Какво е " MIXED FISHERIES " на Български - превод на Български

• смесения риболов
• смесен риболов

Примери за използване на Mixed fisheries на Английски и техните преводи на Български

Mixed fisheries, ranges and flexibility.
Смесен риболов, диапазони и гъвкавост.

Spatially structured decision support tool for mixed fisheries.
Пространствено структуриран помощен инструмент за решения за смесен риболов.

The proposal focuses on mixed fisheries for North Sea demersal stocks.
Предложението е съсредоточено върху смесения риболов на дънните запаси в Северно море.

These and other demersal stocks are taken in mixed fisheries.
Тези и други дънни запаси са обект на улов в рамките на смесения риболов.

Mixed fisheries issues in the EU30, including dealing with choke effects;31.
Въпроси, свързани със смесения риболов в ЕС30, включително справяне с т. нар. ефект на„блокиращи“ видове31;

(15) 2nd Scoping workshop: mixed fisheries management for North Sea demersal stocks.
(15) Втора подготвителна работна среща относно управлението на смесения риболов на дънни запаси в Северно море- Преглед на обсъжданията.

(a) if, on the basis of the best available scientific advice, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed fisheries;
Ако предвид най-добрите налични научни становища или данни това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели при смесения риболов;

Additionally there were discussions with the NSAC, through its Mixed Fisheries Focus Group, at meetings in October 2015 in Amsterdam and in March 2015 in Copenhagen11.
Наред с това бяха проведени обсъждания с целевата група относно смесения риболов към Консултативния съвет за Северно море, които се състояха в Копенхаген през март 2015 г. и в Амстердам през октомври 2015 г.11.

(a) if, on the basis of the best available scientific advice, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in Article 3 in the case of mixed fisheries;
Ако, въз основа на най-добрите налични научни становища, това е необходимо за постигането на установените в член 3 цели в случая на смесен риболов;

Member States shall ensure that the composition by species of the quotas available to fishing vessels operating in mixed fisheries are appropriate to the composition of the catch that the vessels are likely to take.
Държавите членки гарантират, че видовият състав на квотите, които са предоставени на корабите, извършващи смесен риболов, е съобразен със състава на вероятния улов на тези кораби.

A key issue is that many of the most important demersal stocks(i.e. those that live on or near the bottom of the sea) are caught in mixed fisheries.
Важна особеност на тези дейности е, че много от най-важните запаси от дънни видове(т.е. видовете, които живеят на морското дъно или в близост до него) се ловят при смесен риболов.

The Commission should, in particular, obtain publicly available scientific advice, including advice on mixed fisheries, which takes into account the plan and indicates ranges of FMSY and conservation reference points(BPA and BLIM).
Комисията следва да разполага с публично достъпни научни становища, включително становища относно смесения риболов, които са съобразени с плана и в които се посочват диапазони на максималния устойчив улов(FMSY) и референтни равнища на опазване(BPA и BLIM).

There is experience in other countries(New Zealand, Iceland and Australia) which demonstrates that transferable quota systems can also be used in mixed fisheries.
Налице е опит в други държави(Нова Зеландия, Исландия и Австралия), който сочи, че системите за прехвърляеми квоти могат да се използват и при смесени риболовни дейности.

The practices of Denmark, Norway and Scotland relate to specific fisheries which are different from the mixed fisheries which exist in other EU waters and reflect choices made by those states to manage their specific fishing sectors.
Практиките в Дания, Норвегия и Шотландия са свързани с определени риболовни дейности, които се различават от смесените риболовни дейности, съществуващи в други води на ЕС, и отразяват избора на тези държави за управление на техните специфични риболовни сектори.

Those values should be indicated in the relevant stock advice and, where appropriate, in any other publicly-available scientific advice, including, for example, in mixed fisheries advice issued by ICES.
Тези стойности следва да бъдат посочени в становищата за съответните запаси и когато е уместно, в други публично достъпни научни становища, например в становище на ICES за смесен риболов.

However, without additional legislation the Basic Regulation could lead to under-utilisation of quotas in the Western Waters mixed fisheries and it would not allow any exemptions from the landing obligation to be adopted after discard plans have expired.
Независимо от това, ако липсва допълнително законодателство, основният регламент може да доведе до недостатъчно използване на квотите за смесен риболов в Северно море и да не предвижда изключения от задължението за разтоварване след изтичане на тригодишните планове за премахване на изхвърлянето на улов.

When allocating fishing opportunities available to them in accordance with Article 17 of Regulation(EU) 1380/2013, Member States shall take account of the likely catch composition of vessels participating in mixed fisheries.
При разпределяне на наличните възможности за риболов в съответствие с член 17 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 държавите членки вземат предвид вероятния състав на улова на корабите, които участват в смесен риболов.

The rapporteur has decided to adopt the range approach of the Baltic Sea Plan, primarily owing to the mixed fisheries in the North Sea and the issue of choke species.
Докладчикът реши да възприеме подхода на диапазоните от плана за Балтийско море, главно поради смесения риболов в Северно море и проблемите, свързани с блокиращите видове.

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Тези диапазони, основани на най-добрите налични научни становища, са необходими, за да се постигне гъвкавост спрямо промените в научните становища, да се подпомогне изпълнението на задължението за разтоварване и да се вземе под внимание смесеният риболов.

