Какво е " MORAL AMBIGUITY " на Български - превод на Български

• моралната неяснота
• морална неяснота
• моралната двусмисленост

Примери за използване на Moral ambiguity на Английски и техните преводи на Български

Moral ambiguity.
Моралната неяснота.

Oh, I get it. Moral ambiguity.
Pазбирам- морална неяснота.

Moral ambiguity takes off.
Моралната неяснота се покачва.

How do you feel about moral ambiguity?
Какво мислиш за морална неяснота?

Moral ambiguity starts to climb.
Моралната неяснота започва да се покачва.

Look, there's really no moral ambiguity here.
Виж, няма никаква морална неяснота.

Moral ambiguity(“From a certain point of view”).
Moral(From a moral standpoint)(От морално гледище…).

This whole place reeks of moral ambiguity.
Това място вони на морално разложение.

We all hate moral ambiguity in some sense.
Ние всички мразим моралната неяснота в определен смисъл.

Did you feel a sense of moral ambiguity?
Дали си почувствал чувство на морална неяснота?

There can be no moral ambiguity," House Speaker Paul Ryan said.
Не може да се допускат двусмислици в морален план", заяви председателят на Камарата на представителите Пол Райън.

You know I get antsy taking cases with moral ambiguity. Guys.
Знаеш, че се изнервям, когато поемаме случаи с морална неяснота.

Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
Към края на 60-те години моралната неяснота се покачва, вдъхновението така да се каже намалява.

And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
И неяснотата, за мен е много неудобна в живота ми, и аз я имам. Моралната неяснота.

There's no room for moral ambiguity here.
Тук няма място за морално двуличие.

We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Ние всички мразим моралната неяснота в определен смисъл и въпреки това тя е също така напълно задължителна.

No one's more aware than I am of the moral ambiguity of my decision.
Никой не знае по-добре от мен за моралния аспект на моето решение.

Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Моралната неяснота се превръща във водещата културна единица в телевизията от 1990 година за следващите 20 години.

Sapkowski creates a world where there is moral ambiguity coupled with dark cynical humour.
Сапковски създава история с морална неяснота, чрез зловещите си сцени и мрачно циничен хумор.

Whispered in the dark, this question begins a tale of conspiracy, deception and moral ambiguity.
Lt;/i> Прошепнат в тъмнината този въпрос започва история за заговор, измама и морална неяснота.

There can be no moral ambiguity,” tweeted House Speaker Paul Ryan.
Не може да се допускат двусмислици в морален план", заяви председателят на Камарата на представителите Пол Райън.

According to the Jewish Journal, Kohan's“refusal to limit herself in her show's creative content has made moral ambiguity a Weeds trademark.
Според„Jewish Journal”„отказът на Кохан да си наложи ограничения в творческото съдържание на филмите си, е превърнало моралното двусмислие в запазената марка на„Плевели”.

Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
Морална неяснота са телевизионни предавания в които не мога да разбера разликата между правилно и неправилно.

At the same time, the response to these events by our civil leadership has unleashed a nationwide debate which has created a certain moral ambiguity, which in turn is fostering further division.
В същото време отговорът на цивилното държавно ръководство на тези събития предизвика дебати в нашето общество, които доведоха до нравствено двусмислие.

A raw, gritty tale of moral ambiguity, outsiders and the sacrifices the police make to keep crime off British streets.”.
Филмът е суров и безмилостен разказ за морални конфликти, аутсайдери и жертвите, които правят полицаите, за да прогонят престъпността от британските улици.

Both point out, however, the remarkable fact that the text deliberately deepens the moral ambiguity by refusing to portray even the apparent villains in an unduly negative light.
И двамата посочват важният факт, че текстът умишлено задълбочава моралната неяснота, като отказва да обрисуват дори очевидни престъпници в неправомерно негативна светлина.

Most impressive is the moral ambiguity in Walken's character- Frank White, who after being released from prison and seeing his neighborhood darker than ever, decides to do something good….
Впечатляваща тук е моралната двусмисленост в характера на героя на Уокън- Франк Уайт, който след като е освободен от затвора и вижда квартала си по-мрачен от всякога, решава да извърши нещо добро….

Both point out, however, the remarkable fact that the text deliberately deepens the moral ambiguity by refusing to portray even the apparent villains in an unduly negative light.
И двамата обаче посочват невероятния факт, че текстът нарочно отказва да навлезе надълбоко в моралните проблеми като отказва да представи дори очевидните злодеи в абсолютно негативна светлина.

The morbid tone and moral ambiguity of the film lives on today in shows like True Detective, The Knick, and The Leftovers, all of which draw from the same well of existential confusion and disturbed protagonists.
Страховитият тон и морална двусмисленост на филма остават живи в сегашни сериали като"Истински детективи","Хирургът" и"Останалите", които се опират на същия първоизточник на екзистенциално объркване и неуравновесени герои.

Two things we're going to start with-- the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.
Ще започнем с две неща- състоянието на вдъхновение и състоянието на морална неяснота като за целта, определяме"вдъхновение" като телевизионни предавания, които ме приповдигат, които ме карат да се чувствам много по-позитивно настроен към света.