Какво е " СЪВРЕМЕННАТА ПУБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• modern audience
• modern audiences
• today's audiences

Примери за използване на Съвременната публика на Български и техните преводи на Английски

Пикасо по-разбираем ли е за съвременната публика?
Is Picasso more understandable to a modern audience?

Защото германските нацисти твърде много приличат на съвременната публика.
German Nazis are too like modern audiences.

Но за съвременната публика, тези момичета изглеждат доста състоятелни!
But, to a modern audience, these girls look pretty well-heeled!

Смятате ли, че останалите пиеси са актуални за съвременната публика?
Do you feel that his plays are still relatable to a modern audience?

Дойферт&плишке канят съвременната публика да стане част от мита“Пролетно тайнство”.
Deufert& plischke invite the audience to take part in thе myth of“Sacre”.

Смятате ли, че останалите пиеси са актуални за съвременната публика?
Do you think the show still holds topical relevancy to modern audiences?

Дефинирай любовта Това е съвременен речник за съвременната публика, създаван чрез„Видео за всички“.
Define love A modern dictionary for a modern audience through video for all.

Днес неговият 1759 роман Candide се отличава като най-издръжливото от творбите му и най-обичан от съвременната публика.
Today, his 1759 novel Candide stands out as the most enduring of his works and the most beloved by modern audiences.

Рационалността от страна на Едмънд е тази, към която съвременната публика се идентифицира по-лесно.
The rationality of the Edmund party is one with which a modern audience more readily identifies.

Реших, че това е точният момент да вземем тази чудесна малка книжка и да я превърнем в семеен филм за съвременната публика“.
I thought that this was the right moment to take this lovely little book and develop it into a family movie for today's audiences.".

Но, в същото време, той все още е любимец на съвременната публика, талантлив композитор, музикант и водещия.
But, at the same time, he is still the darling of the modern public, talented composer, musician and presenter.

В опит да се хареса на съвременната публика, университетът избра в 2004 да се опрости нейното лого от оригиналния герб на тока„нас“ лого.
In an attempt to appeal to a modern audience, the university chose in 2004 to simplify its logo from the original coat of arms to the current“us” logo.

Спектакъл, представен по оригинален автентичен начин, който е отправен към съвременната публика, търсеща силни усещания”- споделя маестро Хосен.
A performance presented in an original and authentic way that is addressed to contemporary audiences seeking strong emotions,” Hossen said.

До голяма степен, чрез телевизионни реклами, където е обявяван като„Замфир- майстора на пан флейтата“, той представя народни инструменти, пред съвременната публика.
Largely through television commercials where he was billed as"Zamfir, Master of the pan Flute", he introduced the folk instrument to a modern audience and revived it from obscurity.

Те думи” диалогизира контекста на поетичния език със съвременната публика, като не просто припомня ключови цитати, а и ги интерпретира визуално.
Ten words dialogises the context of the poetic language with the present-day audience and not only reminds key quotations but also interprets them visually.

Ролята на писателя в проекта за филм става все по-важно- въпреки изобилието от нови технологии, които са привлекли съвременната публика във филма, базиран на един успешен про…+.
The role of the writer in the film project becomes increasingly important- despite the abundance of new technologies that have attracted a modern audience in the movie, based…+.

Стремежът да потопят съвременната публика в Острова на черепа ще накара актьорите и екипа да обиколят света и да работят на някои от най-поразително красивите и екзотични места, снимани някога на филм.
The quest to immerse today's audiences in Skull Island would hurl cast and crew across the globe to some of the most intoxicatingly beautiful and exotic locales ever put on film.

В готвене клас, Chef Samuel ще ви научи на всичко от основите, като например създаването на перфектната яйце и Холандес сос, да преоткрива френски класики като Cassoulet за съвременната публика.
In cooking class, Chef Samuel will teach you everything from the basics, such as creating a perfect egg and Hollandaise sauce, to reinventing French classics like cassoulet for a modern audience.

Ролята на писателя в проекта за филм става все по-важно- въпреки изобилието от нови технологии, които са привлекли съвременната публика във филма, базирани на един успешен проект винаги е интересно.
The role of the writer in the film project becomes increasingly important- despite the abundance of new technologies that have attracted a modern audience in the movie, based on a successful project-.

