Какво е " ИНФОРМИРА ДРУГИТЕ " на Английски - превод на Английски

• inform other

Примери за използване на Информира другите на Български и техните преводи на Английски

Информира другите държави членки за алтернативните средства за съответствие, които са били приети.
Inform other Member States about the AltMOC that were accepted.

Депозитарът ще информира другите Договарящи се страни за датата на влизането в сила.
The depositary shall inform the other Contracting Parties of the date of entry into force.

Информира другите държави членки за алтернативните средства за съответствие, които са били приети.
(3) inform other MS about alternative means of compliance that were accepted.

Той съобщава своето заключение на производителя и информира другите нотифицирани органи за това.
It shall notify its decision to the manufacturer and inform the other notified bodies thereof.

Депозитарът ще информира другите Договарящи се страни за всеки депозиран акт за ратификация или потвърждаване.
The depositary shall inform the other Contracting Parties of every ratification or confirmation deed deposited.

Много потребители започнаха да се обръщат към нас, за да информира другите за диетата Елена Vinyl(или Vilinova).
Many users began to turn to us to inform others about the diet Helena Vinyl(or Vilinova).

Само с едно кликване, и избрания адрес ще бъде копиран в клипборда, така че да може лесно да се използва, за да информира другите за вашия адрес….
Just one click, and the chosen address will be copied to clipboard, so that it can easily be used to inform others about your address e.g. for….

В такива случаи компетентният орган незабавно информира другите компетентни органи след като вземе своето решение.
In this case, the competent authority shall, without delay, inform the other competent authorities of the decisions taken.

Първият играч, попълнил купона си правилна трябва да натисне"Бинго" за да информира другите играчи, че е спечелил наградата.
The first player with completely filled coupon should instantly press"Bingo", informing other players about winning the prize.

Нотифициращият орган информира другите нотифициращи органи и компетентните органи за всички прекратени или изтеглени сертификати, а при поискване, и за издадените или отказани сертификати.
The notified body shall inform the other notified bodies and the competent authority about all certificates suspended or withdrawn and, on request, about certificates issued or refused.

Първият играч с изцяло запълнен купон трябва веднага да натисне бутона"Бинго", като по този начин информира другите играчи, че е спечелил наградата.
The first player with completely filled coupon should instantly press"Bingo", informing other players about winning the prize.

Всеки национален орган по акредитация информира другите национални органи по акредитация за дейностите по оценяване на съответствието, за които извършва акредитация, и за всички промени, свързани с тях.
Each national accreditation body shall inform the other national accreditation bodies of the conformity assessment activities in respect of which it operates accreditation and of any changes thereto.

Когато е целесъобразно и особено ако инцидентът, посочен в параграф 3, засяга две или повече държави членки, компетентният орган или ЕРИКС информира другите засегнати държави членки.
Where appropriate, and in particular if the incident referred to in paragraph 3 concerns two or more Member States, the competent authority or the CSIRT shall inform the other affected Member States.

F DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама, за да информира другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт и да персонализирате услугата.
(1)(f) of the GDPR on the basis of the legitimate interests of the provider in the display of personalised advertising, in order to inform other users of the social network about your activities on our website and for the needs-based design of the service.

Администраторът или обработващият лични данни уведомява водещия надзорен орган за мерките, взети с цел осигуряване на съответствие с решението, а водещият орган информира другите засегнати надзорни органи.
The controller or processor shall notify the lead supervisory authority of the measures taken for complying with the decision, thenshall also inform the other supervisory authorities concerned.

Ако данните, които ще бъдат изтрити, са били публично оповестени от Digitronic, Digitronic предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, които обработват тези лични данни, за необходимостта от изтриване и достъп до данните.
If the data to be deleted has been made public by Digitronic, Digitronic takes reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing this personal data about the need to delete and access data.

Администраторът или обработващият лични данни уведомява водещия надзорен орган за мерките, взети с цел осигуряване на съответствие с решението, а водещият орган информира другите засегнати надзорни органи.
The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned.

Тези предимства пораждат действие от момента, в който избраният надзорен орган информира другите надзорни органи, че ще осъществява надзор на платежоспособността на цялостната икономическа дейност на клоновете в Общността.
Those advantages shall take effect from the time when the selected supervisory authority informs the other supervisory authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the branches within the Community.

Когато пробивът или застрашаването на сигурността, посочени в параграф 1, бъдат отстранени, уведомяващата държава членка възобновява трансграничното удостоверяване на автентичност и без неоснователно забавяне информира другите държави членки и Комисията.
When the breach or compromise referred to in paragraph 1 has been remedied, the notifying Member State shall reestablish the authentication and shall inform other Member States and the Commission without undue delay.

Тези предимства пораждат действие от момента, в който избраният надзорен орган информира другите надзорни органи, че ще осъществява надзор на платежоспособността на цялостната икономическа дейност на клоновете в Общността.
(6) Those advantages shall take effect from the time when the selected supervisory authority informs the other relevant supervisory authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the undertaking's branches in the European Union.

Когато пробивът или застрашаването на сигурността, посочени в параграф 1, бъдат отстранени, уведомяващата държава членка възобновява трансграничното удостоверяване на автентичност и без неоснователно забавяне информира другите държави членки и Комисията.
When the breach or compromise referred to in paragraph 1 is remedied, the notifying Member State shall re-establish the cross-border authentication and shall inform other Member States and the Commission without undue delay.

