Какво е " MORALLY JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• морално оправдано
• морално оправдани
• морално оправдана

Примери за използване на Morally justified на Английски и техните преводи на Български

How can this be morally justified?
И това как може да бъде морално оправдано?

Are there people who think who want to take up Kathleen's consent idea and who think that that would make it morally justified?
Има ли хора, които мислят които искат да заемат на Катлийн съгласие идея и който мисля, че това би го направило морално оправдана?

And how can it be morally justified?
И това как може да бъде морално оправдано?

But it would take the Swedes four months to convince a national medical ethics board that the surgery could be morally justified.
Но след това са им необходими четири месеца, за да убедят Шведския национален съвет по медицинска етика, че операцията може да бъде морално обоснована.

For the armament of a Volk is only morally justified when it is the sword and shield of a higher mission.
Защото и въоръжаването на един народ е само тогава морално оправдано, когато е щит и меч на една по-висока мисия.

You don't think that even with consent it would be morally justified.
Вие не мисля, че дори със съгласие тя ще бъде морално оправдана.

Therefore it is not the truth but this morally justified of the individual that provides the grounds for academic freedom.
Така не истината, тази морална обоснована doxa на индивида, се оказва основание на академичната свобода.

Then, then then what do you think, would be morally justified then?
Тогава, тогава тогава какво мислиш ли, ще бъде морално оправдана тогава?

Even the armament of a people is morally justified only when that armament serves as shield and sword of a higher mission.
Защото и въоръжаването на един народ е само тогава морално оправдано, когато е щит и меч на една по-висока мисия.

This isn't to say that the gunman's actions are morally justified.
Аз не говоря за това, че действията на кюрдските партизани са морално оправдани.

There's no question that it was morally justified to overthrow Muammar Gadhafi, but we were not willing to fill the vacuum afterwards.
Няма съмнение, че беше морално оправдано да свалим Муамар Кадафи, но не желаехме да запълним вакуума след това.

This means that when our health and freedom are under attack, we are morally justified to defend ourselves.
Това означава, че когато здравето и свободата ни са атакувани, сме морално оправдани да се защитаваме.

There's no question that it was morally justified to overthrow Muammar Gadhafi, but we were not willing to fill the vacuum afterwards.
Няма съмнение, че беше морално оправдано да се свали Муамар Кадафи, но ние нямахме желание да изпълним вакуума след това.

The self-styled“realists” among the libertarians believed that compromise is morally justified since it produces results.
Така наречените„реалисти“ сред анархистите вярват, че компромисът е морално оправдан, ако дава добри резултати.

Euthanasia is held by some to be morally justified and/or morally required to terminate the life of an incurably sick person.
Някои виждат евтаназията като морално оправдано и/или морално потребно прекъсване живота на безнадеждно болен човек.

Church teaching allows for“just wars,” when military force can be morally justified under certain circumstances.….
Учението на Църквата позволява"справедливи войни", когато военната сила може да бъде оправдана при определени обстоятелства.

And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.
И онези опростенчески решения, които имаме понякога, да мислим, че решението ще бъде всичко да се прави ръчно, всъщност не е морално оправдано.

According to the utilitarianists, every act is morally justified only when it produces at least as much benefit to all affected by it as any alternative action that the person can do.
Според привържениците на утилитаризма всяка постъпка е морално оправдана тогава и само тогава, когато поражда поне толкова полза за всички засегнати от нея, колкото всяка алтернативна постъпка, която лицето може да извърши.

According to the Catholic Church“just wars” with military action can be morally justified under certain circumstances.
Учението на Църквата позволява"справедливи войни", когато военната сила може да бъде оправдана при определени обстоятелства.

