Какво е " MONETARY MATTERS " на Български - превод на Български

• паричните въпроси
• парични въпроси

Примери за използване на Monetary matters на Английски и техните преводи на Български

And besides, they have completely different views on monetary matters.
Освен това те имат напълно различни възгледи по паричните въпроси.

This day will be conducive to settling monetary matters, which should not make you careless.
Този ден ще бъде благоприятен за уреждане на парични дела, което не бива да ви прави непредпазливи.

The European Central Bank is consulted if the changes concern monetary matters.
С Европейската централна банка се правят консултации, ако промените засягат парични въпроси.

In monetary matters they should beware of hurting the welfare of their own country or of other countries.
В областта на паричната политика трябва да се внимава да не се засегне благосъстоянието на собствената страна или на другите страни.

Application for registration dismissed for goods in Class 36: financial and monetary matters.
Отхвърля заявката за регистрация за следните услуги от клас 36: финансови и парични сделки.

Finland is the world's most prosperous nation, not only in monetary matters but in the quality of its democracy and governance, according to the latest Prosperity Index, to be launched by the Legatum Institute.
Финландия е най-просперираща нация в света, не само в паричните въпроси, но и по отношение на демокрация и управление, според Индекса на благоденствие, подготвен от Институтът Легатум.

If you were born under the sign of Aries, Leo or Sagittarius, you will have commitments related to payments or other monetary matters that will hardly surprise you.
Ако сте родени под знака на Овен, Лъв или Стрелец, днес ще имате ангажименти, свързани с плащания или други парични дела, които едва ли ще ви изненадат.

Finland is the world's most prosperous nation, not only in monetary matters but in the quality of its democracy and governance, according to the latest Prosperity Index, to be launched by the Legatum Institute, the London-based think-tank.
Финландия е най-просперираща нация в света, не само в паричните въпроси, но и по отношение на демокрация и управление, според Индекса на благоденствие, подготвен от Институтът Легатум.

In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.
В съответствие с упоменатите членове държавите-членки, чиято парична единица не е еврото, както и техните централни банки, запазват своята компетентност по паричните въпроси.

The Commission shall inform Andorra of the Community's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement.
Комисията уведомява Андора за готовността на Общността да сключи споразумение по паричните въпроси с Андора на най-ранната възможна дата и прави предложение за започване на преговори за такова споразумение.

In accordance with these same provisions, those Member States which have not adopted the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.
В съответствие с упоменатите членове държавите-членки, чиято парична единица не е еврото, както и техните централни банки, запазват своята компетентност по паричните въпроси.

This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters, to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements.
Настоящото решение има за цел единствено да се постигне споразумение между Андора и Общността по въпросите на паричните взаимоотношения, изключвайки други въпроси, които е необходимо да бъдат разгледани в отделни споразумения.

(1) To promote international monetary cooperation through a permanent institution providing the machinery for consultation and collaboration on international monetary matters;
Да насърчава международното парично сътрудничество чрез постоянна институция, която осигурява механизма за консултации и сътрудничество по международните парични проблеми.

The European Commission informed Andorra of the Community's readiness to conclude an agreement on monetary matters and proposed negotiations for such an agreement.
Комисията уведомява Андора за готовността на Общността да сключи споразумение по паричните въпроси с Андора на най-ранната възможна дата и прави предложение за започване на преговори за такова споразумение.

In accordance with these same provisions, those Member Nations which have not adopted the'global equivalent money', and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.
В съответствие с упоменатите членове държавите-членки, чиято парична единица не е еврото, както и техните централни банки, запазват своята компетентност по паричните въпроси.

The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement.
Комисията уведомява Андора за готовността на Общността да сключи споразумение по паричните въпроси с Андора на най-ранната възможна дата и прави предложение за започване на преговори за такова споразумение.

The negotiations on an agreement on monetary matters shall be opened as soon as the Council has agreed, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, that the necessary conditions for the opening of such negotiations have been fulfilled.
Преговорите относно споразумение по паричните въпроси започват, когато Съветът приеме с квалифицирано мнозинство по препоръка от Комисията, че необходимите условия за започването на такива преговори са изпълнени.

