What is the translation of " МОНАСТИР СТАВ " in English?

• monastery became
• monastery was

Examples of using Монастир став in Ukrainian and their translations into English

Цей монастир став чудовим центром навчання та друку.
This monastery became a centre of religion and learning.

У ХІІ столітті монастир став місцем захоронення князів.
In the XII century the monastery was the burial place of princes.

Монастир став культурним та освітнім центром Вірменії.
The monastery became a cultural and educational center of Armenia.

У ХІІ столітті монастир став місцем захоронення князів.
In the 12th century, the monastery was the burial place of the princes.

Його монастир став відомим в південній Ірландії і залучив численних послідовників.
His monastery became famous in southern Ireland and attracted many disciples.

Незалежний від світської влади монастир став найбільшим духовним і культурним центром Київської Руси.
Independent of the secular authorities, the monastery became the biggest spiritual and cultural center of Kyivan Rus.

В 1598 році монастир став місцем проголошення Бориса Годунова московським царем.
In 1598 the monastery became a place of proclamation of the Muscovite tsar Boris Godunov.

Одним з останніх великих набігів на монастир став напад кримського хана Менглі I Гірея в кінці XV століття.
One of the last major raids on the monastery was the attack of the Crimean Khan Mengli I Gerei at the end of the XV century.

Цей монастир став прототипом інших монастирів, котрі згодом постали по цілій країні та в сусідніх державах.
The monastery was the prototype for other cloisters, which were soon established throughout the entire and neighbouring countries.

Майже відразу монастир став притулком для царських вдів і цареўнаў.
Almost immediately, the monastery became a refuge for the royal widows and tsareўnaў.

В період Великої Північної війни(1700-1721 роки), у травні 1709 року, монастир став резиденцією шведського короля Карла XII.
During Great Northern War(1700-1721), in May 1709, the monastery became the command post of Swedish king Charles XII.

Незабаром Троїцький монастир став духовним центром Московських земель, підтримкою московських князів.
Soon Troitsky monastery became the spiritual center of the Russian lands, the support of the Moscow princes.

Цей монастир став останнім в Москві, який радянські власті закрили(в1929), і першим, який був повернений Московській Патріархії(у 1983 році).
This monastery was the last in Moscow that the Soviet authorities closed(v1929), and the first one that was returned to the Moscow Patriarchate(in 1983).

Але після встановлення Радянської влади у жіночої обителі почалися проблеми, Катерлезскій монастир став першим монастирем в Криму, що припинив своє існування.
But after the establishment of Soviet power in women's monastery problems began, Katerlezsky monastery became the first monastery in the Crimea, ceased to exist.

Завдяки невтомній праці Крехівський монастир став не тільки відомим осередком духовного життя, але й міцним оборонним центром від численних набігів татар. Про це збереглося чимало свідчень очевидців.
Being so active, the Krekhiv monastery was not only a famous centre for spiritual life but also a strong defensive centre that protected it from numerous Tatar invasions.

У XIII-XIV століттях монастир став резиденцією єпископів Сюніку і, відповідно, великим духовним, а потім і культурним центром Вірменії, тісно пов'язаним з багатьма місцевими навчальними закладами- перш за все, зі знаменитим університетом та бібліотекою Гладзор.
In the 13th- 14th centuries the monastery became a residence of Syunik's bishops and, consequently, a major religious and, later, cultural center of Armenia closely connected with many of the local seats of learning, especially with Gladzor's famed university and library.

У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів та російських«білих» і«червоних» інтервентів), який очолювали брати Чучупаки.
In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders), led by the Chuchupaki brothers.[…].

У XIII-XIV століттях монастир став резиденцією єпископів Сюніка і, відповідно, великим духовним, а потім і культурним центром Вірменії, тісно пов'язаним з багатьма місцевими навчальними закладами- перш за все, зі знаменитим університетом та бібліотекою Гладзор.
In the XIII-XIV centuries the monastery became the residence of the bishops of Syunik and, accordingly, the major spiritual and then cultural centre of Armenia, closely connected with many local and educational institutions and, first of all, with the famous university and the library of Gladzor.

Георгіївський монастир стали називати флотським.
St. George's monastery became known as the Navy.

Георгіївський монастир стали називати флотським.
George's monastery became known as the Navy.

Монастирі стали осередками культури.
Monasteries became centers of culture.

Монастирі стали першими освітніми центрами.
Monasteries became the major educational centers.

З часом монастирі стали центрами торгівлі, і навіть лихварства.
In the course of time monasteries became trade centers and even usury.

Територія монастиря була розділена на три частини- житлову, громадську й оборонну; ігуменом монастиря став його засновник.
Territory of monastery was divided into three parts- residential, public and defensive, abbot of the monastery became its founder.

Це Фонд, який буде допомагати монастирям стати самодостатніми, а священикам набувати також управлінських навичок, які їм будуть потрібні у щоденному служінні.
This is the Fund that will help monasteries become self-sufficient, while priests will also acquire the managerial skills they will need in their daily service.

Львів, через велику кількість храмів і монастирів, стали називати«містом ченців»(лат-«civitas monachorum»).
Lviv, because of plenty of temples and monasteries, became known as the«city of monks»(lat-«civitas monachorum»).

Церква, наші парафії та монастирі, стали підпільними лікарнями, в яких рятували життя.
The Church, our parishes, our monasteries became underground hospitals which saved lives.

Щоправда, церква забороняла робити розтини померлих, але монастирі стали тими осередками, де перекладалися античні твори, переписувалися давні рукописи, що містили медичні знання.
However, the church forbade doing autopsies of the dead, but those monasteries became the centers where the ancient works and manuscripts that contained medical knowledge were copied and translated.

Це Фонд, який допомагатиме монастирям стати самодостатніми, а священникам здобувати також управлінські навички, які їм будуть потрібні у щоденному служінні.
This is the Fund that will help monasteries become self-sufficient, while priests will also acquire the managerial skills they will need in their daily service.