Какво е " MODERN AUDIENCE " на Български - превод на Български

• съвременната публика
• модерна аудитория
• съвременната аудитория

Примери за използване на Modern audience на Английски и техните преводи на Български

Is Picasso more understandable to a modern audience?
Пикасо по-разбираем ли е за съвременната публика?

But, to a modern audience, these girls look pretty well-heeled!
Но за съвременната публика, тези момичета изглеждат доста състоятелни!

Do you feel that his plays are still relatable to a modern audience?
Смятате ли, че останалите пиеси са актуални за съвременната публика?

For modern audiences, travel has become a hassle, a means to an end destination.
За модерната публика пътуването се е превърнало в нещо досадно, в средство да се стигне до определена дестинация.

Do you think the show still holds topical relevancy to modern audiences?
Смятате ли, че останалите пиеси са актуални за съвременната публика?

But in this day and age, with all the bullying, modern audiences tend to sympathize with Jack Knife.
Но в онези дни, с всичкия този тормоз, модерната публика е склонна, да симпатизира на Джак Кнайф.

Whether they are read or watched, biographies continue to fascinate and inform their modern audience.
Независимо дали се четат или гледат, биографиите продължават да очароват и информират своята модерна аудитория.

Define love A modern dictionary for a modern audience through video for all.
Дефинирай любовта Това е съвременен речник за съвременната публика, създаван чрез„Видео за всички“.

Today, his 1759 novel Candide stands out as the most enduring of his works and the most beloved by modern audiences.
Днес неговият 1759 роман Candide се отличава като най-издръжливото от творбите му и най-обичан от съвременната публика.

Billed by PBS as an“historical drama for a modern audience,” the series will run through May 10th at 10 p.m. in most markets.
Таксуван от PBS като"историческа драма за модерна аудитория", поредицата ще продължи до 10 майтата в 10 часа. в повечето пазари.

AFP- How does an academic explain the importance of ancient hieroglyphics to modern audiences glued to their phones?
Как академично да се обясни значението на древните йероглифи на съвременната аудитория, залепена за телефоните си?

He's also tried hard to make it accessible to modern audiences, and sometimes I think he's tipped a tiny bit overboard on that front.
Той също се опитва да го направи достъпен за съвременната аудитория, а понякога мисля, че той е наклонил малко над водата на този фронт.

Modernization of verbal and musical traditions should acquire formats that are close and comprehensible to the modern audience.
Модернизирането на устните и музикалните ни традиции трябва да се осъществява във форми, близки и разбираеми за съвременната аудитория.

In an attempt to appeal to a modern audience, the university chose in 2004 to simplify its logo from the original coat of arms to the current“us” logo.
В опит да се хареса на съвременната публика, университетът избра в 2004 да се опрости нейното лого от оригиналния герб на тока„нас“ лого.

The rationality of the Edmund party is one with which a modern audience more readily identifies.
Рационалността от страна на Едмънд е тази, към която съвременната публика се идентифицира по-лесно.

The Alexandrov ensemble won global fame with its patriotic repertoire during Soviet times, but in recent years has sought to cater to modern audiences.
Ансамбълът печели световна слава с патриотичния си репертоар по съветско време, но през последните години търси път към модерната публика.

The play is frequently staged today, but is potentially troubling to modern audiences due to its central themes, which can easily appear antisemitic.
Пиесата често се поставя и днес, но може да се счита като обезпокоителна за модерната публика заради сцените, в които се появява проблема за антисемитизма.

It won global fame with its patriotic repertoire during Soviet times, but in recent years has sought to cater to modern audiences.
Ансамбълът печели световна слава с патриотичния си репертоар по съветско време, но през последните години търси път към модерната публика.

Its wisdom is relevant for the modern audience and one can relate to many things taught in its pages, but at the same time it remains an alien voice conversing with us.
Неговата мъдрост е релевантна за съвременната аудитория и човек може да се съотнесе към много неща на които неговите страници учат, но същевременно тя остава чужд, отстранен глас, който разговаря с всички нас.

Largely through television commercials where he was billed as"Zamfir, Master of the pan Flute", he introduced the folk instrument to a modern audience and revived it from obscurity.
До голяма степен, чрез телевизионни реклами, където е обявяван като„Замфир- майстора на пан флейтата“, той представя народни инструменти, пред съвременната публика.

In Miller's view, a modern audience can relate to the common man's“ underlying fear of being displaced, the disaster inherent in being torn away from our chosen image of what and who we are in this world.”.
Според мнението на Милър една модерна аудитория може да се отнася до"основния страх на обикновения човек да бъде разсеян, бедствието, присъщо на откъсването от нашето избрано изображение на това, което и кои сме ние в този свят".

The role of the writer in the film project becomes increasingly important- despite the abundance of new technologies that have attracted a modern audience in the movie, based…+.
Ролята на писателя в проекта за филм става все по-важно- въпреки изобилието от нови технологии, които са привлекли съвременната публика във филма, базиран на един успешен про…+.

We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.
Много мислихме как да представим този неизвестен предмет на съвременната публика: тъмните цветове да подчертават избелелите предмети; поставянето на светлини, които да осветят сребърните и златни нишки; надписите.

In cooking class, Chef Samuel will teach you everything from the basics, such as creating a perfect egg and Hollandaise sauce, to reinventing French classics like cassoulet for a modern audience.
В готвене клас, Chef Samuel ще ви научи на всичко от основите, като например създаването на перфектната яйце и Холандес сос, да преоткрива френски класики като Cassoulet за съвременната публика.

Caliban is also shown as one of the most natural characters in the play, being very much in touch with the natural worldand modern audiences have come to view him as far nobler than his two Old World friends, Stephano and Trinculo.
Калибан е показан като един от най-естествените герои в пиесата, той се намира в пряка връзка с природата(модерната публика го смята за по-благороден от неговите двама приятели от Стария свят, Стефано и Тринуло).

Variety notes“the titles will be rooted in horror, with no restrictions on budget, tone, or rating,” and filmmakers are open to take some liberties with origin stories and interpretation to update the material for modern audiences.
Variety отбелязват, че новите филми на Universal ще са„с корени в хорър жанра, без ограничения в бюджета, тона или рейтинга“ и авторите им ще имат свобода в интерпретацията на героите и техния произход, за да ги модернизират за съвременната публика.

The role of the writer in the film project becomes increasingly important- despite the abundance of new technologies that have attracted a modern audience in the movie, based on a successful project-.
Ролята на писателя в проекта за филм става все по-важно- въпреки изобилието от нови технологии, които са привлекли съвременната публика във филма, базирани на един успешен проект винаги е интересно.