Какво е " ИНФОРМИРАТ ВЗАИМНО " на Английски - превод на Английски

• inform each other
• notify each other

Примери за използване на Информират взаимно на Български и техните преводи на Английски

Страните ще се информират взаимно, посредством Секретариата, относно.
The Parties shall notify each other, in writing, of.

Молещият и замоленият централни органи се информират взаимно за.
Requesting and requested Central Authorities shall keep each other informed of-.

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.
Parties will inform each other of the security measures taken.

Страните се информират взаимно за осъществените договорености.
The contracting parties shall inform each other of the measures taken.

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.
The contracting parties shall inform each other of the measures taken.

Страните се информират взаимно за такива мерки с цел осигуряването на ефективни консултации.
The parties shall inform each other of such measures to ensure effective consultations.

Договарящите страни се информират взаимно за такива споразумения.
The Contracting Parties shall inform each other about such agreements.

И по-специално заинтересовани договарящи се страни се информират взаимно за своите аварийни планове.
In particular, the Parties concerned shall inform each other of their contingency plans.

Страните ще се информират взаимно, посредством Секретариата, относно.
The Parties shall inform each other, through the Secretariat, of.

В рамките на сближаването на законодателството, посочено в член 181 от настоящото споразумение, или на признаването на еквивалентност, посочено в член 183 от настоящото споразумение, страните се информират взаимно за законодателните и процедурните промени, приети в съответните области.
In the framework of approximation of legislation as referred to in Article 64 or of determination of equivalence as referred to in Article 66 of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of legislative or other procedural changes adopted in the areas concerned.

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.
The competent authorities shall notify each other about taken measures.

Договарящите страни се информират взаимно относно намеренията си по отношение на командироване на служители за свръзка в трети държави.
The contracting parties shall inform one another of their intentions with regard to the secondment of liaison officers to third States.

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки.
After this time the parties shall inform each other of the decision made.

Компетентните органи се информират взаимно за оръжието, боеприпасите и оборудването, които са разрешени, както и за условията за употребата им.
The competent authorities shall inform one another of the arms, ammunition and equipment permitted and of the conditions for their use.

Договарящите страни се информират взаимно за такива споразумения.
The Parties to the Agreement will keep each other informed on these sessions.

Органите по одобряването се информират взаимно в рамките на 20 работни дни за всяко отнемане на типово одобрение на ЕО и за причините за това.
The approval authorities shall inform each other within 20 working days of any withdrawal of EC type-approval and of the reasons therefor.

За целите на консултациите съгласно параграфи 1, 2 и 3 договарящите се страни се информират взаимно за възможните събития, които биха могли да повлияят на правилното функциониране на настоящото споразумение.
For the purposes of the consultations referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Contracting Parties shall inform each other of possible developments which could impact on the proper functioning of this Agreement.

Договарящите страни се информират взаимно за предприетите мерки за контрол на законната търговия по параграфи 1 и 2 на такива веществата.
The contracting parties shall notify each other of the measures taken in order to monitor the legal trade of the substances referred to in paragraphs 1 and 2.

Водещата и асоциираната комисия работят по съвместно одобрен график, докладчиците се информират взаимно и се опитват да постигнат съгласие по текстовете, които ще бъдат предложени на комисиите им и по становището им относно измененията.
The rapporteur and the rapporteurs for opinions shall keep each other informed and shall endeavour to agree on the texts they propose to their committees and on their position regarding amendments;

Договарящите страни се информират взаимно чрез компетентните си органи, които отговарят за издаването и заверката на посоченото в параграф 2 удостоверение.
The contracting parties shall notify each other of the authorities responsible for the issue and authentication of the certificate referred to in paragraph 2.

Адвокатското дружество и Доверителят ще се информират взаимно незабавно за нарушения и нередности, свързани със защитата на данните.
The Law Firm and the Assignor shall immediately inform one another for breaches and irregularities, related to data protection.

Държавите-членки се информират взаимно и информират Комисията относно изключенията, които са предоставили по буква в на първата алинея в рамките на 1 месец от одобрението им.
Member States shall inform each other and the Commission on the exceptions they have granted under point(c) of the first subparagraph within 1 month from its approval.

Държавите-членки редовно се информират взаимно, както и Комисията за нотифицираните случаи на ТСЕ.
Member States shall regularly inform each other and the Commission of the cases of TSE notified.

Централните органи се информират взаимно относно процедурата по осиновяването и за мерките, взети за осъществяването й, както и за протичането на изпитателния период, ако такъв период се изисква.
The Central Authorities shall keep each other informed about the adoption process and the measures taken to complete it, as well as about the progress of the placement if a probationary period is required.

Издаващият и изпълняващият орган се информират взаимно за правните средства за защита, потърсени срещу издаването, признаването или изпълнението на ЕЗР.
The issuing authority and the executing authority shall inform each other about the legal remedies sought against the issuing, the recognition or the execution of an EIO.

Трите институции се информират взаимно в достатъчен срок преди да приемат или преработят насоките си относно своите инструменти за по-добро законотворчество(консултации с обществеността и със заинтересованите страни, оценки на въздействието и последващи оценки).
The three Institutions shall inform each other in good time before adopting or revising their guidelines concerning their tools for better law-making(public and stakeholder consultations, impact assessments and ex-post evaluations).IV.

Компетентните органи на държавите-членки се информират взаимно в срок от един месец за оттеглянето на издадено типово одобрение на ЕИО за компонент и за мотивите, обосноваващи тази мярка.
The competent authorities of Member States shall inform each other within one month of any withdrawal of EEC component type-approval, and of the reasons for such a measure.

Държавите-членки се информират взаимно, а също информират и Комисията относно националните органи, отговорни за предаването и получаването на информация и за спазването на задълженията, предвидени в член 11, параграф 4.“.
Member States shall inform each other and the Commission of the national authorities responsible for transmitting and receiving information and for complying with the obligations set out in Article 11(4).';

Страните ще се информират взаимно, посредством Секретариата, относно.
The Parties shall inform one another, through the Secretariat, of.

Държавите членки и ЕНО се информират взаимно за случаите, в които правото на третата държава не позволява изпълнението на политиките и процедурите, изисквани съгласно параграф 1.
The Member States and EBA shall inform each other of instances in which the law of a third country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraph 1.