Какво е " MONGOL ARMY " на Български - превод на Български

• монголската армия

Примери за използване на Mongol army на Английски и техните преводи на Български

Almost the entire Mongol army is here.
Почти цялата монголска армия е тук.

In 1232, the Mongol army used firearms as armor piercing weapons during the siege of modern Khai-Fun Fu.
Още през 1232 г. Монголската армия използва огнетстрелни оръжия по време на превземането на някогашната столица Кайфън.

Under the suggestion of Subutaithe Mongol army was split into two forces.
По предложение на Субетей монголската армия се разделя на две части.

Legend has it that Kandovan's first inhabitants moved here centuries ago to escape the invading Mongol army.
Легендата разказва, че първите жители на Кандован се заселват тук преди векове, за да избягат от нахлуването на Монголската армия.

At the time, the Mongol army greatly outnumbered the Russians.
По онова време монголската армия е много по-многочислена от руснаците.

Legend has it that Kandovan's first inhabitants moved there in the 13th century to escape from the invading Mongol army.
Легендата разказва, че първите жители на Кандован се заселват тук преди векове, за да избягат от нахлуването на Монголската армия.

On hearing that the Mongol army was approaching, the emperor of north China sent this message.
Че монголската армия се приближава императорът на северен Китай изпратил послание.

Steel and swordsmanship- you must master both to survive in this colossal quest across 1274 Japan, where the Mongol army has taken over Tsushima Island.
Стомана и умение с меча- трябва да усъвършенстваш и двете, за да оцелееш в този колосален поход в Япония през 1274 г., където монголската армия е превзела остров Цушима.

In 1255, Möngke charged Hulagu with leading a massive Mongol army to conquer or destroy the remaining Muslim states in southwestern Asia.
През 1255, Монгке назначава своя брат Хулагу за водач на огромна монголска армия, която има за цел да разруши съществуващите мюсюлмански държави в югозападна Азия.

He defeated a Mongol army at the Battle of Elbistan, captured the city of Kayseri, but was unable to hold any of his Anatolian conquests and quickly withdrew to Syria.
Той побеждава монголската армия в Битката при Елбистан, превземайки град Кайсери, но е неспособен да задържи своите завоевания в Анадола и бързо се оттегля в Сирия.

The Mamluks then engaged the remnants of the Mongol army in Galilee, at the Battle of Ayn Jalut.
След това мамелюците влизат в бой с остатъка от монголската армия в Галилея, в битката при Айн Джалут.

A Mongol army from Central Asia laid siege to Baghdad in 1401, calling on the Caliph to surrender and promising that if he did so, the city would be spared.'.
От централна Азия идва монголската армия на Тимур(Тамерлан на Кристофър Марлоу), която обсажда града през 1401, призовавайки халифа да се предаде и обещавайки, че ако го направи, градът ще бъде пощаден.

In 1255, Mongke charged his brother Hulagu with leading a massive Mongol army to conquer or destroy the remaining Muslim states in southwestern Asia.
През 1255, Монгке назначава своя брат Хулагу за водач на огромна монголска армия, която има за цел да разруши съществуващите мюсюлмански държави в югозападна Азия.

A Mongol army from Central Asia led by Timur(Marlowe's Tamburlaine) laid siege to Baghdad in 1401, calling on the Caliph to surrender and promising that if he did so, the city would be spared.
От централна Азия идва монголската армия на Тимур(Тамерлан на Кристофър Марлоу), която обсажда града през 1401, призовавайки халифа да се предаде и обещавайки, че ако го направи, градът ще бъде пощаден.

Steel and swordsmanship- you must master both to survive in this colossal quest across 1274 Japan, where the Mongol army has taken over Tsushima Island.
Стомана и владеене на меч- трябва да усъвършенстваш и двете, ако искаш да оцелееш в това колосално пътешествие в Япония през 1274 година, когато монголската армия превзема остров Цушима.

After Genghis Khan's massive Mongol army arrived, the locals came to have mixed blood, so their skin color is similar to that of Chinese, and they show signs of Chinese looks as well as European looks.
След пристигането на огромната монголска армия на Чингис Хан местните хора започнали да стават със смесена кръв, така че техният цвят на кожата е подобен на този на китайците и те проявяват белези на хора както с китайски, така и с европейски облик.

