Какво е " MINIMUM PERIODS " на Български - превод на Български

• минимални периоди
• минимални срокове
• минималните периоди

Примери за използване на Minimum periods на Английски и техните преводи на Български

(a) minimum periods for calculation of interest;
Минимални срокове за изчисляване на лихвите;

In other words, this rule applies to maximum periods and not to minimum periods.
С други думи, правилото се прилага по отношение на максимални, а не на минимални срокове.

The duration of these minimum periods laid down after consultation with the relevant shipowners and seafarers' organisations, and must not be shorter than seven days.
Продължителността на тези минимални срокове се определя след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците, но не по-кратка от седем дни.

All periods relating to whether a party has to appear are minimum periods.
Всички срокове във връзка с това дали дадена страна трябва да се яви са минимални срокове.

The duration of these minimum periods shall be determined after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned, but shall not be shorter than seven days.
Продължителността на тези минимални срокове се определя след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците, но не по-кратка от седем дни.

Member States are free to introduce or to maintain periods which exceed those minimum periods.
Държавите-членки имат право да въведат или да запазят периоди, които надвишават въпросните минимални периоди.

The minimum periods of training referred to in Annex V, point 5.1.3 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Минималните периоди на обучение по точка 5.1.3 от Приложение V подлежат на изменение в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел да се адаптират към научния и техническия напредък.

Production and productivity levels or competitiveness and innovation, which would have to be maintained for fixed minimum periods of time.
И производителност или във връзка с конкурентоспособността и иновациите, които трябва да бъдат запазени в продължение на определени минимални периоди от време.

(2) The minimum periods of entitlement mentioned in the preceding subregulation shall be applicable unless a shorter period of entitlement has been established in the contract of service of the employee or in a collective agreement applicable to the employee.
(2) Минималните периоди на правото, посочено в предходната subregulation се прилагат, освен ако по-кратък срок на действие на правото е било установено в договора за обслужване на служителя или в колективен трудов договор, приложим на работника или служителя.

In addition, there are laws and regulations that apply and which set minimum periods for retention of personal data.
Освен това, като регулирана институция за предоставяне на финансови услуги, има приложими за нас закони и нормативни изисквания, които установяват минимални периоди за запазване на Лична информация.

Member States need not apply the minimum periods referred to in the first and second subparagraphs for the second or subsequent convocation of a general meeting issued for lack of a quorum required for the meeting convened by the first convocation, provided that this Article has been complied with for the first convocation and no new item is put on the agenda, and that at least 10 days elapse between the final convocation and the date of the general meeting.
Държавите-членки не са длъжни да прилагат минимални срокове, посочени в първа и втора алинеи по отношение на втора или последваща покана за свикване на общо събрание, наложено от липса на необходимия кворум при първото свикване, при условие че при първата покана са били спазени изискванията на настоящия член и няма добавени нови точки към дневния ред, и между последната покана и датата на общото събрание има най-малко 10 дни.

As a regulated financial institution, there are laws and regulations that apply to us which set minimum periods for the retention of Personal Information.
Освен това, като регулирана институция за предоставяне на финансови услуги, има приложими за нас закони и нормативни изисквания, които установяват минимални периоди за запазване на Лична информация.

This does not preclude Member States from including, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Това не изключва възможността в процеса на определяне на предприятията държавите-членки да могат да включват определени условия, оправдани от основания за ефикасност, включително inter alia групиране на географски райони или компоненти или минимален период за определянето.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the adaptations of the minimum periods of training referred to in point 5.1.3 of Annex V to scientific and technical progress.
Минималните периоди на обучение по точка 5.1.3 от Приложение V подлежат на изменение в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел да се адаптират към научния и техническия напредък.

This does not preclude that Member States may Ö can Õ include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Това не изключва възможността в процеса на определяне на предприятията държавите-членки да могат да включват определени условия, оправдани от основания за ефикасност, включително inter alia групиране на географски райони или компоненти или минимален период за определянето.

Some of the storage periods depend on legal obligations to keep documents and information within certain minimum periods, such as the Accounting Act or the Measures against Money Laundering Act.
Някои от сроковете на съхранение на информацията зависят от законови задължения за пазене на документи и информация в определени минимални срокове, като например Закон за счетоводството или Закон за онлайн търговията.

In support of its stance, the Court pointed to the fact that excluding on-call time from working time if physical presence is required would seriously undermine the objective of ensuring the health and safety of workers by granting them minimum periods of rest and adequate breaks(97).
В подкрепа на своята позиция Съдът изтъква факта, че изключването на времето на дежурство от работното време в случаите, когато се изисква физическо присъствие, би подкопало сериозно целта да се гарантира здравето и безопасността на работниците, като им се предоставят минимални периоди на почивка и подходящи почивки по време на работа.

Some of the retention periods depend on legal obligations to keep documents and information within certain minimum periods, for example 3 years from 1 January of the reporting period following the accounting period for which they relate to accounting purposes.
Някои от сроковете на съхранение на информацията зависят от законови задължения за пазене на документи и информация в определени минимални срокове- например 3 години, считано от 1 януари на отчетния период, следващ отчетния период, за който се отнасят за счетоводни цели.

On the other hand, the lag of the primary behind the impressed electromotive force may be diminished by loading the secondary with a non-inductive or dead resistance- such as incandescent lamps- whereby the time interval between the maximum or minimum periods of the primary and secondary currents is increased.
От друга страна, закъснението на първичната под влиянието на ЕДС може да се намали чрез закачането на неиндуктивен товар или мъртво съпротивление(например лампи с нажежаема жичка) на вторичната намотка- където времевият интервал между максималния или минималния период на първичния и вторичния ток се увеличава.

The additional requirements concerning specific management practices, such as restrictions on the use of fertilisers and pesticides, or minimum periods when plant cover must be present on a field, play an important role in determining what impact the various EFAs have on biodiversity.
Допълнителните изисквания относно специфичните практики на управление, като например ограниченията за използване на торове и пестициди или минималните периоди, през които на полето трябва да има растителна покривка, играят важна роля при определянето на въздействието на различните ЕНП върху биологичното разнообразие.

Minimum period 12 months.
Минимален период 12 месеца.

Minimum period between procedures: 4 days.
Минимален период между процедурите: 4 дни.

A minimum period of registration of two years.
Регистрация се изисква минимален период на регистрация на две години.

Minimum period of stay- 2 nights, or as per proposal.
Минимален период на престой- 2 нощувки, или според съответната оферта.

Minimum period between procedures: 4 day9.
Минимален период между процедурите: 4 дни.

The requirement for minimum period of holding(if any) should be fulfilled.
Изискването за минимален период на задържане(ако има такъв) трябва да бъде изпълнено.

Minimum period of stay is 2/two/ nights.
Минимален период на престой- 2 нощувки.

Minimum period for publication: 30 days.
Минимален период за публикуване: 30 дни.

Minimum period of military mortgages.
Минимален период на военни ипотеки.

There is no minimum period for which the licence must be revoked.
Не съществува минимален период, за който свидетелството да бъде отнето.