Какво е " MOGHERINI'S " на Български - превод на Български

• могерини

Примери за използване на Mogherini's на Английски и техните преводи на Български

Mogherini's activity is not friendly, it is hostile.”.
Действията на Могерини не са приятелски, а враждебни“.

Nothing to the east, however, will happen without Russia, was Federica Mogherini's message.
Нищо на изток обаче няма да се получи без Русия, беше посланието на Федерика Могерини.

Haradinaj said Mogherini's stance on border change is a”big mistake.”.
Харадинай твърди, че позицията на Могерини за промяната на границата е„огромна грешка“.

A full recording of the round table with Federica Mogherini's participation can be watched here.
Пълен запис на кръглата маса с участието на Федерика Могерини може да гледате на английски език тук Tweet comments.

Ms Mogherini's strategy in this sense admits this weakness and states intention to fight it.
Стратегията на г-жа Могерини в този смисъл признава тази слабост и обявява намерение за борба с нея.

The boldest and unrealistic(at this stage) idea in Ms Mogherini's strategy is the attempt to emancipate from NATO.
Най-смелата и нереализуема(на този етап) идея в стратегията на г-жа Могерини е опитът за еманципиране от НАТО.

Federica Mogherini's hearing will be on 6 October at 1830 in the foreign affairs committee.
Слушането на Федерика Могерини е на 6 октомври от 1830 часа(ЦЕВ) във външната комисия на ЕП.

Apart from the lack of experience, another serious flaw of Ms Mogherini's was her and her country's position in terms of Russia.
Освен липсата на опит, друга сериозна слабост на г-жа Могерини беше нейната и на страната й позиция спрямо Русия.

Federica Mogherini's task will be to check and ensure that these commitments will not remain on paper only.
Задачата на Федерика Могерини ще бъде да провери и да гарантира, че поетите ангажименти няма да си останат само на хартия.

Currently, she said, we have 28 foreign policies and no one wants us to have a 29th, i.e. of the Commission or Federica Mogherini's.
В момента, каза тя, имаме 28 външни политики и никой не иска да има 29-а, тоест политика на Европейскака комисия или на Федерика Могерини.

On Monday, the ministers will discuss in detail Federica Mogherini's action plan for the implementation of the global strategy.
В понеделник министрите ще обсъдят подробно плана за действие на Федерика Могерини за изпълнението на глобалната стратегия.

Germany, which was part of the agreement along with Iran, the U.S., Russia, China, Britain and France, has thrown its weight behind Mogherini's position.
Германия, която е част от споразумението, заедно с Иран, САЩ, Русия, Китай, Великобритания и Франция, застана зад позицията на Могерини.

Adelina Marini EPhearings2014 At 1830 will begin Federica Mogherini's hearing, proposed for high representative for EU's foreign and security policy.
Коментарница Adelina Marini В 1930 започва изслушването на Федерика Могерини, предложена за върховен представител на ЕС за външната политика и сигурността.

Timmermans, who will shortly become the official nominee for Commission president of the center-left PES, is widely believed to covet Mogherini's job.
Смята се, че Тимерманс, който скоро ще стане официалният кандидат за председател на Комисията на левицата на ПЕС, желае работата на Могерини.

Mogherini's visit comes against a backdrop of surging Israeli-Palestinian tensions in annexed east Jerusalem where there have been near-daily clashes in flashpoint neighbourhoods.
Визитата на Могерини се провежда на фона на напрежението между Израел и палестинците в анексирания Източен Йерусалим и ежедневни сблъсъци.

But with gender and political colour playing a big role in the division of top posts, Mogherini's chances have picked up again.
Но понеже полът и политическият цвят играят голяма роля при разпределянето на висшите постове, шансовете на Могерини са се повишили отново.

Federica Mogherini's(Italy, S&D) successor should enjoy more trust by the member states and be given a broader mandate to act on behalf of the Union.
Наследникът на Федерика Могерини(Италия, Социалисти и демократи) трябва да има повече доверие от страна на страните-членки и да му се даде по-широк мандат за действие от името на Съюза.

On Monday, the ministers will discuss in detail Federica Mogherini's action plan for the implementation of the global strategy.
В понеделник министрите ще обсъдят подробно плана за действие на Федерика Могерини за изпълнението на глобалната стратегия. На тези срещи ще проличи какво е единството в ЕС.

