Какво е " MONGOL INVASIONS " на Български - превод на Български

• монголските нашествия
• монголската инвазия
• монголското нашествие
• инвазията на монголите

Примери за използване на Mongol invasions на Английски и техните преводи на Български

Mongol invasions of Russia.
Инвазията на монголите в Русия.

The castle was heavily damaged during the Mongol invasions of Syria.
Замъкът е разрушен по време на монголската инвазия в Сирия.

The Mongol invasions in the 13th and 14th centuries.
Монголските нашествия са през 13 и 14 век.

Hungary became a refuge after the Mongol invasions for fleeing Cumans.
Унгария се превръща в убежище за бягащите кумани, след монголските нашествия.

Chomsky: No, it's absurd, I mean look, let's just take- what's the worst atrocity since the Mongol invasions?
Чомски: Не, това е абсурд, погледнете, нека просто вземем- кое е най-страшното зверство след Монголската инвазия?

With the brief exception of the Mongol invasions in the 13th century, major nomadic incursions ceased.
С краткото изключение на монголските нашествия през 13 век, големите набези на номадите спират.

The first written record of the Fiľakovo town and the Castle is from 1242, where the castle withstood the Mongol invasions.
Първото писмено свидетелство за града, както и за Филяковския замък датира от 1242 година, когато замъкът устоява на монголските нашествия.

The Mongol invasions displaced populations on a scale never seen before in central Asia or eastern Europe.
Монголските нашествия подлагат населението на изселване в степен, никога невиждана преди в Централна Азия, както и Източна Европа.

The Eurasians emphasised the r6le of the fourteenth century Mongol invasions in the building, in Russia, of a multi-ethnic State.
Те подчертават ролята на инвазията на монголите в 14 в. за изграждането на Русия като многонационална държава.

The Mongol invasions effectively cooled the planet, scrubbing around 700 million tons of carbon from the atmosphere.
Монголското нашествие всъщност е охладило планетата, тъй като ефективно са били спестени около 700 милиона тона въглерод в атмосферата.“.

Our nation has been divided into three distinct parts only because of the bitter sorrows of the Mongol invasions and of Polish colonization.
Пък и народът ни се е делял на три колена единствено заради страшната беда на монголското нашествие и полската колонизация.

The Mongol invasions induced population displacement on a scale never seen before in central Asia as well as eastern Europe.
Монголските нашествия подлагат населението на изселване в степен, никога невиждана преди в Централна Азия, както и Източна Европа.

After founding the Empire and being proclaimed"Genghis Khan", he started the Mongol invasions that conquered most of Eurasia.
След основаването на Империята и провъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.

Mongol invasions and conquests progressed over the next century, until 1300, by which time the vast empire covered much of Asia and Eastern Europe.
Монголското нашествие продължава през целия 13 век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

The first written record of the town, along with the Fiľakovo Castle is from 1242, where the castle withstood the Mongol invasions.
Първото писмено свидетелство за града, както и за Филяковския замък датира от 1242 година, когато замъкът устоява на монголските нашествия.

After founding the Mongol Empire and being proclaimed“Genghis Khan,” he started the Mongol invasions that resulted in the conquest of most of Eurasia.
След основаването на Империята и провъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.

Mongol invasions progressed throughout the 13th century, resulting in the vast Mongol Empire which covered much of Asia and Eastern Europe by 1300….
Монголското нашествие продължава през целия 13 век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

Japanese warriors of the Kamakura Shogunate experienced the effectiveness and lethality of curved blades firsthand in the Mongol invasions of Japan.
Японските воини от шогуната Камакура изпитали ефективността и смъртоносността на извитите остриета върху себе си по време на монголските нашествия в Япония.

The Mongol invasions progressed throughout the 13th century, resulting in the vast Mongol Empire covering much of Asia and Eastern Europe by 1300.
Монголските нашествия продължават през целия XIII век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

Kievan Rus' ultimately disintegrated as a state due to the Mongol invasions in 1237- 1240 along with the resulting deaths of about half the population of Rus'.
Киевска Рус се разпада почти изцяло като държава под натиска на монголските нашествия между 1237 и 1240 г., при което почти половината от населението загива.

Mongol invasions and conquests progressed throughout the 13th century, resulting in the vast Mongol Empire, which, by 1300, covered much of Asia and Eastern Europe.
Монголското нашествие продължава през целия 13 век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

It is legend that its origins go as far back as the 13th century during the Mongol invasions of Japan, when a Buddhist monk gave a sun disc flag to the emperor who was believed to be the descendent of the sun goddess Amaterasu.
Легендите разказват, че произхода му лежи още от времето на монголските нашествия в Япония през 13 век, когато будисткият свещеник Ничирен предлага флагът със слънчевия диск на императора, за когото се е смятало, че е потомък на слънчевата богиня Аматерасу.

Mongol invasions and conquests took place throughout the 13th century, resulting in the vast Mongol Empire, which by 1300 covered much of Asia and Eastern Europe.
Монголските нашествия продължават през целия XIII век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

We cannot plumb the depths of what suffering occurred under the Roman Caesars, what took place following the invasion of Islam, the Crusades, the Mongol invasions, the reign of the Turkish Empire, the slave trade, the two world wars, the reign under the Bolsheviks and many other dictatorships.
Ние не можем да отвес дълбините на какво страдание настъпили в рамките на Римската цезари, какво взе място след нахлуването на исляма, кръстоносните походи, на монголските нашествия, царуването на Турската империя, търговията с роби, двете световни войни, царуването под болшевиките и много други диктатури.

The Mongol invasions(also Turco-Mongol) progressed throughout the 13th century, resulting in the vast Mongol Empire covering much of Asia and Eastern Europe by 1300.
Монголското нашествие продължава през целия 13 век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.

While nearly everybody's heard about how the country's Mongol invasions were thwarted by tsunamis or how it was sealed off from the rest of the world during its Edo period, there are plenty of other strange and surprising tidbits in Japanese history.
Докато мнозина са чували за това как монголската инвазия е спряна от цунамита или как през периода Едо страната е откъсната от света, има още много странни моменти от японската история.

The Mongol invasions of Vietnam(then known as Đại Việt) and Java resulted in defeat for the Mongols, although much of Southeast Asia agreed to pay tribute in order to avoid further bloodshed.
Монголските нашествия във Виетнам(тогава известен като Дай Вет) и Ява довежда до поражение на монголите, въпреки че голяма част от Южна Азия се съгласява да им плаща годишен данък, за да се избегнат по-нататъшни кръвопролития.

A legend says that its origins lie in the days of Mongol invasions of Japan in the 13th century, when the Buddhist priest Nichiren was supposed to have offered the sun disc flag to the Emperor of Japan, who was considered a descendant of the sun goddess Amaterasu.
Легендите разказват, че произхода му лежи още от времето на монголските нашествия в Япония през 13 век, когато будисткият свещеник Ничирен предлага флагът със слънчевия диск на императора, за когото се е смятало, че е потомък на слънчевата богиня Аматерасу.