but it has never sent ships before.
Китай е пращал военни наблюдатели на тази маневри през 1998 г., но никога не участвал в тях с плавателни съдове.

In place of these soldiers extra police observers and military observers were added to the mission.
Допълнителни полицейски и военни наблюдатели, биват добавени също към мисията.

Military observers say Thai troops stumbled into a trap set by agents provocateurs…".
Военни наблюдатели разказват, че тайландските войници се натъкнали на капан, потготвен от агенти провокатори с военна експертиза.

The United States began to give military aid to France in form of weaponry and military observers.
САЩ започват да изпращат помощ на Франция под формата на военни наблюдатели и военно оборудване.

The decree said the Russian contingent would include military observers, staff officers and military communications specialists.
Руският контингент ще включва военни наблюдатели, офицери и специалисти по комуникациите.

Some military observers have been told that the commanding officer of those border guards was summarily sacked.
Някои военни наблюдатели са получили информация, че командващият офицер на въпросните граничари е бил незабавно уволнен.

So far, BiH military officers have been engaged in a UN peacekeeping operation as military observers only.
До този момент военнослужещи от БиХ са били ангажирани само като военни наблюдатели в мироопазваща операция на ООН.

Twenty military observers deployed to Georgia following the August Russo-Georgian conflict can stay on until February.
Двадесет военни наблюдатели, изпратени в Грузия след руско-грузинския конфликт през август, могат да останат до февруари.

The engines they had previously received were reported by General Deane and our military observers to be rusting in open storage.
Двигателите, които преди това бяха получили, бяха докладвани от Генерал Дийн и нашите военни наблюдатели като ръждясали в открити складове.

Military observers say Thai troops stumbled into a trap set by agents provocateurs with military expertise.
Военни наблюдатели разказват, че тайландските войници се натъкнали на капан, потготвен от агенти провокатори с военна експертиза.

Last month, the UN Security Council approved the deployment of up to 300 unarmed military observers to Syria.
Съветът за сигурност на ООН вчера единодушно одобри предложената от Русия и Европейския съюз резолюция, която предвижда изпращане на 300 невъоръжени военни наблюдатели в Сирия за три месеца.

Fatalities: 78(4 military observers, 41 other military personnel, 14 civilian police, 5 international civilian staff and 14 local staff).
Жертви: 78(4 военни наблюдатели, 41 души от военния персонал, 14 цивилни полицаи, 5 международни цивилни участници и 14 местни участници).

At present, security in the conflict zone provide joint peacekeeping forces of Russia, Moldova, Transniestria and military observers from Ukraine.
Към 2008 г. сигурността в района на конфликта се подсигурява от съвместни мироопазващи сили на Русия, Молдова, Приднестровската република и военни наблюдатели от Украйна.

The UN Security Council authorized on Saturday the dispatch of 300 military observers to Syria to supervise on the ceasefire between the government and opposition forces.
Съветът за сигурност на ООН одобри изпращането на 300 военни наблюдатели в Сирия, които ще следят за прекратяването на огъня между силите на властта и опозицията.

Currently, the joint peacekeeping forces include about 1,200 troops- 402 Russian, 492 Transnistrian, and 355 Moldovan, with 10 Ukrainian military observers.
Съвместните миротворчески сили в Приднестровието включват в момента 402-ма руски военнослужещи, 492-ма приднестровски, 355 молдовски и 10 военни наблюдатели от Украйна.

The ability of UNTSO military observers to deploy after the Security Council acted to establish a new operation has been an important factor contributing to the initial effectiveness of such missions.
Възможността на военните наблюдатели на УНТСО за почти незабавна мобилизация, след като Съветът за сигурност създава нова операция е огромен допринасящ фактор, който за успеха на тези операции.

