Примери за използване на Monastery was declared на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The monastery was declared a cultural monument.
The iconostasis in the temple of the monastery was declared a monument of culture.
Иконостасът в храма на манастира е обявен за паметник на културата.In 1983 the monastery was declared a monument of culture under UNESCO protection.
През 1983 г. манастирът е обявен за културен паметник под егидата на ЮНЕСКО.Ever since the time of its founding, the Rozhen Monastery was declared stavropegial.
Още от времето на основаването си Роженския манастир бил обявен за ставропигиален.The Plakovo Monastery was declared a monument of culture.
Плаковският манастир е обявен за паметник на културата.During the 11th century the catholicon was re-built and the monastery was declared as a“Stavropigikon”.
През 11-ти век, отново се построява"Католиката" на манастира и е обявен за"ставропигийски".In 1961 the Rila Monastery was declared national museum monument.
През 1961 г. Рилският манастир е обявен за национален паметник-музей.During the 11th century the"Catholic" of the Monastery was built again and the Monastery was declared"stavropigiako.".
In 1961, the Rila Monastery was declared a national museum;
През 1961 Рилски манастир е обявен за национален музей;In 1961, during the Communist rule,religious activities in the monastery were forbidden and the Rila Monastery was declared a museum.
През 1961 г., по време на комунистическото управление,религиозната дейност в In 1961 Rila Monastery was declared Rila Monastery National Museum.
През 1961 г. Рилският манастир бил обявен за Национален музей"Рилски манастир".In 1912, as proposed by VAS and by a decision of the Committee on Antiques to the Ministry of Enlightenment, Aladzha Monastery was declared a“national antique”.
През 1912 г. по предложение на ВАД с решение на Комисията по старините към Министерство на просвещението Аладжа манастир е обявен за“народна старина”.The monastery was declared a cultural landmark in Issue 22 of the State Decrees for 1975.
Манастирът е обявен за паметник на културата в брой 22 на Държавен вестник от 1975 г.At the 7th session of UNESCO World Heritage Committee, held in Florence from 5 to 9 December 1983,the Rila Monastery was declared World Heritage site, and in 1992 the monastery passed under the jurisdiction of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church.
На 7-та сесия на Комитета за световно наследство към ЮНЕСКО, проведена от 5 до 9 декември 1983 г. във Флоренция,Рилският манастир е обявен за обект на световното културно наследство, а през 1992 г. The monastery was declared an architectural monument of national importance since 1968.
Манастирът е обявен за архитектурно-строителен паметник с национално значение от 1968 г.In 1976 the Rila Monastery was declared a national historical monument, and since 1983 is in the UNESCO list.
През 1976 г. Рилският манастир е обявен за национален исторически паметник, а от 1983 г. The monastery was declared a monument of architecture and construction of national importance by virtue of publication in State Gazette, issue No 16 of 1968.
Манастирът е обявен за архитектурно-строителен паметник с национално значение в бр. 16 на Държавен вестник от 1968 г.Grgeteg Monastery was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by Republic of Serbia.
Връдник-Раваница манастир е обявен за паметник на културата от изключително значение през 1990 г., и The monastery was declared a national historical monument in 1976, while in 1983 it was inscribed in UNESCO's list of world heritage.
Рилският манастир е обявен за национален исторически паметник през 1976 г., а през 1983 г. In 1927, Aladzha Monastery was declared a public historical monument and in 1968 it was declared an architectural cultural monument of national significance.
През 1927 г Аладжа манастир е обявен за народна старина, а през 1968 г.- за архитектурен паметник на културата от национално значение.The monastery was declared a monument of architecture and construction of national importance by virtue of publication in State Gazette, issue No 16 of 1968.
Манастирът е обявен за паметник на архитектурата и строителството от национално значение чрез публикуване в Държавен вестник, въпрос № 16 от 1968 година.The Dryanovo Monastery was declared a national monument of culture by Decree of the Council of Ministers of 1971 and it is a part of the 100 National Tourist Sites.
Дряновският манастир е обявен за национален паметник на културата с разпореждане на Министерския съвет от 1971 г. и The monastery is declared a monument of culture.
Манастирът е обявен за паметник на културата.Monastery is declared monument of culture.
Манастирът е обявен за паметник на културата.The monastery is declared a cultural sight and houses a small museum.
Манастирът е обявен за културен поглед и къщи за малък музей.The Monastery is declared an artistic and cultural landmark in Issue№ 51 of The State Decrees for 1973.
Манастирът е обявен за художествен паметник на културата в брой 51 на Държавен вестник от 1973 г.The monastery is declared a monument of culture.„Манастирите в България“, Panorama. bg, ИВИДИМ София, 2005 г.(in Bulgarian) Врачешки манастир"Св.
Днес манастирът е обявен за паметник на културата.„Манастирите в България“, издание на Panorama. bg, ИВИДИМ София 2005 г./ Врачешки The Cherepish monastery is declared a monument of culture.
Черепишкият манастир е обявен за паметник на културата.Nowadays the Plakovski monastery is declared a Monument of culture.
В наши дни Плаковският манастир е обявен за паметник на културата.Together with the neighbouring Rozhen monastery is declared a cultural and historic reserve.
Заедно с Роженския манастир са обявени за природен и културно-исторически резерват.
