Какво е " MONTHS PREVIOUSLY " на Български - превод на Български

• месеца преди това
• месеца по-рано

Примери за използване на Months previously на Английски и техните преводи на Български

Months previously we had"tried" and nothing.
А преди това, с месеци са опитвали"какво ли не".

Their mother had died after a long illness, 6 months previously.
Майка им беше умряла след дълго боледуване, преди шест месеца.

Three months previously, it voted against a similar resolution.
Че три страни бяха против подобна резолюция.

All interviewees had natural menopause at least 12 months previously.
Всички участници е трябвало да са имали последна менструация преди поне 12 месеца.

Two months previously, when I signed a new contract with Spain, they put a buyout clause in.
Два месеца преди това, когато поднових договора си с Испания, сложиха откупна клауза в него.

Ivanka, first of all, asked her about her mother who had died two months previously.
Иванка веднага попитала за майка си, която била умряла преди два месеца.

Hi Paul, I actually tried this program for 3 months previously but didn't grow a single bit.
Здравейте Paul, Аз всъщност се опитах тази програма за 3 месеца преди това, но не растат едно малко.

At the first Academy Awards in 1929, the winners had been announced to the public three months previously.
В първата година на Оскарите(1929-та), победителите са били обявявани в медиите 3 месеца предварително.

Trillian is also human but had left Earth six months previously with Zaphod Beeblebrox, President of the Galaxy.
Триша Макмилън- или Трилиън- бе напуснала планетата шест месеца преди това заедно със Зейфод Бийблброкс, тогавашния президент на Галактиката.

Rushdie is a British citizen of Indian birth, and his book had been published five months previously in England.
Рушди е британски гражданин от индийски произход, а книгата му е публикувана пет месеца по-рано в Англия.

Two months previously, he set off on foot from Skopje, announcing that he would arrive at the EU headquarters in Brussels in time for Independence Day.
Два месеца по-рано той се отправи на път от Скопие пеша, обявявайки, че ще пристигне в централата на ЕС в Брюксел навреме за Деня на независимостта.

She hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously, she had almost died in childbirth.
Не била спечелила никакъв маратон за 8 години, и няколко месеца преди това почти умряла при раждане.

He did not say it explicitly, but he was clearly stung by Russia's failure to stop Nato driving the forces of its ally, Serbia, out of Kosovo just months previously.
Той не го казва изрично, но очевидно е засегнат от провала на Русия да спре НАТО да пропъди силите на своя съюзник Сърбия от Косово само месеци по-рано.

The dawning of his thirtieth birthday three months previously had triggered a life-change in him that had been building up for a year or more without his being aware of it.
Настъпилият три месеца преди това негов трийсети рожден ден бе предизвикал коренна промяна в живота му, натрупвала се неволно в съзнанието му в продължение на година, че и повече.

She's 37 years old. She hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously, she had almost died in childbirth.
Тя беше на 37 години, не била спечелила никакъв маратон за 8 години, и няколко месеца преди това почти умряла при раждане.

Eleven months previously, a judgment had been handed down against Greece by the European Court of Human Rights for having inflicted inhuman and degrading treatment on asylum seekers.
Всъщност единадесет месеца по-рано Гърция е била осъдена от Европейския съд по правата на човека за това, че подлага търсещите убежище лица на нечовешко и унизително отношение(19).

I rang the number and it was a woman who had bought a house from me about 18 months previously, when I was working in Real Estate.
Позвъних на този номер и това беше една жена, която си бе купила къща от мен, преди около 18 месеца, когато работех в недвижимото имущество.

If Janice May Chapman was a sudden short-term problem who required a sudden short-term solution, why was she killed in exactly the same way as two other unconnected women four and nine months previously?"?
Пропускаш най-важното- обадих се аз.- Ако Джанис Мей Чапман се е превърнала в неочакван проблем, изискващ бързо решение, защо е била убита по начина, по който са убити другите две момичета шест и девет месеца по-рано?

A few months previously, between 4 July and 16 August 2018, the Commission held a public consultation which yielded 4.6 million responses, the highest number ever received in any public consultation it had organised.
Няколко месеца преди това, между 4 юли и 6 август 2018 г., Комисията провежда обществена консултация, получила 4, 6 млн. отговора- най-големият брой отговори, получаван някога в организирана от нея обществена консултация.

Despite the debt crisis plaguing the EMU, officials are keen to emphasise that Ireland's problem is different from the one seven months previously in Greece.
Въпреки кризата с дългове, която мори европейската монетарна единица, длъжностните лица не спират да подчертават, че ирландският проблем е различен от този в Гърция седем месеца по-рано.

This recommendation was not consistent with the fiscal requirements set in the CSRs issued to euro- area Member States some six months previously, which implied a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole for 2017 and 2018.
Тази препоръка не беше в съответствие с фискалните изисквания, заложени в СП, издадени за държавите членки от еврозоната близо шест месеца преди това, които предполагат 22 23 Фискалната позиция е прогнозна оценка за доброволния импулс.

