Какво е " MONASTERY BECAME " на Български - превод на Български

• манастир става
• манастирът се превръща
• манастирът се превърнал
• манастирът станал
• манастирът става
• манастира става

Примери за използване на Monastery became на Английски и техните преводи на Български

In the 14th century the monastery became a center of Hesychasm.
През ХІ V в. манастирът става средище на исихазма.

The monastery became a cultural and educational center of Armenia.
Манастирът става културен и образователен център на Армения.

Hegumen of the new, then still wooden monastery became Euthymius of Suzdal.
Хегуменът на новия, после дървен манастир става Евтимий от Суздал.

Instantly the monastery became a terrible battlefield between the living and the cursed.
Манастирът се превръща в ужасяващо бойно поле между живите и обречените.

Along with the resumption of activity in 1853, Lopushanski monastery became a significant spiritual hearth.
С възобновяването си през 1853 г. Лопушанският манастир се превърнал във важно духовно огнище.

In 1924, the Monastery became a women's monastery and today it is well maintained.
През 1924 г. манастирът става женски и днес се радва на добра грижа.

During the last 100 years of the Turkish occupation the monastery became a significant educational and spiritual centre.
През годините на турското владичество манастирът се превръща в духовен и книжовен център.

The monastery became one of the biggest centers of literature during The National Revival.
Манастира става един от най-големите книжовни центрове през Възраждането.

As an acknowledged“holly place” for the Orthodox world the Rila's monastery became a pilgrim's center of paramount importance.
Като всепризнато„свято място” за православния християнски свят Рилският манастир става поклоннически център от първостепенна важност.

In the 1937, the monastery became a house-workshop for deaf boys but closed in 1945.
През 1937 г. манастира става дом-работилница за глухонеми момчета, закрита през 1945 г.

After 1344, Tsar Ivan Alexander consolidated the Bulgarian rule over the Rhodopes, and the monastery became an important medieval centre of religion and learning.
След 1344 г. цар Иван Александър укрепва българската власт над Родопите, и манастирът се превръща във важен средновековен религиозен и учебен център.

The monastery became famous in the 17th century after the death of St. Dimitar Basarbovski.
Манастирът става известен през 17-ти век след смъртта на Св. Димитър Басарбовски.

During the reign of the Romanov dynasty Novospassky Monastery became the second largest after the Assumption Cathedral in the Kremlin.
По време на управлението на династията Романов Новоспаски манастир става вторият по големина след Катедралата Успение в Кремъл.

The monastery became a centre of learning for Franciscan monks and led to the first printing press on Mallorca being introduced here in 1485.
Манастирът станал център на учение за францисканските монаси и в него се помещавала първата печатна преса в Майорка през 1485 г.

During the Ottoman Empire the monastery became a centre of cultural and and social life.
По време на Османската империя манастирът става център на културата и социалния живот.

The monastery became a priory and the monks had to eat at the table all together the same food, drink the same wine, wear the same clothes and shoes, without any exception nor for the abbot.
Манастирът се превръща в приорат и монасите е трябвало да се хранят с едни и същи гозби, да пият едно и също вино, да носят едни и същи дрехи и обувки без да има изключение за никой, дори за игумена.

At the beginning of the XIX century, however, the Hilendar Monastery became Serbian and the nunnery became part of the Rila Monastery..
В началото на XIX век обаче Хилендарския манастир става сръбски и метохът преминава към Рилския манастир..

In 1737 the monastery became a centre of the Uprising of the bishops of Sofia and Samokov.
В 1737 манастира става център на Въстанието на архиереите в Софийско и Самоковско.

In the first half of XIX century when abbot became Father Sergius, rebel before in Elena, also associate the friend of Captain George Mamarchev, the monastery became a center of Velchova Conspiracy(1835).
В първата половина на XIX в., когато игумен станал отец Сергий, хайдутин преди това в Еленския балкан, съратник и другар на капитан Георги Мамарчев, манастирът се превърнал в център на Велчовата завера(1835).

After some time the monastery became a place of worship of St. Michael.
След известно време манастирът се превърнал в култово място за поклонение на Архангел Михаил.

When the monastery became a national museum in 1961, the remaining monks were all moved out.
Когато манастирът станал национален музей през 1961 г., останалите монаси са били отстранени.

During the Bulgarian National Renaissance, Rakovitsa monastery became an important, spiritual, cultural and educational centre for Bulgarians in the area.
По време на Българското национално възраждане Раковишкият манастир се превърнал във важно духовно и културно-просветно огнище за българите от околността.

Naturally, the monastery became a fortress and the Cross was taken to London along with Llewellyn's crown.
Естествено, манастирът станал крепост, а кръстът бил отнесен в Лондон заедно с короната на Луелин.

During the following years the Monastery became the cultural and national center of Eastern Macedonia and Thrace.
В следващите години, манастирът се превръща в духовен и национален център за Източна Македония и Тракия.

Soon after, the monastery became an object of pilgrimage and generous donations from the rulers.
Скоро след това манастирът се превръща в обект на поклонничество и щедри дарения от страна на владетелите.

In the years that followed, the monastery became the spiritual and national center for Eastern Macedonia and Thrace.
В следващите години, манастирът се превръща в духовен и национален център за Източна Македония и Тракия.

In 1915 the Izvor monastery became a nun's monastery, and in 1923 the church was restored and painted by Gospodin Zhelyazko Serbezov.
През 1915 г. Изворския манастир става девически, а през 1923 г. църквата е възобновена и изографисана от Господин Желязков Сербезов.

During the Otoman Rule(15 c.- 19 c.) the Rila monastery became a center for spiritual, cultural and literary self-preservation and renaissance of the Bulgarian spirit and nation.
През време на турското владичество(ХV- ХІХ в.) Рилския манастир става център на духовно, културно и книжовно самосъхранение и възраждане на българския дух и народност.

The Kremikovtsi Monastery became one of the foremost Orthodox centers in Bulgarian lands and it is no accident that the donor of the monastery was the very Metropolitan of Sofia.
Кремиковският манастир става едно от най-важните православни средища по българските земи и неслучайно ктитор на манастира е самият Софийски митрополит.

According to the legends, the monastery became the center of revolutionaries and conspirators, preparing the April Uprising in the region.
Според преданията манастирът става средище на революционери и съзаклятници, подготвящи Априлското въстание в региона.