Какво е " MONASTERY BUILDINGS " на Български - превод на Български

• манастирските сгради
• манастирските постройки
• манастирски сгради
• сградите на манастира

Примери за използване на Monastery buildings на Английски и техните преводи на Български

Most of the monastery buildings were pillaged and then destroyed.
Повечето от манастирските сгради са разграбени и унищожени.

The repairs and expansion of the old half-destroyed monastery buildings began.
Започва ремонтирането и разширяването на старите полуразрушени манастирски сгради.

The monastery buildings were expanded in the 16th century when a new cross-hall was built.
Манастирските сгради са разширени през XVI в. когато е построена нова кръстовидна зала.

Unfortuantely, three-quarters of the monastery buildings were destroyed by militants.
За съжаление три четвърти от манастирските сгради бяха унищожени от бойци.

They used hewn stones remaining from the destroyed old church and other monastery buildings.
За строежа използвали дяланите камъни от разрушената стара църква и останалите манастирски сгради.

Unfortunately, at present, part of the monastery buildings are in a very bad conditions.
За съжаление, в настоящия момент, част от манастирските сгради са в много лошо състояние.

The whole terrain around the temple is littered with the remains of old walls belonged to the monastery buildings.
Целият терен около храма е осеян с останки от стари зидове, принадлежали към манастирските постройки.

Oak sculptures are arranged around the monastery buildings, on nearby meadows and even in the town of Kostanjevica.
Склуптури от дъб са аранжирани около манастирските сгради, на близките ливади и дори в град Костаневица.

The monastery buildings are work of master Aleksey Rilets, who designed the eastern, northern and western wings.
Манастирските сгради са дело на майстор Алексей Рилец, който проектира източното, северното и западното крило.

The rock slopes are very steep- almost vertical- and the monastery buildings are built into the rock face.
Склонове са много стръмни- почти отвесни- и манастирските сгради са построени в скалата.

The present-day church and monastery buildings were built in 1902, after the complex had been set on fire for three times.
Сегашният храм и манастирските сгради са построени през 1902г след като три пъти са били опожарвани по време на турското робство.

Almost ruined after the Ottoman Turks' invasion, the monastery buildings were restored in 1880.
Почти разрушени след нахлуването на османските турци, манастирските сгради са реставрирани през 1880 година.

The present-day church and monastery buildings were built in 1902, after the complex had been set on fire for three times.
Църквата и манастирските сгради в сегашния им вид са били построени през 1902 г., след като три пъти са били опожарявани по време на османското владичество.

The fires raging during the World Wars destroyed the monastery buildings around the church.
Пожарите, бушували по време на Първата и Втората Световни войни, унищожават манастирските постройки около църквата.

The monastery buildings have П-shaped architecture and form an inner yard- incredibly well maintained, bright and welcoming, with tall trees and flower lanes.
Манастирските сгради имат П-образна форма и оформят двор- невероятно поддържан, светъл и приветлив, с високи дървета и цветни алеи.

The rock slopes are very steep(almost vertical), and the monastery buildings are built into the rock face.
Скалните склонове са много стръмни- почти вертикални- и сградите на манастира са вградени в самите скали.

The monastery buildings consist of four main temples and residential shelters ideally designed by adapting to the rock(granite) ledges, the caves and the rocky terrain.
Манастирските сгради представляват 4 основни храма и жилищни заслони, проектирани да напасват перфектно гранитните скални ръбове и пещерите.

The rock slopes are very steep(almost vertical) and the monastery buildings are built into the rock face.
Наклонът на скалите е много стръмен, почти вертикален, а сградите на манастира са построени в скалите.

The present-day church and monastery buildings were built in 1902, after the complex had been set on fire for three times in a row during the Ottoman rule of Bulgaria.
Църквата и манастирските сгради в сегашният им вид са били построени през 1902г. след като три пъти са били опожарвани по време на османското владичество.

Nowadays the monastery consists of a small church, a holy spring, monastery buildings and a well arranged yard.
В наши дни манастирът се състои от малка църква, аязмо, манастирски сгради и добре подреден двор.

The preserved architecture of the monastery buildings, most of which were built some 200 years ago, represents an authentic testimony to the town of Samokov's renaissance period.
Запазената архитектура на манастирските сгради, повечето от които са строени преди около 200г., е автентично свидетелство за възрожденския град Самоков.

They stroll around the yard, peeking through the windows of the monastery buildings and the old church and make carefree noise.
Те сноват из двора, надничат през прозорчетата на манастирските постройки и изпълват старата църква с безгрижна глъч.

Although there is no certain data it is assumed that the monastery was founded in the late 15th century which is evidenced by the archaeological remains of the original church and other monastery buildings.
Макар че няма сигурни данни, предполага се, че манастирът е основан в края на ХV в., за което говорят археологическите останки от първоначалната църква и други манастирски сгради.

Big fire in the late 17th century monastery buildings damaged and possibly destroyed the monastery archive.
Голям пожар в края на 17 век поврежда манастирските сгради и вероятно унищожава манастирския архив.

Prophet Elijah Monastery in Plakovo, near Veliko Turnovo, needs funds for major overhaul and reconstruction of the monastery buildings and the central temple.
Пророк Илия“ край Велико Търново има нужда от средствата за основен ремонт и реконструкция на манастирските сгради и централния храм.

Currently, the monastery consists of a church, monastery buildings and a bell tower, which welcomes people at the entrance.
Понастоящем манастирът се състои от църква, манастирски сгради и камбанария, която посреща хората още на входа на светата обител.

Rila Monastry, Hrelyo's Tower and the monastery buildings were declared a group architectural, artistic and historical complex of national importance by virtue of publication in State Gazette, issue No 73 of 1992.
Рилският манастир, Хрельовата кула, църквата и манастирските сгради са обявени за групов архитектурен, художествен и исторически комплекс от национално значение през 1992 г. в брой 73 на Държавен вестник.

The older people from the village recall that 80 years ago still had stood one of the monastery buildings where people had gathered on the feast of St. Panteley.
Стари хора от селото си спомнят, че допреди 80 години все-още стояла една от манастирските сгради, в която хората се събирали на празника на Св. Пантелей.

In 1715, the main reconstruction of the monastery buildings started, and in 1732, the main church was painted with frescos again.
През 1715 г. е започнала основната реконструкция на манастирските сгради, а през 1732 г. главната църква отново била изписана със стенописи.

While from the outside the monastery looks like a solid medieval fortress, from the inside- from the main church“The Nativity of the Virgin” and rest of the monastery buildings, decorated with arches and colonnades, wooden stairs and carved verandas one can feel the beauty of the Bulgarian National Revival style.
Докато отвън наподобява мощна средновековна крепост, то отвътре, от централната църква“Рождество Богородично” и от останалите манастирски сгради, декорирани с колонади, стълбища и балкони, лъха красотата на българския възрожденски стил.