The strengthening of economic governance, financial supervision and the power to coordinate policies and economic and monetary matters on the part of the EU institutions will ensure greater stability and a greater ability to act swiftly and efficiently.
Укрепването на икономическото управление, финансовия надзор и правомощията на институциите на ЕС да координират политиките и икономическите и парични въпроси ще гарантира по-голяма стабилност и по-голяма способност да се действа бързо и ефективно.

In such a situation, the effects of inflation will be such that demand will expand, prices rise, and the purchasing power of money will fall- these are negative points associated with the fact that the government has chosen the wrong policy in monetary matters, which can cause significant social and economic upheaval.
В такава ситуация последиците от инфлацията ще бъдат такива, че търсенето ще се разшири, цените ще се повишат, а покупателната способност на парите ще падне- това са отрицателни моменти, свързани с факта, че правителството е избрало неправилна политика по отношение на паричните въпроси, което може да предизвика значителен социален и икономически катаклизъм.

Without prejudice to Article 17 Ö of this Regulation Õ and to the provisions of any agreement under Article 111(3) of the Treaty concerning monetary matters, those coins shall be the only coins which have the status of legal tender in participating Member States.
Без да се накърнява член 15 и разпоредбите на което и да е споразумение съгласно член 111, параграф 3 от Договора в областта на монетарните въпроси, тези монети са единствените монети, които имат статут на законно платежно средство в участващите държави-членки.

Financial institutions located in the territory of Andorra may have access to the payment and settlement systems within the euro area under appropriate conditions to be laid down in the agreement on monetary matters and to be determined in agreement with the ECB.
Финансовите институции, установени на територията на Андора, могат да получат достъп до платежните системи и системите за разплащания на еурозоната при определени условия, които трябва да бъдат заложени в споразумението по паричните въпроси и определени в споразумение с Европейската централна банка.

We welcome the European Ombudsman's efforts in establishing transparency in various EU institutions or bodies taking decisions that have an impact on European citizens, as they make decisions on economic and monetary matters(like the Eurogroup) or offer funding to Member States under harsh conditionality and MoUs(such as the European Stabilisation Mechanism).
Приветстваме усилията на Европейския омбудсман за установяване на прозрачност в различните институции и органи на ЕС, които вземат решения с ефект върху европейските граждани, тъй като те вземат решения по икономически и парични въпроси( като Еврогрупата) или предоставят финансиране на държавите членки при тежки условия и меморандуми за разбирателство( като Европейския механизъм за стабилизиране).

We can only encourage them to do this under the terms of the Treaty, which have never been revised and which are useful terms allowing Europe to progress in economic and monetary matters on the basis of the two pillars of consolidation and enlargement.
Можем само да ги насърчим да го сторят при условията на Договора, които никога не са били преразглеждани и които позволяват на Европа да осъществява напредък по отношение на икономическите и паричните въпроси на основата на принципите на обединение и разширение.

This matters for the monetary union.
Това е от значение за Европейския паричен съюз.

Standing and professional experience in monetary or banking matters.
Професионален опит във валутните или банковите въпроси.

In this case, has to deal with monetary and financial matters.
В този случай, трябва да се справят с парични и финансови въпроси.

Committee of the Central Bank Governors provides recommendations to the COFAP on monetary and financial matters.
Комитетът на управителите на централните банки: дава препоръки на COFAP по парични и финансови въпроси Съдебната система.

The GAB was established in 1962 in order to discuss economic, monetary and financial matters and to cooperate in those areas.
Създадена е през 1962 г. за консултации и сътрудничество по икономически, монетарни и финансови въпроси.

This section also provides detailed information on monetary claims, family matters and enforcement of judgements.
Този раздел предоставя и подробна информация относно парични искове, семейноправни въпроси и принудително изпълнение на съдебни решения.

The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters.
Председателят се избира измежду лица с призната репутация и професионален опит във валутните или банковите проблеми.