Какво е " MONASTERY YARD " на Български - превод на Български

• манастирския двор
• двора на манастира

Примери за използване на Monastery yard на Английски и техните преводи на Български

Monastery yard Breakfast.
Манастирски двор.

Our breath really stops in front of the terrestrial beauty of the monastery yard.
Дъхът ни наистина спира пред неземната красота на манастирския двор.

The monastery yard has been made into a big and well developed garden.
Манастирският двор е оформен като голяма и добре развита градина.

After crossing the main gates it falls in the monastery yard, which is on several levels.
След преминаването на главните порти се попада в манастирския двор, който е на няколко нива.

In the monastery yard there is a fountain, dedicated to the three monks, whose birthplace was the village Granitsa.
В манастирския двор е построена чешма, посветена на тримата монаси, родом от с. Граница.

In 1984 the water is taken out in the monastery yard and is driven into 4 decorative spouts.
През 1984 г. водата от аязмото е изведена навън в манастирския двор и е вкарана в 4 декоративни чучура.

The church, built in a 19th century architectural opus, with a large porch, dominates the monastery yard.
Църквата с голяма веранда, построена в архитектурния опус от 19-ти век, доминира в манастирския двор.

In the monastery yard in 1865 a stone fountain with eight spouts was built, supposedly by master Kolyo Ficheto.
В манастирския двор през 1865 г. е построена каменна чешма с осем чучура, за която се предполага че е дело на майстор Кольо Фичето.

The oldest building that survived today is a tower inside the monastery yard, known as Hrelyo's tower.
Най-старата сграда, оцеляла днес, е кулата вътре в манастирския двор, известна като кулата на Хрельо.

During excavations on the monastery yard have been discovered coins from the time of Byzantine emperor Manuel VIII Palaeologus(1259-1282).
При разкопки в манастирския двор са намерени монети от времето на византийския император Мануил VІІІ Палеолог(1259-1282).

The oldest building that survived today is a tower inside the monastery yard, known as Hrelyo's tower.
Е изградена най-старата постройка в двора на манастира- Хрельовата кула, както и жилищни сгради около нея.

In the middle of the monastery yard stands high the Hrelyo Tower- a powerful stone fortification, the sole preserved building of Medieval Times(1335).
В центъра на манастирския двор се издига Хрельовата кула- мощно каменно укрепление, единствената запазена постройка от средновековието(1335).

Another interesting feature of the complex are the two baths, from the 9th and 12th century, excavated and exhibited in the monastery yard.
Друга интересна особеност на комплекса са двете бани, от 9 и от 12 век, разкопани и експонирани в манастирския двор.

In 2014 due to the growing popularity of the complex the tavern“Monastery yard” was added to increase the variety of places to wine and dine.
През 2014 поради нарастващата популярност на комплекса към палитрата от заведения беше добавена и механа„Манастирски двор”.

In the monastery yard is also the famous holy spring- the water, according to legends, helps with diseases of the eyes, the nervous system and even infertility.
В двора на манастира е и прочутото аязмо, чиято вода според легендите помага при болести на очите и нервната система, дори при безплодие.

Massive wooden gates and steep stone stairs lead to the monastery yard and the monastery's church, which rises in its centre.
Масивни дървени порти и стръмни стъпала от камък извеждат в манастирския двор, в средата на който се издига манастирската церква.

In the middle of the monastery yard stands high the Hrelyo Tower- a powerful stone fortification, the sole preserved building of Medieval Times(1335).
В центъра на манастирския двор се издига Хрельовата кула- мощно каменно укрепление, единствената запазена постройка от средновековието(1335). На последния етаж се намира параклисът“Преображение” със стенописи от XIV век.

Nowadays you can climb the tower, see the old frescoes inside it and the enjoy the view to the monastery yard and Rila mountains.
В днешно време можете да се изкачите на кулата, да видите старите стенописи вътре и да се насладите на гледката към манастирския двор и планината Рила.

The main monastery gate in the eastern part of the monastery yard and before it displays the path that comes from the village Rozhen.
Главната манастирска порта е в източния край на манастирския двор и пред нея извежда пътят, който идва от с. Рожен.

The Sokol Monastery also confirms its name from the falcon fountain in the center of the monastery yard- it was the work of master Kolyu Ficheto from 1865.
Соколският манастир затвърждава името си и от чешмата със соколите в центъра на манастирския двор- тя е дело на майстор Колю Фичето от 1865г.

Because of the huge number of followers and tourists and visitors, who fill out the small monastery yard every year- especially around 17th June, in 1984 the water from the holy spring is brought out of the church in four decorative spouts, from which everyone can take from it in a bottle or glass.
Заради големия брой поклонници и обикновени туристи и посетители, които всяка година изпълват докрай малкото манастирско дворче- особено около датата 17 юли, през 1984 година водата от аязмото е изведена извън стените на църквата и е вкарана в четири декоративни чучура, от които всеки може да си напълни в бутилка или чаша.

The acute angle between the eastern and northern wings of the monastery, which Architekton Alexi built, and the considerable cutting-in of the eastern wing into the monastery yard in the direction towards Hrelyo's tower have been determined by the relief of the ground and by the bend of Drushlyavitsa River.
Острият ъгъл между изградените от архитектон Алекси източно и северно крило на манастира и значителното врязване на източното крило в манастирския двор по посока на Хрельовата кула е обусловено от релефа на терена и завоя на р. Друшлявица.

Rila Monastery- the yard.
Рилски манастир- двора.

Troyan Monastery- the yard.
Троянски манастир- двора.

Rozhen Monastery- the yard.
Роженски манастир- двора.

Etropole Monastery- the yard.
Етрополски манастир- двора.