От късането на главите на гъски в Карпио де Тахо до запалването на рогата на бикове в Мединасели, десетки фестивали се основават върху насилствени традиции, които съвременната публика все по-трудно преглъща.
From pulling off the heads of geese in Carpio de Tajo to setting fire to bulls' horns in Medinaceli, dozens of festivals are based on violent traditions that are increasingly unpalatable to a modern audience.

Много мислихме как да представим този неизвестен предмет на съвременната публика: тъмните цветове да подчертават избелелите предмети; поставянето на светлини, които да осветят сребърните и златни нишки; надписите.
We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience: the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded; the placing of lights to bring out the silk and the gold thread; the labeling.

Variety отбелязват, че новите филми на Universal ще са„с корени в хорър жанра, без ограничения в бюджета, тона или рейтинга“ и авторите им ще имат свобода в интерпретацията на героите и техния произход, за да ги модернизират за съвременната публика.
Variety notes“the titles will be rooted in horror, with no restrictions on budget, tone, or rating,” and filmmakers are open to take some liberties with origin stories and interpretation to update the material for modern audiences.

А и по-голямата част от съвременната публика на Вертов(както и на Айзенщайн или Пудовкин), приема, че филмовите пропагандисти от ранните години на Съветския съюз са онагледявали един благороден идеал, колкото и той да е бил изкривяван в практиката.
And most of the contemporary audience for Vertov(as for Eisenstein and Pudovkin) assumes that the film propagandists in the early years of the Soviet Union were illustrating a noble ideal, however much it was betrayed in practice.

Един от главните проекти на Международната година на астрономията 2009(IYA2009) е"Галилееви нощи", които ще представляват хиляди публични наблюдения по целия свят повтарящи наблюденията на Галилей и показващи на съвременната публика, какво той е видял преди 400 години.
The latest Cornerstone project of the International Year of Astronomy 2009(IYA2009), Galilean Nights, will see thousands of public observing events around the world replicating Galileo's observations and bringing what he saw 400 years ago to the public of today.

Един от главните проекти на Международната година на астрономията 2009(IYA2009) е"Галилееви нощи", които ще представляват хиляди публични наблюдения по целия свят повтарящи наблюденията на Галилей и показващи на съвременната публика, какво той е видял преди 400 години.
An astrophotograpy competition is being launched as part of Galilean Nights, the latest Cornerstone project of the International Year of Astronomy 2009(IYA2009) that will see thousands of public observing events around the world replicating Galileo's observations and bringing what he saw 400 years ago to the public of today.

Те са насочени към по-младата и съвременна публика.
To approach a younger and more modern audience?

А сега, какво трябва да си кажете най-напред с цел да се свържете със съвременна публика по отношение на троичния социален организъм?
Now, what will one have to say to oneself to begin with about that which one can connect with in a present-day audience, as regards the threefold social organism?

Освен това сцената е била съвременна публика, чийто външен вид и костюм изобщо не се различаваше от дамите от прилично общество, присъстващо в залата.
In addition, the stage was a contemporary of the public, whose appearance and costume was not at all different from the ladies from a decent society present in the hall.

Тъй като мисля, че това е моята работа- да взема историческа рокля и да я представя на съвременна публика по начин, който го прави релевантен за тях.
Because I think that's sort of my job- to take historic dress and present it to a contemporary audience in a way that makes it relevant to them.

Сериалът ще запознае зрителя с нов и интересен свят, вдъхновен от митология и фолклор, които са непознати на съвременната западна публика.
The series will introduce the viewer to new and interesting world inspired by mythology and folklore that is unknown to the contemporary Western audience.

Как да използвам "съвременната публика" в изречение

Pumpkin Scissors - не знам защо е толкова непопулярно. Съвременната публика гледа точно такива неща.

[3] Бодлер, Ш. Съвременната публика и фотографията. В: Бодлер. Естетически и критически съчинения. (Съст. Д. Аврамов). С., 1978, 284-285.

Front Runner е точно от онзи тип филми, от които съвременната публика има нужда – изпълнени не само с [...]

Съвременната публика на Левски се е доказала като най-простата и ограничена, най-вероятно следствие на наркотиците раздавани във фен клубовете. Рейтинг: 3 0

Съмнявам се обаче, че съвременната публика може да го изтрае до края или въобще да съобрази, че по-дъртите заглавия трябва да се разбират в контекста им.