Какво е " ИНФОРМИРАНАТА ПУБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• informed public
• informed publics

Примери за използване на Информираната публика на Български и техните преводи на Английски

Всички представители на информираната публика имат завършено висше образование;
All informed publics met the following criteria: college-educated;

Тази разлика се дължи основно на повишаването на доверието сред информираната публика.
This was driven by a pronounced rise in trust among the informed public.

Всички представители на информираната публика са на възраст от 25 до 64 години, имат завършено висше образование;
All informed publics met the following criteria: ages 25-64, college-educated;

В световен мащаб e налице разлика от 14 пункта между информираната публика(65) и масовото население(51).
Globally, there is a 14-point gap between the informed public(65) and the mass population(51).

Всички представители на информираната публика са на възраст от 25- 64 години, имат завършено висше образование;
All informed public respondents met the following criteria: aged 25-64, college-educated;

Тези понижения премахват миналогодишната разлика от 21 пункта между масовата и информираната публика в САЩ.
These decreases have all but eliminated last year's 21-point trust gap between the general population and informed public in the U.S.

Доверието сред информираната публика в САЩ също се влошава, като се понижава с 23 пункта до 45, което поставя държавата на последно място от 28-те изследвани страни.
Trust among the informed public in the U.S. plunged 23 points to 45, making it the lowest of the 28 countries surveyed.

Повече жените(увеличение от 22 процентни пункта), отколкото мъжете( ръст от 20 процентни пункта) от информираната публика споделят новини и информация през изминалата година.
More women(+22 points) than men(+20 points) in the informed public became amplifiers of news and information this past year.

Въпреки разминаването между информираната публика и масовото население, светът е обединен на един фронт- всички споделят спешно желание за промяна.
Despite the divergence in trust between the informed public and mass population the world is united on one front- all share an urgent desire for change.

Включени са 27 000 респондента, избрани на случаен принцип, с допълнителна извадка от 6 000 представители на информираната публика на възраст 25-64 години от 27 държави.
The study polled 27,000 general population respondents with an oversample of 6,000 informed publics aged 25-64 across 27 countries.

Разликата се дължи на рекордния ръст в доверието сред информираната публика в развитите пазари, докато доверието на масовите потребители остава без съществена промяна.
The separation is driven by record-high spikes in trust among the informed public in developed markets, while mass population trust remains relatively flat.

Включени са 27 000 респондента, избрани на случаен принцип, с допълнителна извадка от 6 000 представители на информираната публика на възраст 25-64 години от 27 държави.
This year's version sampled 27,000 general population respondents with an oversample of 6,000 informed publics ages 25-64 across 27 countries.

Доверието сред информираната публика в САЩ също се влошава, като се понижава с 23 пункта до 45, което поставя държавата на последно място от 28-те изследвани страни.
The U.S. overall trust index of the informed public declined 23 points during the year from 68% to 45%, and it's at the bottom of the 28 countries surveyed.

Сривът на доверието в САЩ се дължи в голяма степен на липса на вяра в правителството, която се понижава с 14 пункта до 33% сред широката публика и с 30 пункта до 33% сред информираната публика.
The collapse in trust is being driven by a lack of faith in government, which fell 14 points to 33% among the general population, and 30 points to 33% among the informed public.

Извадката за онлайн проучването Edelman Trust Barometer 2014 включва 27 000 респондента, избрани на случаен принцип, с допълнителна извадка от 6 000 представители на информираната публика на възраст 25-64 години от 27 държави.
The 2014 Edelman Trust Barometer online survey sampled 27,000 general population respondents with an oversample of 6,000 informed publics ages 25-64 across 27 countries.

Сривът на доверието в САЩ се дължи в голяма степен на липса на вяра в правителството, която се понижава с 14 пункта до 33% сред широката публика и с 30 пункта до 33% сред информираната публика.
The collapse of trust in the US is driven by a staggering lack of faith in government, which fell 14 pts to 33 percent among the general public, and 30 pts to 33 percent among the informed public.