For Cabrera, the exception in which abortion is morally justified are cases of irreversible illness of the foetus(or some serious"social illnesses" like Spanish conquest or Nazism), according to him in such cases we are clearly thinking about the unborn, and not simply of our own interests.
За Кабрера изключението, при което абортът е морално обоснован, са случаи на необратимо заболяване на плода(или някои сериозни„социални заболявания“ като испански завоевания или нацизъм), според него в такива случаи ясно мислим за неродените, а не просто за нашите собствени интереси.

All actions taken by persons to resist and to reject the communist regime and its ideology are fair, morally justified and deserving honor.
Всички действия на лица, които през посочения период са били насочени към съпротива и отхвърляне на комунистическото управление и неговата идеология, са справедливи, морално оправдани и достойни за почит.

Obviously the message is, that in this case help is not only useful and necessary, but is also morally justified- to support the efforts of the Irish Government to safeguard financial stability in the country and in the euro area as a whole.
Очевидно посланието е, че в случая помощта не просто е полезна и необходима, а е морално оправдана, за да се подкрепят усилията на ирландското правителство за запазване на финансовата стабилност както в страната, така и в еврозоната като цяло.

All actions taken by persons during the specified period to resist and to reject the communist regime and its ideology are fair, morally justified and deserving honour.
Всички действия на лица, които през посочения период са били насочени към съпротива и отхвърляне на комунистическия режим и неговата идеология, са справедливи, морално оправдани и достойни за почит.

They also believe they are morally justified in their demands because they have all been brainwashed to believe that carbon dioxide is a poison- an insane, quack science conspiracy theory against chemistry- and that more liquid water in the oceans(instead of frozen ice) would somehow destroy the planet.
Те също така вярват, че са морално оправдани в своите искания, защото всички те са били промити с мозъци, за да вярват, че въглеродният диоксид е отрова- една луда, шарлатанска теория на конспирацията на науката срещу химията- и че по-ликвидна водата в океаните(вместо замразения лед) по някакъв начин ще унищожи планетата.

The third article declares the communist party as criminal based on the allegations of the second article and the fourth article declares all acts committed for the purpose of resistance and rejection of the regime as"fair, morally justified and worthy of respect.".
Член трети обявява БКП за престъпна организация въз основа на обвиненията от член втори, а член четвърти обявява всички действия, извършени с цел съпротива и отхвърляне на режима, за„справедливи, морално оправдани и достойни за почит“.

This autonomous self is articulated as an experience because it is presented as an ecstatic subject, transgressing the boundaries of its ordinary life, in order to become a public subject, cunningly doing in front of the public eye what should not be done in public, experiencing the thrill, the anxiety, the excitement, the fear of a morally justified from its point of view violation of social norms.
Това автономно себе си е артикулирано като преживяване, защото е представено като екстатичен субект, прекрачващ границите на своя обикновен живот, за да се превърне в публичен субект, хитро извършващ пред погледа на публиката това, което не трябва да върши публично, преживявайки вълнението, тревогата, възбудата, страха на едно морално оправдано от негова гледна точка нарушаване на обществените норми.

With morally justifying violence.
Като за морално оправданото насилие.

God morally is justified in destroying the wicked because He respects their choice.
Бог морално е оправдан заради унищожението на нечестивите, защото Той зачита техния избор.

The Church reminds people that economic activity can be justified morally and religiously only if the person is working not only for themselves and for their loved ones, but also to help the needy.
Църквата напомня на хората, че икономическата дейност може да бъде нравствено и религиозно оправдана само в случаите, когато човек се труди не само заради себе си и близките си, но и за да помага на нуждаещите се.

The urge to violate another's privacy is an age-old form of aggressivity that in our day is institutionalized(bureaucracy with its documents, the press with its reporters), justified morally(the right to know having become first among the rights of man), and poeticized(by the lovely French word transparence).
Желанието да се насили чуждата съкровеност е отколешна форма на агресивност; в наше време тя е институционализирана(бюрокрацията с фишовете, пресата с репортерите си), морално оправдана(правото на информация, изведено пред всички други човешки права) и опоетизирана(с красивата дума„прозрачност").