For nine days, they chased the enemy horsemen- who led their pursuers right into the heart of the main Mongol army, which had been lying in wait the whole time.
В продължение на девет дни те гонели вражеските конници, които всъщност водели преследвачите си точно в сърцето на основната монголска армия, която през цялото време чакала в засада.

The 5th Dalai Lama called for harsh retribution against the rebels, directing the Mongol army to obliterate the male and female lines, and the offspring too“like eggs smashed against rocks….
Петият Далай-лама призовал към решителни действия против въстаниците насочвайки монголската армия да унищожи мъжете, жените и децата„подобно яйца разбиващи се в камъни….

It is known that the Mongols had no intentions at the time of extending the campaign westward, because they went to the Kingdom of Hungary to help the main Mongol army in the conquest of the country.
Знае се, че монголите не са имали намерение в същия момент да удължават на кампанията си на запад,, защото те вече са изпълнили основната си цел в кралство Унгария- да помогнат на главната Монголска армия да покори страната.

One need only seek out quotes from the Fifth Dalai Lama with regard to wiping out Kagyus directing the Mongol army to obliterate their male and female lines, and their offspring“like eggs smashed against rocks….
Петият Далай-лама призовал към решителни действия против въстаниците насочвайки монголската армия да унищожи мъжете, жените и децата„подобно яйца разбиващи се в камъни….

The opposing forces in the region, the Christian Crusaders and Muslim Mamluks, both recognizing that the Mongols were the greater threat, took advantage of the weakened state of the Mongol army and engaged in an unusual passive truce with each other.
Враждебните сили в региона, както християнски, така и мюсюлмански, осъзнава, че монголците са по-голямата заплаха и се възползват от отслабналото състояние на монголската армия като сключват необичайно споразумение за ненападение.

The ancestors of the Nogai were the Polovtsy, steppe Alans, Central Asian Turks, who survived a defeat by Batu and were taken into the Mongol army, and inhabitants of the southern frontier of Rus, who adopted Islam, which became a symbol at that time of ethnic consolidation.
Предците на ногаите били оцелелите от погрома на Бату половци, степни алани, средноазиатски тюрки, пристигнали по тези земи в състава на монголската армия, и жители на южните покрайнини на Русия, приели исляма, станал по това време символ на етническата консолидация.

Plague struck the Mongol armies with burning boils and bloody expulsions.
Чумата ударила монголските армии с горящи циреи и кръвоизливи.

Iron spikes, like Mediaeval minefields, were buried in the path of the oncoming Mongol armies.
Железни шипове, нещо като средновековни минни полета, покривали пътя на приближаващите монголски армии.

The Mongol armies were repeatedly beaten in Annam and were crushed at the Battle of Bạch Đằng(1288).
Монголските армии многократно са побеждавани във Виетнам и са разбити в северен Виетнам през 1288 г.

Mongol armies across the empire withdrew from their campaigns to convene a new kurultai.
Монголските армии на империята се оттеглят от кампаниите си, за да се свика нов курултай.

In order to outflank the Song Dynasty from three directions, he dispatched the Mongol armies under Kublai to Yunnan and under his uncle Iyeku to Korea.
За да ги обгради Сун от три страни, Мунке изпраща монголски армии под контрола на Кубилай към Юнан и под контрола на чичо си към Корея.[33].

Mongol armies across the empire withdrew from their campaigns to once again convene for a new kurultai.[74].
Монголските армии на империята се оттеглят от кампаниите си, за да се свика нов курултай.[37].

In 1237-1238, Moscow and Vladimir, powerful cities of the central Rus', were besieged and taken by the Mongol armies.
През 1237-1238 г. Москва и Владимир, могъщи градове в Централна Рус, са обсадени и превзети от монголските армии.

The disease may have travelled along the Silk Road with Mongol armies and traders or it could have come via ship.
Заразата може да е била пренесена по Пътят на коприната с монголските армии и търговци или чрез кораби.