I had arrived in New Spain but six months previously with all the foolish ideals of a novice- desires of converting all the pagan natives to our noble Catholic Faith, dreams of leading a column of soldiers while holding forth a crucifix, delusions of building high-spired churches that would be the envy of Europe.
Бях пристигнал в Нова Испания едва преди шест месеца с всичките глупави идеали на невръстен послушник. Мечтаех да покръстя всички местни езичници в нашата благородна Католическа вяра, да предвождам колона от войници, високо вдигнал разпятието, представях си как Ще строя високи черкви, които ще предизвикат завистта на Европа.

Accusing Skopje of falsifying history, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis reiterated Prime Minister Costas Karamanlis' threat-- made two months previously-- to nix Macedonia's EU accession bid.
Обвинявайки Скопие, че фалшифицира историята, гръцкият външен министър Дора Бакоянис повтори заплахата на премиера Костас Караманлис отпреди два месеца да наложи вето на кандидатурата на Македония за ЕС.

Patients who were currently on the drugs, or who had stopped them no more than six months previously, had, respectively, a 70% and 30% increased risk of having a heart attack during this time, even after adjusting for other heart attack risks such as blood lipid level, diabetes and high blood pressure.
Пациентите, които продължават лечение с тези медикаменти или са прекратили приема им не по-рано от шест месеца преди изследването, са били съответно със 70% и 30% повишен риск от развитие на миокарден инфаркт по време на проучването, дори след отчитането на другите рискови фактори за инфаркт като нива на липидите в кръвта, диабет и високо кръвно налягане.

Fogedgaard used the pseudonym"Homophilos", introducing the concept of"homophile" in May 1950, unaware that the word had been presented as an alternative term a few months previously by Jaap van Leeuwen[es; nl], one of the founders of the Dutch COC.
С цел да представи идеята за„хомофилия“ на публиката си, Fogedgaad използва през май 1950 г. псевдонима„Homophilos“(„Хомофил“), без да знае обаче, че тази дума е била вече създадена няколко месеца по-рано от Jaap van Leeuwen- един от основателите на холандската COC.

Where the applicant is in possession only of… one or more visas which have expired less than six months previously and which enabled him or her actually to enter the territory of a Member State, paragraphs 1, 2 and 3 shall apply for such time as the applicant has not left the territories of the Member States.
Когато кандидатът притежава само един или няколко документа за пребиваване, чиято валидност е изтекла по-малко от две години преди това или една или няколко визи, чиято валидност е изтекла по-малко от шест месеца преди това и които на практика са му позволили да влезе на територията на държава членка, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат дотогава, докато кандидатът не напусне територията на държавите членки.

On account of a muscle withdrawal damage(when the muscle is drawn in reverse, ordinarily as the consequence of a muscle tear) to the supraspinatus muscle, a draw forward medical procedure must be performed inside three months previously shortening or decay(muscle-squandering) happens, rendering it unsalvageable.
Въз основа на увреждане на мускулите оттегляне(когато мускула е изготвен в обратен, обикновено като следствие от мускулна сълза) до мускул супраспинатус, равенство напред медицинска процедура трябва да се извършва в рамките на три месеца по-рано съкращаване или гниене(мускули прахосване) случва се, което ги прави неизползваеми.

Where the applicant is in possession of… one or more visas which have expired more than six months previously and enabled him or her actually to enter the territory of a Member State and where he has not left the territories of the Member States, the Member State in which the application for international protection is lodged shall be responsible.
Когато кандидатът притежава един или няколко документа за пребиваване, чиято валидност е изтекла повече от две години преди това или една или няколко визи, чиято валидност е изтекла повече от шест месеца преди това и които на практика са му позволили да влезе на територията на държава членка и ако той не е напуснал територията на държавата членка, компетентна е държавата членка, в която е подадена молбата за международна закрила.

This was clearly meant to limit Sadr's ability to respond to what was to come, because, even before the protests over this shutdown had fully developed, they arrested one of his chief aides, and tried to arrest him, based on a murder warrant they claimed an Iraqi judge had issued many months previously.
Това явно целеше да ограничи способността на Садр да реагира на предстоящите атаки срещу него, тъй като още преди протестите срещу затварянето на вестника да се разраснат напълно, те арестуват един от главните му помощници и се опитват да арестуват и него на базата на заповед за арест за убийство, която те претендират, че иракски съдия е издал преди много месеци.

On October 13, 1999, Alex Hunter called a press conference to announce that a grand jury that had been assembled 13 months previously to hear the evidence of the case had found that there was insufficient evidence to charge any suspect with the murder of JonBenet.
На 13 октомври 1999 г. Алекс Хънтър свикал пресконференция, за да съобщи, че голямото жури, събрано 13 месеца преди това да изслуша доказателствата по случая, е решило, че няма достатъчно основания за повдигането на обвинения срещу който и да е заподозрян в убийството на Джонбеней.