Какво е " MINUTIAE " на Български - превод на Български

• дреболии
• подробности
• детайлите
• признаците
• подробностите

Примери за използване на Minutiae на Английски и техните преводи на Български

Lost in the minutiae.
Изгубен в подробностите.

After all, will not work to save up for an apartment/ villa/ yacht, why limit yourself to minutiae?
В края на краищата, няма да работи и спестява за апартамент/ вила/ яхта, защо да се ограничи до дреболии?

This field shall contain a‘U' to indicate that the minutiae are formatted in M1-378 terms.
В това поле се съдържа„U“, за да се означи, че признаците са форматирани с M1-378.

It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae.
Не е маркер на свободата, а на задушаване от безмислени подробности.

Both x and y coordinates of a minutiae shall be represented in pixel units from the origin.
И двете координати(х и у) на признаците се изразяват в пиксел единици, отстоящи от началото.

Don't get caught up in the minutiae.
Не изпадай в подробности.

And again, everything needs to be thought through to the minutiae, how many departments there will be, what will be placed.
И отново, всичко трябва да се прецени до минимума, колко отдела ще има, какво ще бъде поставено.

I don't get bogged down in the minutiae.
Не искам да затъвам в дреболии.

This is the step that we test, adjust and repair all the minutiae of the project to be perfect in the strict sense of the word.
Това е стъпката, в която тестваме, коригираме и поправяме всички дреболии по проекта, за да е перфектен в точния смисъл на думата.

Okay, let's not get hung up on minutiae.
Ок, да не се хващаме за дреболии.

This is the step that we test, adjust and repair all the minutiae of the project to be perfect in the strict sense of the word.
Това е стъпка, при която ние тестваме, коригираме и ремонтираме всички дреболии на проекта, за да бъде перфектен в тесния смисъл на думата.

Now is not the time to fall out over minutiae.
Сега не е време да спорим за дреболии.

The angle of the minutiae is determined by constructing three virtual rays originating at the bifurcation point and extending to the end of each leg.
Ъгълът на признаците се определя, като се построят три виртуални лъча от точката на бифуркация до края на всяка отсечка.

We don't need to get caught up in the minutiae.
Ние не трябва да се хванат в дреболии.

It is to come down to the minutiae of life, keeping the feeble faith from dying, and pressing home upon believers the necessity of shining as light in the world.
То трябва да слезе до детайлите на живота, запазвайки слабата вяра от загиване и внушавайки на вярващите необходимостта да греят като светлини на света.

I did not have to know such minutiae at all.
Изобщо не бях длъжен да знам такива дреболии.

Schedule Planner puts the focus squarely on the minutiae of your daily tasks, then provides the tools you need to see if you're spending your time wisely.
Schedule Planner поставя фокуса директно върху детайлите на ежедневните си задачи и след това предоставя необходимите инструменти, за да видите дали прекарвате разумно времето си.

It will assist you in focusing on the big picture on on the minutiae of a task or your life.
Ще подпомогне фокусирането върху голямата картина, върху детайлите на дадена задача или живота.

Before we dive into the minutiae of metric, let's elaborate a bit more on the history of the world's measuring system and how it came to take its modern form, the Système International d'Unités-- the International System of Units, or SI.
Преди да се потопим в подробностите на метриката, нека да разгледаме малко повече историята на световната измервателна система и как тя прие съвременната си форма, Système International d'Unités- на Международна система от единици, или SI.

This is the most beautiful games with volume graphics with clearly traced minutiae and spectacular voice acting.
Това е най-красивите игри с обем графика с ясно проследени дреболии и забележителна актьорска игра.

He went on to build a rather different persona as the suit-wearing master of metrics, glasses at the tip of his nose, a memorizer of business minutiae.
После изгражда доста различна личност като облечения в костюм повелител на metrics, с очила на върха на носа, който помни най-дребни подробности от бизнеса.

Cause there are thousands… no, millions of your kind out there debating all the minutiae of not just this"star wars" movie, but every"star wars" movie.
Защото те са хиляди… не, милиони като теб, обсъждащи всички подробности от"Междузвездни войни", от всички"Междузведни войни".

Remember not the long-awaited advance payment or a compliment from the boss, but recreate to the minutiae your way from bed to bed.
Не забравяйте дългоочакваното авансово плащане или комплимент от шефа, но пресъздайте на минимума си път от леглото до леглото.

So it is incumbent on me to know my self, to know it completely, to know its minutiae, its characteristics, its subtleties, and its very atoms."-Kahlil Gibran,"The Philosophy of Logic".
Задължително ми е да познавам себе си, да го познавам напълно, да знам неговите подробности, неговите характеристики, тънкостите и самите му атоми".~ Kahlil Gibran.

Also, I'm particularly disturbed by the fact that your father took it upon himself to teach you the minutiae of the the female orgasm.”.
Също така, аз съм особено обезпокоен от факта, че баща ти го взе при себе си, за да ви научи дреболии на женския оргазъм.".

And in Jar City Kormakur's prevailing heavy mood, multi-layered story-telling and focus on the minutiae of police procedure impressively translate the spirit of Indridason's gripping, authentic, and haunting prose.
Тягостното настроение, многопластовият сюжет и акцентът върху подробностите от полицейското разследване, постигнати от Кормакур, впечатляващо улавят духа на увлекателната, автентична и завладяваща проза на Арналдур Индридасон.

Ignoring death leaves us and them with a false sense of life's permanence and perhaps encourages us to lose ourselves in the minutiae of daily of life.
Пренебрегвайки смъртта оставаме с фалшиво чувство за постоянството на живота и така насърчаваме загубването си в ежедневните дреболии.

So it is incumbent on me to know myself, to know it completely, to know its minutiae, its characteristics, its subtleties and its very atoms”- Khalil Gibran.
Задължително ми е да познавам себе си, да го познавам напълно, да знам неговите подробности, неговите характеристики, тънкостите и самите му атоми".~ Kahlil Gibran.

She later asks,“Was I false to you?”- as if there is a reason why her son has died, as if the God of her personal faith is concerned in the minutiae of her life and has punished her for some infraction.
По-късно тя пита:"Дали съм фалшив за вас?"- като че ли има причина защо синът й е починал, като че ли Бог на личния си вяра се отнася в дреболии от живота й и я е наказан за известно нарушение.

Furui Yoshikichi tellingly related the lives of alienated urban dwellers coping with the minutiae of daily life, while the psychodramas within such daily life crises have been explored by a rising number of important women novelists.
Furui Yoshikichi tellingly, свързани с живота на отчуждени населението на градските райони за справяне с дреболии от ежедневието, а psychodramas в рамките на този ден кризи живот са били проучени от нарастващия брой на важни писатели жени.