Примери за използване на Младата публика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не само от младата публика.
Песента е насочена предимно към младата публика.
The channel is aimed mainly at young audiences.Можете да откриете педагогически ресурси за младата публика на техния уебсайт, подредени според различните държави.
Resources for young audiences are available on their website, organized by country.Обичам да играя и пред младата публика.
Музиката на оркестър„Орфей“ става разпознаваема и търсена от младата публика.
The music of Orpheus Orchestra became recognizable and demanded by the young audience.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
широката публикабългарската публикаамериканската публикапо-широка публиканова публикаголяма публикамеждународна публикамладата публиканай-добрата публикаруската публика
Повече
Worms игри са много популярни сред младата публика.
Worms games are very popular among young audiences.В него се представя регионалната иселищната политика чрез шест истории, предназначени за младата публика.
This comic book aims at presenting Regional andUrban Policy through six stories designed for a young public.Безплатни Puzzle Animal е чудесен слайд пъзел игра за младата публика.
Free Animal Puzzle is a great slide puzzle game for the youngest audience.Те провеждат редица безплатни обиколки, специални обиколки иплатени пъбове(което може да обясни младата публика).
They run a number of free tours, specialty tours, andpaid pub crawls(that might explain the young audience).И сред тях,твърде много игри са придобили популярност сред младата публика и стана почти култ.
And among these,too many games have gained popularity among young audiences and became almost cult.Никога не съм очаквала филмът ми да бъде толкова интересен за младата публика.
I was really surprised. I never thought my movie could be interesting for a young public.Главната героиня на играта за момичета Хана Монтана спечели младата публика чрез неговата харизма и чар.
The heroine of the game for girls Hannah Montana won the young audience through his charisma and charm.Карикатури серия за деца, е серията, които се излъчват по телевизията иса направени за младата публика.
Cartoons series for children, are the series that are broadcast on television andare made for a young audience.До около 50 или60 години тези функции са незасегнати и гледайки младата публика тук в залата, все още всички сме добре.
And up to around age 50 or 60,these functions are all intact, and as I look at the young audience here in the room, we're all still fine.Той е търсен и любим изпълнител не само на младата публика.
He is the favorite performer not only to the young audience.Материали на мрежата на операторите на френската културна дейност в чужбина/ Дейностите в областта на киното, предложени на младата публика.
Resources from this French network centered on cultural action abroad/Cinema initiatives for young audiences.Той е познат на младата публика така също от ролите си в сериала Summerland, а през 2007 във филмовата версия на Бродуейския мюзикъл"Лак за Коса".
He is also known to young audiences after his roles in the WB series Summerland, and the 2007 film version of the Broadway musical Hairspray.И с течение на времето, забавно игри русалка Ариел,който още от първия изход са станали много популярни сред младата публика.
And over time, fun games mermaid Ariel,who from the very first exit have become very popular among the young audience.Adewale е и наставникът зад“Catapluf's Musical Journey”, концерт,който запознава младата публика с джаза, поръчан от Лондонския джаз фестивал.
Adewale is also the mentor behind Catapluf's Musical Journey,a concert that introduces young audiences to Jazz, commissioned by the EFG London Jazz Festival.Въпреки, че анимационен филм за малката русалка е направена отдавна, нопопулярността му не е намалял сред младата публика.
Though the cartoon about the Little Mermaid was made long ago, butits popularity has not decreased among the young audience.Филмовия ден на младите зрители Домът на киното беше едно от 25-те местата в Европа,на което прожектираха трите номинирани филма пред младата публика на Европейската филмова академия 2015.
House of Cinema was one of 25 sites in Europe,which projected the three nominated films to young audiences the European Film Academy 2015.Но сега е много интересно място, еклектично модерно, с ретро акценти,много непринудено и привлекателно за младата публика.
However, now it is very interesting place, eclectic modern, with retro accents,very casual and appealing to the young audience.Документи, фотоси, техника и плакати да разказват тази история и младата публика да знае как са изглеждали кината в България преди„ерата на дигитализацията”.
Documents, photographs, technique and posters to tell this story and the young audience to know how the cinemas in Bulgaria looked like before the era of digitalization- this is the objective of the museum.Квартал„Капана“, където е ситуирана Галерия 28,е духовно пространство, което събира като във фокус младата публика на Пловдив.
The Kapana neighborhood, where Gallery 28 is located,is a spiritual space that gathers the young audience of Plovdiv as a focus.Youku Tudou управлява два от частните видео сайтове в Китай, които привличат младата публика и оперират с по-малко рестрикции от страна на държавните медийни органи, което им позволява да представят по-голямо многообразие и чуждестранно съдържание.
Youku Tudou runs two of China's private online streaming sites that attract a young audience and have operated with fewer of the restrictions that state-run TV broadcasters face, allowing them to introduce more varied and foreign content.Трябва да ви предупредя, че това което ще видите е доста живописно, изключително обезпокоително иизцяло неподходящо за младата публика.
I must warn you, what you're about to see is quite graphic, extremely disturbing, andwholly unsuitable for young audiences.Популяризиране на европейските аудио-визуални произведения и подпомагане на привличането на публика на всякаква възраст,и по-специално на младата публика и хората с увреждания, с оглед на активното и законно ползване на аудио-визуални произведения в цяла Европа и извън нея и на споделянето на съдържание, създадено от потребителите, включително чрез насърчаване на филмовото и аудио-визуалното образование.
(c) to promote European audiovisual works and support the engagement of Хаатая е чест лектор на международни оперни конференции, застъпвайки се за важността на възраждането на операта за младата публика.
Haataja is a frequent speaker at international opera conferences advocating the importance of rekindling opera to young audiences.ХА: По време на недавното ни турне с Младежкия оркестър на Венецуела Симон Боливар в САЩ иЕвропа ние видяхме как нашата музика развълнува младата публика до дъното на душата им как деца и подрастващи се спускаха към сцената, за да получат едно от якетата на нашите музиканти, как овациите на крака, които понякога продължаваха по 30 минути изглеждаха че продължават за винаги, и как хората, след като концертът беше свършил, излизаха отвън триумфирайки, за да поздравят нашите млади хора.
JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe,we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our Прожектиранeто на филма„Fack Ju Göhte“ е било разрешено под това заглавие и чеочевидно не е имало ограничения на достъпа за младата публика.
And indeed the film‘Fack Ju Göhte' was authorized tobe screened under that title and without restrictions on access for young audiences.