Съгласно чл. 17, параграф 1 да заличи личните данни предоставени на трети лица, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които потребителя е поискал от да бъдат изтрити.
(1), to erase personal data provided to third parties, taking into account available technology and enforcement costs, take reasonable steps, including technical measures, to inform other data controllers that the user has requested to be deleted.

След препращането на нотификацията от компетентния орган по изпращането, ако някой от заинтересованите компетентни органи счете, че се изисква допълнителна информация и документация съгласно втората алинея, точка 3 от член 4, той изисква тази информация и документация от нотификатора и информира другите компетентни органи за това.
Following the transmission of the notification by the competent authority of dispatch, if any of the competent authorities concerned considers that additional information and documentation is required as referred to in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall request such information and documentation from the notifier and inform the other competent authorities of such request.

Описаните операции за обработка на данни се извършват в съответствие с член 6, параграф 1 свети. f DSGVO въз основа на оправданите интереси на Facebook при показване на персонализирана реклама, за да информира другите потребители на социалната мрежа за вашите дейности на нашия уебсайт и да персонализирате услугата.
The data processing operations described are carried out in accordance with Article 6, Paragraph 1, Point F of the GDPR on the basis of Facebook's legitimate interests in the display of personalized advertising in order to inform other users of the social network about your activities on our website and to tailor the service to suit their needs.

Параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.
Taking into account the available technology and implementation costs, reasonable measures, including technical measures, to inform other data controllers who process the personal data disclosed, that the data subject has requested these other data controllers to delete all links to these personal data or copies or replications of these personal data, insofar as the processing is not necessary.

Водещият надзорен орган приема решението и уведомява за него основното място на установяване или единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни, според случая, и информира другите засегнати надзорни органи и Комитета за въпросното решение, като включва резюме на съответните факти и основания.
The lead supervisory authority shall adopt and notify the decision to the main establishment or single establishment of the controller or processor, as the case may be and inform the other supervisory authorities concerned and the Board of the decision in question, including a summary of the relevant facts and grounds.

Ако схемата за електронна идентификация, за която е извършено уведомяване съгласно член 9, параграф 1, или удостоверяването на автентичност, посочено в член 7, буква е, са нарушени или частично застрашени по начин, който засяга надеждността на трансграничното удостоверяване на автентичност на тази схема, уведомяващата държава членка незабавно спира или отменя това трансгранично удостоверяване на автентичност или съответните застрашени части и информира другите държави членки и Комисията.
Where either the electronic identification scheme notified pursuant to Article 9(1) or the authentication referred to in point(f) of Article 7 is breached or partly compromised in a manner that affects the reliability of the cross-border authentication of that scheme, the notifying Member State shall, without delay, suspend or revoke that cross-border authentication or the compromised parts concerned, and shall inform other Member States and the Commission.

Водещият надзорен орган приема решението и уведомява за него основното място на установяване или единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни, според случая, и информира другите засегнати надзорни органи и Комитета за въпросното решение, като включва резюме на съответните факти и основания. Надзорният орган, до когото е била подадена жалбата.
The lead supervisory authority shall adopt and notify the decision to the main establishment or single establishment of the controller or processor, as the case may be and inform the other supervisory authorities concerned and the Board of the decision in question, including a summary of the relevant facts and grounds.

След препращането на нотификацията от компетентния орган по изпращането, ако някой от заинтересованите компетентни органи счете, че се изисква допълнителна информация и документация съгласно втората алинея, точка 3 от член 4, той изисква тази информация и документация от нотификатора и информира другите компетентни органи за това. Това се прави в срок от три работни дни след получаване на нотификацията.
Following the transmission of the notification by the competent authority of dispatch, if any of the competent authorities concerned considers that additional information and documentation is required as referred to in the second subparagraph, point 3 of Article 4, it shall request such information and documentation from the notifier and inform the other competent authorities of such request.

Когато администраторът е направил лични данни публични и е длъжен съгласно член 17, параграф 1 да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите за изпълнение, предприема разумни стъпки, включително технически мерки, за да информира другите администратори, обработващи личните данни, които субектът на данни е поискал от тези контролиращи лица да изтрият всякаква връзка с копие или копиране или репликиране на тези лични данни, доколкото не се изисква обработка.
(1) GDPR, Tobias Sammet will take appropriate measures, including technical ones, taking into account the available technology and the implementation costs Inform other data controllers processing the published personal data that the data subject has requested that these other data controllers delete all links to such personal data or copies or replications of such personal data, as far as the processing is not required.

Как да използвам "информира другите" в изречение

Съответните държави-членки нотифицират Комисията относно тези мерки, а тя информира другите държави-членки.

информира другите членове на Управителния съвет, членовете на сдружението и ACFE за значими събития;

Тя трябва своевременно да информира другите държави-членки и Комисията за всяко такова оттегляне на признаване.

3. Държавата-членка при поискване информира другите държави-членки и Комисията за подробностите, предвидени в параграфи 1 и 2.

4. Всяка държава-членка информира другите държави-членки и Комисията кои компетентни органи тя е определила за такъв обмен на информация.

15. Лицето по т. 3 е длъжно да информира другите лица, извършващи оценяване на съответствието, за издадените и оттеглените одобрения на системи по качеството.

5. Държавата-членка, в която е седалището на ЕГТС, информира другите заинтересовани държави-членки за евентуалните трудности, с които се е сблъскала при осъществяване на контрола.

(3) Министерството на земеделието и горите информира другите държави членки и Европейската комисия, че НВМС е компетентният орган за контрол по прилагането на ветеринарното законодателство.