Примери за използване на Монголските нашествия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монголските нашествия са през 13 и 14 век.
Унгария се превръща в убежище за бягащите кумани, след монголските нашествия.
Hungary became a refuge after the Mongol invasions for fleeing Cumans.С краткото изключение на монголските нашествия през 13 век, големите набези на номадите спират.
With the brief exception of the Mongol invasions in the 13th century, major nomadic incursions ceased.Монголските нашествия подлагат населението на изселване в степен, никога невиждана преди в Централна Азия, както и Източна Европа.
The Mongol invasions displaced populations on a scale never seen before in central Asia or eastern Europe.След основаването на Империята ипровъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.
After founding the Empire andbeing proclaimed"Genghis Khan", he started the Mongol invasions that conquered most of Eurasia.Японските воини от шогуната Камакура изпитали ефективността исмъртоносността на извитите остриета върху себе си по време на монголските нашествия в Япония.
Japanese warriors of the Kamakura Shogunateexperienced the effectiveness and lethality of curved blades firsthand in the Mongol invasions of Japan.След основаването на Империята ипровъзгласяването му за"Джингис хан" той започва монголските нашествия, които завладяват голяма част от Евразия.
After founding the Монголските нашествия продължават през целия XIII век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.
The Mongol invasions progressed throughout the 13th century, resulting in the vast Киевска Рус се разпада почти изцяло като държава под натиска на монголските нашествия между 1237 и 1240 г., при което почти половината от населението загива.
Kievan Rus' ultimately disintegrated as a state because of the Mongol invasion of Rus' in 1237- 1240 and the death of about half the population of Rus'.Монголските нашествия продължават през целия XIII век, в резултат на което Монголската империя обхваща голяма част от Азия и Източна Европа.
Mongol invasions and conquests took place throughout the 13th century, resulting in the vast Киевска Рус се разпада почти изцяло като държава под натиска на монголските нашествия между 1237 и 1240 г., при което почти половината от населението загива.
Kievan Rus' ultimately disintegrated as a state due to the Mongol invasions in 1237- 1240 along with the resulting deaths of about half the population of Rus'.Монголските нашествия във Виетнам(тогава известен като Дай Вет) и Ява довежда до поражение на монголите, въпреки че голяма част от Южна Азия се съгласява да им плаща годишен данък, за да се избегнат по-нататъшни кръвопролития.
The Mongol invasions of Vietnam(then known as Đại Việt) and Java resulted in defeat for the Mongols, although much of Southeast Asia agreed to pay tribute in order to avoid further bloodshed.Легендите разказват, че произхода му лежи още от времето на монголските нашествия в Япония през 13 век, когато будисткият свещеник Ничирен предлага флагът със слънчевия диск на императора, за когото се е смятало, че е потомък на слънчевата богиня Аматерасу.
It is legend that its origins go as far back as the 13th century during the Mongol invasions of Japan, when a Buddhist monk gave a sun disc flag to the emperor who was believed to be the descendent of the sun goddess Amaterasu.Легендите разказват, че произхода му лежи още от времето на монголските нашествия в Япония през 13 век, когато будисткият свещеник Ничирен предлага флагът със слънчевия диск на императора, за когото се е смятало, че е потомък на слънчевата богиня Аматерасу.
A legend says that its origins lie in the days of Mongol invasions of Japan in the 13th century, when the Buddhist priest Nichiren was supposed to have offered the sun disc flag to the Emperor of Japan, who was considered a descendant of the sun goddess Amaterasu.Монголско нашествие във Волжка България се осъществява от 1223 г. до 1236.
The Mongol invasion of Volga Bulgaria lasted from 1223 to 1236.След монголското нашествие във Волжка България през 1236, градът губи значението си.
After the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236 the city lost its importance.Основна статия: Монголско нашествие в Средна Азия.
Main article: Mongol invasion of Middle East.Тази военна операция е последното голямо Монголско нашествие в Сирия.
This military operation was the last major Mongol invasion of Syria.Това нападение се смята за последното голямо монголско нашествие в Сирия.
It is considered to be the last major Mongol invasion of Syria.Багдад- в дните на монголското нашествие.
Baghdad-in the days of the mongol invasion.Отличила се при отблъскването на монголското нашествие през 1223 г.
This alienation was followed by the Mongol invasion in 1223.Първото селище в района е била напълно унищожена по време на монголското нашествие.
The first settlement in the area was completely destroyed during the Mongol invasion.Смята се, че е загинал през 1236 г. в Биляр по време на монголското нашествие.
He was probably killed in 1236 during the Mongol invasion of Volga Bulgaria.Тази военна операция е последното голямо Монголско нашествие в Сирия.
It was to be the last major Mongol invasion of Syria.Точно Русия, със своите необятни пространства,погълна монголското нашествие.
Russia, with her immense territory,had swallowed up the Mongol invasion.Много иракчани сравниха това с монголското нашествие отпреди хиляда години.
The attack is compared by many Iraqis to the Mongol invasion of a thousand years earlier.Много иракчани сравниха това с монголското нашествие отпреди хиляда години.
The attack is compared by many Iraqis to the Mongol invasion which took place a thousand years before.Тази военна операция е последното голямо Монголско нашествие в Сирия.
This campaign is considered to be the last major Mongol invasion of Syria.Гордеят че са спасили Европа от монголско нашествие.
So he has saved his people from the Mongol invasion.