The EU expects the Serbian authorities to ensure an environment supporting freedom of expression and of media", the official statement of Federica Mogherini's spokesperson reads.
ЕС очаква сръбските власти да осигурят среда, подкрепяща свободата на изразяването и на медиите", се казва в официалното изявление на говорителката на Федерика Могерини.

His mandate is much more precise than Federica Mogherini's, which is natural because she has a dual role- to be a member of the Commission and in the same time of the Council.
Неговият мандат е доста по-ясно формулиран от този на Федерика Могерини, което е нормално, защото тя има двойна роля- да бъде член на Комисията, но същевременно и на Съвета.

Tonino Picula believes this is the result of a good compromise as in terms of Johannes Hahn's portfolio so in terms of Federica Mogherini's election for EU high representative on foreign policy.
Тонино Пицула смята, че става дума за добър компромис както по отношение на ресора на еврокомисаря Йоханес Хан, така и за избора на Федерика Могерини за върховен представител за външната политика на ЕС.

Mogherini's announcement came after her meeting with foreign ministers of Britain, France, Germany, Russia, China and Iran on the sidelines of United Nations General Assembly in New York.
Обявлението на Могерини дойде след среща с външните министри на Великобритания, Франция, Германия, Русия, Китай и Иран в кулоарите на Общото събрание на ООН в Ню Йорк.

The emerging circumstances of Jamal Khashoggi's death are deeply troubling, including the shocking violation of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations,” said a statement on Mogherini's behalf.
Новата информация за смъртта на Хашоги е изключително притеснителна,"включително шокиращото нарушение на Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г.", се казва в публикувано вчера изявление на Могерини.

Federica Mogherini's goal was sending a few otherwise very important messages to the six countries, but her trip turned out to be a clash with reality and sobering up to the true problems these countries face.
Федерика Могерини имаше за цел да отправи няколко, иначе много важни послания в шестте държави, но обиколката й се оказа сблъсък с реалността и отрезвяване за истинските проблеми пред тези страни.

According to a euinside source, this strategic communication will actually be a global one, not aimed at Russia only, which became clear from Ms Mogherini's statement in the end of the meeting on Monday.
Според източник на euinside, тази стратегическа комуникация се очертава да бъде глобална, а не само насочена към Русия, което стана ясно и от изявлението на г-жа Могерини в края на срещата в понеделник.

The EU has no shortage of crises on its borders and beyond, but despite Mogherini's energy and communication skills, it is hard to see that she will succeed in galvanizing European governments into a more coherent foreign policy.
ЕС изобщо не изпитва недостиг на кризи по границите си и отвъд тях, но въпреки енергията и комуникативните умения на Могерини, е трудно да си представим, че тя ще успее да стимулира европейските правителства да водят по-единна външна политика.

Against the backdrop of the provoking scepticism statements of Jean-Claude Juncker and the enlargement negotiations commissioner regarding the EU's enlargement to the Western Balkans, Federica Mogherini's statement sounded much more encouraging.
На фона на провокиращите скептицизъм изказвания на Жан-Клод Юнкер и еврокомисаря по преговорите за разширяването относно разширяването на ЕС към Западните Балкани, изказването на Федерика Могерини звучеше доста по-насърчаващо.

Mogherini's statement means the EU preferred to put the ball in Turkey's court by leaving the door ajar to become a member, but asked Ankara to provide clearer signals on whether it intends to meet the admission criteria, especially regarding human rights and the rule of law.
ЕС оставя отворена вратата си за членство на Турция, но заяви, че Анкара трябва да изпрати по-ясни послания дали възнамерява да изпълни критериите за присъединяване в области като човешките права и върховенството на закона.

It was noticeable that although the referendum caused some really serious tension in the Balkans region, even sparking talk of renewal of armed conflicts in the region, the country was not even mentioned during Mrs Mogherini's press conference following the Council on Monday evening.
Направи впечатление, че макар референдумът да предизвика наистина сериозно напрежение в района на Балканите, като дори се заговори за подновяване на въоръжените конфликти в района, страната дори не беше спомената по време на пресконференцията на г-жа Могерини след края на Съвета в понеделник вечерта.

A lot has been done and achieved", was Ms Mogherini's assessment, according to which, ultimately EU accession means precisely that- reforms and, in particular, transformation in the economy, the rule of law and public administration.
Много е направено и много е постигнато", беше оценката на г-жа Могерини, според която в крайна сметка присъединяването към ЕС означава точно това- реформи и по-специално трансформация в икономиката, върховенството на закона и публичната администрация.