Какво е " MINSK ACCORDS " на Български - превод на Български

• минските споразумения
• споразуменията от минск
• минските договорености

Примери за използване на Minsk accords на Английски и техните преводи на Български

Will the Minsk accords be implemented?
Как се изпълняват споразуменията от Минск?

Is this a breach of the Minsk accords?
Или до нарушаване на споразуменията от Минск.

The Minsk Accords need to be implemented.
Трябва да изпълняваме Минските споразумения.

I also state my adherence to the Minsk accords.
Настояваме за спазване на Минските споразумения.

We want the Minsk accords to be complied with.
Настояваме за спазване на Минските споразумения.

It does not guarantee the implementation of the Minsk accords though.
Напредък в реализирането на минските споразумения обаче няма.

By and large, the Minsk accords are not implemented as of today, thus sanctions are to be extended.
А Минските споразумения с днешна дата не са реализирани, съответно санкциите ще бъдат удължени.

The summit will address the implementation of the Minsk Accords.
Заседанието ще бъде посветено на реализацията на Минските споразумения.

We must respect the Minsk accords and so on.
Те за изпълнението на Минските споразумения и така нататък.

The summit will address the implementation of the Minsk Accords.
Основната тема на срещата ще бъде прилагането на Минските споразумения.

Jean Claude Juncker said the Minsk accords were to be complied with.
Порошенко обаче подчерта, че споразуменията от Минск трябва да бъдат спазвани.

It is obvious that the Kiev authorities are not going to implement the Minsk accords.".
Режимът в Киев не възнамерява да изпълни Минските споразумения.

The Minsk accords give us a specific plan supported by all the sides for the political settlement of the problem," he added.
Минските споразумения предоставят на наше разположение конкретен, подкрепян от всички страни, план за политическо решение на проблема", каза Щайнмайер.

The problem is that there is no political will in the current Ukrainian government to implement the Minsk Accords.
Не вярвам, че украинският президент има достатъчно политическа воля за изпълнение на Минските споразумения.

Karaganov is convinced that Poroshenko cannot and does not want to fulfil the part of the Minsk accords related to elections in the Donbass and amnesty for separatists.
Караганов е убеден, че Порошенко не може и не желае да изпълни тази част от Минските споразумения, касаеща провеждането на избори в Донбас и амнистия за опълченците.

They also spoke about Ukraine and pointed out the importance of an earliest possible implementation of the Minsk accords.”.
Говорили са също и за Украйна, като са отбелязали необходимостта от най-бързо реализиране на Минските споразумения.

According to Karaganov, Poroshenko cannot and does not want to fulfil the part of the Minsk accords related to the holding of local elections in the Donbass and amnesty for separatists.
Караганов е убеден, че Порошенко не може и не желае да изпълни тази част от Минските споразумения, касаеща провеждането на избори в Донбас и амнистия за опълченците.

If the law were not extended, Ukraine would automatically become a party that more obviously violates the Minsk Accords.
Ако законът за особения статус не бъде продължен, то Киев ще влезе в образа на страна, която е разбила Минските споразумения.

Western powers accuse Russia of failing to honour its commitments under the Minsk accords framework for ending the violence between government forces and Kremlin-backed rebels in Ukraine's east.
Западните сили обвиняват Русия, че не е изпълнила ангажиментите си съгласно споразуменията от Минск за прекратяване на боевете между правителствените сили и подкрепяните от Кремъл сепаратисти в Източна Украйна.

The G7 leaders said that the abolishment of sanctions against Russia depends on Moscow's implementation of the Minsk accords.
В същото време лидерите на Г7 обвързаха премахването на санкциите срещу Русия с изпълнението на споразуменията от Минск от страна на Москва.

What is clearly seen is the desire of the Ukrainian authorities to disrupt the implementation of the Minsk accords and also use the Normandy format to cover up its destructive steps," the Kremlin press office said.
Налице е явен стремеж на киевските власти да осуетят реализацията на минските споразумения, а също да използват нормандския формат за прикриване на своите деструктивни стъпки", се казва в съобщението на Кремъл.

The law on the special status passed by the Verkhovna Rada has been actually frozen after the Ukrainian lawmakers made amendments that contradicted the Minsk accords.
Законът за специалния статут, приет от Върховната Рада, по същество беше замразен, тъй като в него бяха направени изменения, които противоречат на Минските споразумения.

What do you think of the statements made by Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin, according to which Ukraine will withdraw from the Minsk accords if the Council of Europe reinstates Russia's right to vote at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe?
По-рано украинският външен министър Павло Климкин заяви, че Киев ще се оттегли от Минските споразумения, ако Русия отново получи правото да гласува в Парламентарната асамблея на Съвета на Европа?

Speaking at the Munich conference, Pence said the U.S. continued to hold Russia responsible for the conflict in Donbass and that Moscow must ensure the implementation of the Minsk accords.
В реч на Мюнхенската конференция Пенс заяви, че, както и преди, според САЩ Русия носи отговорността за конфликта в Донбас и именно тя трябва да гарантира изпълнението на Минските споразумения.

On the eve of the voting, the Russian Foreign Ministry said in an official statement the elections complied with the Minsk accords and offered a chance to put the situation in southeastern Ukraine to the track of a fruitful dialogue.
В навечерието на изборите руското външно министерство заяви, че изборите в ЛНР и ДНР се провеждат в съответствие с Минските договорености и дават шанс за преминаване на ситуацията в Югоизточна Украйна към конструктивен диалог.

As the Russian president's spokesman Dmitry Peskov repeatedly stated, the supply of arms to Ukraine from the outside will not contribute to the settlement of the crisis in the Donbas and the implementation of the Minsk accords.
Както нееднократно заявява прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков, доставката на оръжие за Украйна отвън няма да съдейства за регулирането в Донбас и за реализирането на Минските споразумения.

She went on to say that"instead of fulfilling the Minsk accords" and searching for ways to resolve what she called an"internal conflict," the"Kyiv war party implements the terror scenario, exacerbating the already difficult situation in the region.".
Тя обвини прозападните власти в Украйна, че вместо да изпълнят Минските споразумения и да търсят решение на вътрешния конфликт,„киевската партия на войната реализира терористичен сценарий, обърквайки допълнително и без това сложната обстановка в региона“.

Such aggressive actions, supported by the Ukrainian armed forces and with the participation of the Ukrainian armed forces, undermine the goals and objectives of the Minsk accords….
Втората вероятна причина е нежеланието на Киев да изпълни споразуменията."Подобни агресивни действия с подкрепата на въоръжените сили на Украйна, с участието на въоръжените сили на Украйна подкопават целите и задачите за изпълнението на Минските договорености.

The future of Western sanctions imposed against Russia over its stance on developments in neighboring Ukraine will depend on the implementation of Minsk accords, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said in an interview with Welt am Sonntag published on Sunday.
Как по-нататък ще се развива ситуацията с наложените от Запада санкции срещу Русия заради конфликта в Украйна, ще зависи от изпълнението Минските споразумения, заяви германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер в интервю за Welt am Sonntag.

Kiev's answer will largely determine the future of the Minsk accords, signed in February 2015, which make provision for granting the Donetsk and Luhansk regions autonomy, in return for Ukraine regaining control of them, and its border with Russia.
От отговора, който Киев ще даде на този въпрос, зависи до голяма степен бъдещето на Минските споразумения, подписани през 2015 г. Те предвиждат автономен статут на Донецк и Луганск, в замяна на което да бъде възстановен контролът на Украйна върху тези територии и върху границата ѝ(…).