One of the most communicative places in Sofia- in front of themonument of the Soviet Army.
На едно от най-комуникативните места в София- пред паметника на Съветската армия.
TheMonument of the Soviet Army.
Паметник на Съветската армия.
There is no entrance fee for the event which will take place in the area of themonument of the Soviet Army in Sofia.
Входът за събитието ще бъде свободен и то ще се провежда в района напаметника на Съветската армия в град София.
Did you know that themonument of the Soviet Army was created by a woman?
Знаете ли, че паметникът на съветската армия е изграден от жена?
On October 4, 1949, dominated by the Bulgarian Communist Party, the Council of Ministers chaired by Vasil Kolarov, adopt a decision for a monument of the Soviet Army.
На 4 октомври 1949 г. Министерски съвет с председател Васил Коларов приема решение за изработване на паметник на Съветската армия.
Themonument of the Soviet Army in Sofia which is frequently subject of anonymous art interventions.
Паметникът на Съветската армия в София често е обект на артистични трансформации.
The Russian embassy expressed its concern over the continuing acts of vandalism regarding themonument of the Soviet Army in Sofia.
Посолството на Русия у нас за пореден път е принудено да констатира възмутителния акт на вандализъм по отношение на Паметника на Съветската армия в София.
A Project for Transforming theMonument of the Soviet Army into CAMA( Centre for Avant- Garde and Modern Art)".
Проект за превръщане на Паметника на съветската армия в ЦАМИ( център за авангардно и модерно изкуство)”.
On October 4, 1949, dominated by the Bulgarian Communist Party, the Council of Ministers chaired by Vasil Kolarov,adopt a decision for a monument of the Soviet Army.
На 4 октомври 1949 година, доминираният от Българската комунистическа партия Министерски съвет с председател Васил Коларов,приема решение за изработване на паметник на Съветската армия.
Themonument of the Soviet Army(known as Alyosha) is a granite statue of 10.5 m height, rising on t….
Паметникът на Съветската армия(известен с името Альоша) е гранитна статуя с височина 10, 5 м, издигаща се на върха на хълма.
Medhouse Swiss Bulgaria took part in the Mission Health Expo that was held in front of the Monument of the Soviet Army in Sofia, Bulgaria from 15 to 17 May 2015.
Медхаус Суис България“ООД взе участие в изложението"Мисия здраве", което се проведе от 15 до 17 май 2015 г. на открито в градинката пред паметника на Съветската армия в София.
For the last decade, themonument of the Soviet army has differentiated itself as one of the busiest topoi in the city.
През последното десетилетие паметникът на Съветската армия се обособи като един от най-оживените топоси в града.
Representatives of Bulgarian public andcultural organizations have opposed the idea of dismantling and removing theMonument of the Soviet Army in downtown Sofia.
Повечето български обществени организации, дейци на културата иизкуството са категорично против идеята за демонтиране и пренасяне на паметника на Съветската армия в българската столица.
Themonument of the Soviet Army in Bulgaria, better known as the“Alyosha” was built in 1953 and is dedicated to World War II.
Паметникът на Съветската армия в Бургас, по-известен като”Альошата”, е построен през 1953 г. и е посветен на Втората световна война.
The only successful andimportant co-authorship was with Dobrin Peychev-"A Project for Transforming theMonument of the Soviet Army into CAMA(Centre for Avant-Garde and Modern Art)" from the year 1991.
Единственото успешно иважно беше в съавторство с Добрин Пейчев-„Проект за превръщане на Паметника на съветската армия в ЦАМИ(център за авангардно и модерно изкуство)” от същата 1991.
The discussion follows upon the decisions reached unanimously in a series of discussions held in 2011 for the future of King's garden and themonument of the Soviet Army.
Дискусията е следствие от решенията, постигнати с консенсус, на серия от дискусии, проведени през 2011г. за бъдещето на Княжеската градина и паметника на Съветската армия.
Vasil Levski" over which proudly sticks Monument of the Soviet Army- tuch stone, which is debatable whether depicts Soviet soldiers or comic book superheroes.
Васил Левски“, над която гордо стърчи Паметника на съветската армия- каменен туч, за който е спорно дали изобразява съветски войници или комиксови супергерои.
Other featured works show elements of the country's recent past,which have often sparked active public debate in recent years such as theMonument of the Soviet Army, and the destroyed Mausoleum.
Подбрани са и произведения, които показват фрагменти от близкото минало на страната,което през последните години е повод за активен обществен дебат, сред които са Паметникът на Съветската армия, Партийният дом, унищоженият вече Мавзолей.
In connection with the construction of theMonument of the Soviet Army, the Garden was moved twice, having its present place at the foot of Vitosha Mountain since 1969.
Във връзка със строителството наПаметника на Съветската армия, Градината двукратно е премествана, като на сегашното си място в подножието на Витоша е от 1969 г.
Part of the program of Plovdiv- European Capital of Culture was the innovative project"Being Alyosha",which seeks a different look at themonument of the Soviet army in Plovdiv through its demythologization.
Част от програмата на Пловдив- Европейска столица на културата бе и иновативният проект„Да бъдеш Альоша”,който търси различния поглед към паметника на съветската армия в Пловдив чрез неговото демитологизиране.
We warn the participants that a counter-demonstration is planned to take place behind theMonument of the Soviet Army in the Knyazheska Garden, whose messages the participants probably would not want to face.
Предупреждаваме участниците, че в пространството зад Паметника на съветската армия в Княжеската градина е планирана да се проведе контрадемонстрация, с чиито послания участниците вероятно не биха желали да се сблъскват.
Together with his associates and other companies in the industry,"Hazel Sports" supports the construction andmaintenance of the former Sofia skate park to the"Monument of the Soviet Army", where between 1999 and 2001 organized several large skate competitions.
Заедно със свои съмишленици и други фирми от бранша,„Хейзъл Спортс” подпомага изграждането иподдържането на бившия софийски скейт-парк пред„Паметника на Съветската армия”, където между 1999 и 2001 организира няколко големи скейт-състезания.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文