Извадката за онлайн проучването включва над 33 хиляди респондента, сред които 1150 представители на широката публика от всяка страна, на възраст над 18 години, 500 представители на информираната публика в САЩ и Китай и 200 представители на информираната публика във всички останали държави.
The online survey sampled more than 33,000 respondents in 28 countries consisting, for each country, of 1,150 general population respondents ages 18 and over and 500“informed public” respondents in the U.S. and China and 200 informed public respondents in all other countries.

Сривът на доверието в САЩ се дължи в голяма степен на липса на вяра в правителството, която се понижава с 14 пункта до 33% сред широката публика и с 30 пункта до 33% сред информираната публика.
According to the Edelman report,"The collapse of trust in the U.S. is driven by a staggering lack of faith in government, which fell 14 points to 33 percent among the general population, and 30 points to 33 percent among the informed public.".

Всички представители на информираната публика имат завършено висше образование, доходът на домакинството им е в първия квартил за тяхната възрастова група в страната им, четат или гледат бизнес и други новини минимум няколко пъти седмично, следят новините, свързани с обществените и политическите въпроси минимум няколко пъти в седмицата.
All informed publics met the following criteria: collegeeducated; household income in the top quartile for their age in their country; read or watch business/news media at least several times a week; follow public policy issues in the news at least several times a week.

Сривът на доверието в САЩ се дължи в голяма степен на липса на вяра в правителството, която се понижава с 14 пункта до 33% сред широката публика и с 30 пункта до 33% сред информираната публика.
The survey found that the collapse in trust in the U.S. was driven to a significant degree by a lack of faith in government, which fell fourteen points(to 33 percent) among the general population and thirty points(to 33 percent) among the informed public.

Първият е, че ЕС и европейските елити излязоха от„зоната на комфорт“, която имаха през последните 50 години да договарят интеграцията далече от очите на собствените си граждани и информираната публика.
The first is that the EU and the European elites have come out of the"comfort zone" they had in the past 50 years to negotiate integration far from the eyes of their own citizens and the informed audience.

Преходът към локализиране на доверието се извършва на фона на най-голямата в историята на проучването досега разлика в доверието(16 пункта) между информирана публика(65%) и масовите потребители(49%).
The move toward this localised trust has happened as Edelman reports the largest ever trust gap- 16 points- between the informed public(65%) and mass population(49%).

Това скоро ще се промени, тъй като ние трябва да имаме информирана публика преди да можем да решим открит контакт.
That will change in short time, as we must have an informed public before we can consider open contact.

Преходът към локализиране на доверието се извършва на фона на най-голямата в историята на проучването досега разлика в доверието(16 пункта) между информирана публика(65%) и масовите потребители(49%).
The shift to localized trust unfolded against the largest-ever trust gap(16 points) between the informed public(65 percent) and mass population(49 percent).

Сред информираните публики, медиите претърпяват впечатляващ обрат, тъй като доверието в тях се увеличава в 20 от 28 държави на изследването.
Among the informed public, media made an impressive turnaround as trust increased in 20 of the 28 countries surveyed.

На следващата вечер, на Първична сила Главният мениджър Кърт Енгъл информира публиката, че и двамата имат травми.
The next night on Raw, General Manager Kurt Angle informed the audience that both men were injured.

Преходът към локализиране на доверието се извършва на фона на най-голямата в историята на проучването досега разлика в доверието(16 пункта) между информирана публика(65%)* и масовите потребители(49%).
This shift to localized trust is unfolding against the backdrop of a return to the largest-ever trust gap(16 points) between the informed public(65 percent) and mass population(49 percent).

Edelman Trust Barometer 2016 разкрива най-голямата до сега разлика в доверието(12 пункта) между информираните публики и масовите потребители, породена от неравенство в доходите и различните очаквания за бъдещето сред населението.
The 2016 Edelman Trust Barometer reveals the largest ever trust gap(12 points) between the informed public and mass population, driven by income inequality and divergent expectations of the future.

Никола Нотаро, ръководител на отдел, Генерална дирекция"Околна среда" на Европейската комисия, в своята основна бележка"Позиция на Европейската комисия относно опазването на вълците" информира публиката, че вълкът е защитен вид по Директивата за местообитанията.
Nicola Notaro, Head of Unit, European Commission DG Environment, in his key note“Stance of the European Commission on wolf conservation”, informed the audience that the wolf is a protected species under The Habitats Directive.