Early in my mandate we won international backing for this, with Security Council resolutions, which authorised UN military observers to deploy in Syria.
В началото на моя мандат ние спечелихме международната подкрепа за това чрез резолюции на Съвета за сигурност на ООН, които разрешиха на военни наблюдатели на ООН да се разгърнат в Сирия.

The first international peacekeepers were unarmed military observers: in 1948 the UN Truce Supervision Organisation(UNTSO) was set up to oversee a truce between Arabs and Israelis.
Първата акция на невъоръжени военни наблюдатели на ООН е през 1948 в рамките на„United Nations Truce Supervision Organization“(UNTSO) за контрол на примирието в първата Арабско-израелска война.

The folly of this thinking was shown up in 1936 when, without consulting the French, the Belgian King Leopold opted for neutrality and closed his borders, even to French military observers.
Безумието на това мислене се проявява през 1936-та, когато без да се консултира с французите белгийският крал Леополд избира неутралитета и затваря границите, дори и за френските военни наблюдатели.

UN Military Observers(UNMOs) are un-armed and are trained to observe and report violations of the agreements of ceasefire, disengagement, etc., relevant to their areas of operation.
Военните наблюдатели са невъоръжени и те изпълняват своите задължения като наблюдават и отчитат нарушения на споразуменията за прекратяване на огъня, изтегляне на войски и други, които са релевантни за тяхната оперативна зона.

Currently, the peacekeeping operation in Transnistria carried out a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.
В момента миротворческата операция в Приднестровието се осъществява от съвместните миротворчески сили, в които влизат 402 руски военни, 492 приднестровски, 355 молдовски и десет военни наблюдатели от Украйна.

The availability of UNTSO's military observers for almost immediate deployment after the Security Council had acted to create a new operation has been an enormous contributory factor to the success of those operations.
Възможността на военните наблюдатели на УНТСО за почти незабавна мобилизация, след като Съветът за сигурност създава нова операция е огромен допринасящ фактор, който за успеха на тези операции.

United Nations Security Council Resolution 76, adopted on October 5, 1949, after receiving a cablegram from the Consular Commission at Batavia to the President of the Security Council requesting that the United Nations assume future costs of military observers in Indonesia the Council transmitted the message to the Secretary-General.
Уикиизточник разполага с оригинални творби на/ за: Резолюция 76 на Съвета за сигурност на ООН Резолюция 76 на Съвета за сигурност на ООН е приета с мнозинство на 5 октомври 1949 г. След като получава телеграмата, изпратена на 5 август същата година от Консулската комисия в Батавия до председателя на Съвета за сигурност на ООН, с която се моли бъдещите разходи на военните наблюдатели на ООН в Индонезия да бъдат поети от ООН, Съветът за сигурност препраща съобщението до генералния секретар на организацията.

The military observers are un-armed and they carry out their jobs by observing and reporting violations of the agreements of ceasefire, disengagement etc. that are relevant to their area of operations.
Военните наблюдатели са невъоръжени и те изпълняват своите задължения като наблюдават и отчитат нарушения на споразуменията за прекратяване на огъня, изтегляне на войски и други, които са релевантни за тяхната оперативна зона.

The military observers work in multi-national teams, so that any observations will always be confirmed by at least two observers from different nations, as a measure to ensure impartiality.
Военните наблюдатели работят в мулти-национални групи, така че всяко наблюдение или забележка, винаги да може да бъде потвърдено от поне двама наблюдатели от различни националности, като средство да се гарантира тяхната безпристрастност.

ONUSAL military observers in the"Military Division" included officers from Spain, Brazil, Canada, Colombia, Ecuador, Ireland, Sweden, India and Venezuela; Argentina provided medical officers and Argentine Navy's patrol boats.
Военните наблюдатели от"Военната дивизия" на ONUSAL са от Испания, Бразилия, Канада, Колумбия, Еквадор, Ирландия, Швеция, Индия и Венецуела; Аржентина помага мисията с медицински персонал, а аржентинските ВМС патрулират крайбрежието на Ел Салвадор.