Какво е " MODERN GREEKS " на Български - превод на Български

• съвременните гърци
• модерните гърци

Примери за използване на Modern greeks на Английски и техните преводи на Български

The modern Greeks.
От модерните гърци.

The ancient Greeks were fairer than modern Greeks..
Старите гърци са били по-напреднали от съвременните културни хора.

Do I blame the modern Greeks for this?
Нима трябва да виним гърците за това?

Modern Greeks cannot have very much to do with ancient Greeks..
Днешните гърци нямат нищо общо с древните гърци..

All this can us the modern Greeks do not say much.
Всичко това може да ни съвременните гърци не казват много.

Not a drop of pure Greek blood runs in the veins of modern Greeks…”.
Нито капка гръцка кръв не тече във вените на обитателите на днешна Гърция.“.

According to this opinion, modern Greeks are not the descendants of Ancient Greeks..
Твърди, че съвременните гърци не са потомци на.

Modern Greeks call themselves Hellenes(Ellines) and their state Hellas(Ellas).
Съвременните гърци наричат себе си елини(Ellines), а държавата им Елада(Hellas).

Behavior, character and language of the modern Greeks. In: Textual Readings.
Поведението, езикът и характерът на съвременните гърци, в кн.: Разночетенията на текста.

Are the modern Greeks the descendants of the ancient Greeks?.
В какъв смисъл обаче днешните гърци са преки потомци на древните гърци?.

The Greek culture of today is not the same thing as it was in antiquity, nor are the modern Greeks.
Гръцката култура днес не е същата каквато е била в древността, нито съвременните гърци са същите.

Modern Greeks, in turn, are largely descendants of the Mycenaeans, the study found.
Съвременните гърци, от своя страна, са до голяма степен потомци на микенците, показва проучването.

Usually Modern Greek history is dealt with as a construct of the Modern Greeks, as their internal affair.
Обикновено съвременната гръцка история е възприемана като създадена от модерните гърци, като техен вътрешен въпрос.

Modern Greeks, especially over the past five years, have believed in various fables that we politely call"myths".
Съвременните гърци, особено през последните пет години вярваха в най-различни небивалици, които наричаме учтиво„митове”.

The results also dispel the theory that modern Greeks did not descend from the Mycenaeans and later ancient Greek populations.”.
Резултатите също така да разсейват теорията, че съвременните гърци нямат връзка с микенците и по-късно древногръцките народи.

Modern Greeks will always suffer from knowing what the ancient Greeks accomplished, which we can neither forget nor surpass.
Съвременните гърци винаги ще страдат от това, че знаят както са постигнали древните гърци, което ние днес, нито може да забравим, нито да направим повече.

The findings also disprove the theory that modern Greeks are not descendants of the Mycenaeans and later ancient Greek populations.
Резултатите също така да разсейват теорията, че съвременните гърци нямат връзка с микенците и по-късно древногръцките народи.

The modern Greeks are not only NOT direct descendents of the ancients, but their Greekness is a myth, a modern 19th century creation.
Съвременните гърци не само не са преки наследници на древните, а гръцката идентичност е мит, създаден през 19-ти век.

Researchers were even able to establish that the Minoans, Mycenaeans and modern Greeks are related to the ancient people living in the Caucasus, Iran and Armenia.
Минойците, микенците, както и съвременните гърци са свързани също с древните хора от Кавказ, Армения и Иран.

Modern Greeks acquired a passport, without much pain, compare for instance to Balkan neighbours or other new-born nations, to introduce themselves to Europe and the world.
През модерната епоха гърци получават паспорт без особени усилия(за разлика от балканските им съседи или други млади нации), за да се представят пред Европа и света.

This time, the dance will not be performed by Anthony Quinn, but by the modern Greeks who want to remind the world of them with a positive note.
Този път танцът няма да бъде изпълнен от Антъни Куин, а от модерните гърци, които искат да припомнят на света за себе си с позитивна нотка.

Lord Byron is a hero to modern Greeks as the most influential westerner to support the Greek war of Independence against the Ottoman Turks in 1821.
Лорд Байрон е герой за съвременните гърци като най-влиятелния западняк, който подкрепя гръцката война за независимост против османските турци през 1821 г.

The study results show that Minoans and Mycenaeans were genetically highly similar- but not identical- and that modern Greeks descend from these populations.
Резултатите от проучването показват, че минойците и микенците са много подобни генетично- но не и идентични- и че съвременните гърци произлизат от тези популации.

He added:“Minoans, Mycenaeans, and modern Greeks also had some ancestry related to the ancient people of the Caucasus, Armenia, and Iran.
Минойците, микенците, както и съвременните гърци са свързани също с древните хора от Кавказ, Армения и Иран.

The goal is for students to acquire a comprehensive philological preparation, knowledge for competent handling of official and colloquial styles of the modern Greek language, knowledge of the trends in its development, of the mentality of the modern Greeks, as well as of the history and culture ofBulgaria's southern neighbour.
Целта е студентите да придобият всестранна филологическа подготовка, знания за компетентно боравене с официални и разговорни стилове на съвременния гръцки език, знания за тенденциите в развитието му, за народопсихологията на съвременните гърци, както и за историята и културата на нашата южна съседка.

He added:“Minoans, Mycenaeans, and modern Greeks also had some ancestry related to the ancient people of the Caucasus, Armenia, and Iran.
Минойците, микенците и съвременните гърци също така имат предци, свързани с древните народи от Кавказ, Армения и Иран.

To modern Greeks, Alexander the Great is an integral part of their rich heritage- one of history's greatest conquerors who toppled the hated Persian Empire and took Greek culture as far as Egypt and.
За модерните гърци Александър Велики е неразделна част от тяхното богато наследство Ц един от най-великите завоеватели в историята, който свали омразната Персийска империя и разнесе гръцката култура до Индия и Египет.

After a 2017 study in Nature showed similarities in the DNA of modern Greeks and ancient people buried in Mycenaean and Minoan settlements, a far-right party of Greek ultranationalists proclaimed that“the 4000-year racial continuity of the Greeks has been proved.”.
След 2017 проучване в природата показа прилики в ДНК на съвременните гърци и древни хора погребан в микенските и минойските населени места, а крайно дясна партия на гръцките националисти провъзгласена че"е доказана 4000-годишната расова непрекъснатост на гърците.".

To modern Greeks, Alexander the Great is an integral part of their rich heritage- one of history's greatest conquerors who toppled the hated Persian Empire and took Greek culture as far as Egypt and.
За съвременните гърци Александър Велики е неразделна част от богатото им историческо наследство: един от най-великите завоеватели в историята, победил омразната Персийска империя и пренесъл гръцката култура до Египет и Индия.

When the poet Panagiotis Soutsos wrote that“the language of the ancient Greeks and ourselves, the modern Greeks, will be one and the same,” Stephanos Koumanoudis, a professor of Classics, but actually an opponent of archaism, rightly replied that“the language of learned men has driven us in a diametrically opposite direction to the language of our fathers”.
Когато поетът Панайотис Сутсос пише, че„езикът на древните гърци и този на самите нас, съвременните гърци, ще бъде един и същ”77, Стефанос Куманудис- професор по класически езици, а иначе противник на архаизма- правилно отвръща, че„езикът на образованите хора ни води в диаметрално противоположна посока на езика на бащите ни”.