In accordance with Article 9(5) of Regulation(EU) No 1380/2013, the management of mixed fisheries with regard to stocks referred to in Article 1(4) of this Regulation shall take into account the difficulty of fishing all stocks at MSY at the same time, especially in situations where that leads to a premature closure of the fishery..
В съответствие с член 9, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 при управлението на смесен риболов по отношение на запасите, посочени в член 1, параграф 4 от настоящия регламент, се отчита трудността МУУ да бъде спазен едновременно за всички запаси, особено в ситуации, в които това води до преждевременна забрана на риболова.

In line with the principles and objectives of multi-annual plans set out in Article 9 of the Basic Regulation the plan is a mixed fisheries plan, primarily based on the MSY objective;
В съответствие с принципите и целите на многогодишните планове, формулирани в член 9 от основния регламент, планът се отнася до смесения риболов и се основава предимно на целта за МУУ.

(17b) The late entry into force of this Regulation and the dynamic nature of mixed fisheries should be taken into account in efforts to reach the fishing mortality target in line with the FMSY ranges, granting the support needed to correct any socio-economic imbalances in the fisheries sector.
(17б) Както късното влизане в сила на настоящия регламент, така и динамичното развитие на смесения риболов следва да се вземат под внимание с оглед на постигането на целта за смъртността от риболов в съответствие с диапазоните на FMSY, като се предоставя необходимата подкрепа за коригиране на евентуалните социално-икономически дисбаланси в сектора на рибарството.

To continue facilitating the full implementation of the landing obligation, it is important to use all mitigation tools available, including any ICES advice on the mixed fisheries approach where appropriate.
За да се улесни и занапред пълното прилагане на задължението за разтоварване, е важно да се използват всички налични инструменти за смекчаване на отрицателни последици, включително евентуални становища на ICES относно подхода при смесения риболов, когато това е уместно.

It should be possible to set fishing opportunities within the latter only if, on the basis of the scientific advice, this is necessary to achieve the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries, to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or to limit year-on-year variations in fishing opportunities.
Възможностите за риболов следва да могат да се определят в границите на тези диапазони само ако в съответствие с научните становища това е необходимо за постигането на установените в настоящия регламент цели по отношение на смесения риболов, така че да се избегне увреждане на даден запас, предизвикано от вътрешни процеси в рамките на запаса или от взаимодействието между запаси от различни видове, или да се ограничат колебанията във възможностите за риболов между последователни години.

Those ranges, based on scientific advice, are necessary in order to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, to contribute to the implementation of the landing obligation and to take into account the characteristics of mixed fisheries.
Този диапазон, основан на научни становища, е необходим с оглед осигуряване на гъвкавост, отчитане на промените в научните становища, допринасяне за изпълнението на задължението за разтоварване и отчитане на характеристиките на смесения риболов.

It should be possible to set fishing opportunities within the latter only if, on the basis of the scientific advice, this is necessary to achieve the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries, to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or to limit year-on-year variations in fishing opportunities.
Възможностите за риболов следва да могат да се определят единствено до горната граница, ако въз основа на научно становище или доказателство това е необходимо за постигането на целите, установени в настоящия регламент в случай на смесен риболов, или ако е необходимо, за да се избегне увреждане на запасите, предизвикано от вътрешни процеси в запаса или от процеси на взаимодействие между запаси от различни видове, или за да се ограничат годишните промени във възможностите за риболов..

Those ranges, based on best available scientific advice, are necessary to provide flexibility to take account of developments in the scientific advice, contribute to the implementation of the landing obligation and accommodate mixed fisheries.
Тези диапазони, основани на най-добрите налични научни становища, са необходими с оглед осигуряване на гъвкавост, отчитане на промените в научните становища, допринасяне за изпълнението на задължението за разтоварване и отчитане на характеристиките на смесения риболов.

It should only be possible to fix fishing opportunities to the upper limit if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries or necessary to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or in order to limit the year-to-year variations in fishing opportunities.
Възможностите за риболов следва да могат да се определят в границите на тези диапазони само ако в съответствие с научните становища това е необходимо за постигането на установените в настоящия регламент цели по отношение на смесения риболов, така че да се избегне увреждане на даден запас, предизвикано от вътрешни процеси в рамките на запаса или от взаимодействието между запаси от различни видове, или да се ограничат колебанията във възможностите за риболов между последователни години.

Similarly, the North Sea fishing industry has argued in the Public Consultation to this initiative that severe restrictions on the time they can spend at sea makes it more difficult for them to seek fishing areas with lower cod abundance, so the restrictions exacerbate the problem of unwanted cod catches in the mixed fisheries.
Аналогично, по време на обществената консултация във връзка с инициативата, представители на риболовната промишленост в Северно море заявиха, че стриктното ограничаване на времето, което могат да прекарват в морето, не им позволява да търсят риболовни райони с по-ниско изобилие от атлантическа треска, от което следва, че ограниченията изострят проблема с нежелания улов на атлантическа треска в смесения риболов.

The plan will provide stability of fishing opportunities, while ensuring that management is based on the most up to date scientific information on stocks, mixed fisheries and other aspects of the ecosystem and environment.
С плана също така ще се постигнат стабилни възможности за риболов, като същевременно се гарантира, че управлението се основава на най-актуалната научна информация относно запасите, смесения риболов и други аспекти на екосистемата и околната среда.