Какво е " MORE ADEQUATELY " на Български - превод на Български

• по-адекватно

Примери за използване на More adequately на Английски и техните преводи на Български

Yes, in their home they“explained to him the way of God more adequately”.
Да, в дома си те„му обясниха Божия път по-адекватно“ Деян.

The idea is the European objectives to be more adequately reflected in national budgets and reform programmes.
Замисълът е европейските цели да бъдат по-адекватно отразени в националните бюджети и програмите за реформи.

Luke says that they took him home and“explained to him the way of God more adequately.”.
Да, в дома си те„му обясниха Божия път по-адекватно“ Деян.

It is true that Bulgarian politicians dress today much more adequately than in the 1990s and the first decade of the XXI century.
Вярно е, че днес българските политици се обличат доста по-адекватно, отколкото през 90-те години на миналия век и първата декада на XXI.

Crying is part of it, but if you know why your baby cries, you can act much more adequately.
Плачът е част от него, но ако знаете защо вика бебето ви, можете да действате много по-адекватно.

Sleep gives a person, not only to think more adequately and productively, but also recharges our body for the whole day.
По време на сън се произвежда протеин колаген, който е отговорен за красотата на кожата ни. Сънят дава на човека не само да мисли по-адекватно и по-продуктивно, но и да презарежда тялото ни през целия ден.

Yes, in their home they“explained to him the way of God more adequately”(Acts 18:26).
Да, в дома си те„му обясниха Божия път по-адекватно“ Деян.

Through the manipulation of toys, the child can show more adequately than through words how he feels about himself and the significant persons and events in his life.
Манипулирайки с играчките, детето може да се разкрие по-адекватно, отколкото да изрази с думи, как се отнася към себе си, към значимите възрастни и събития в своя живот.

You can eat healthier, exercise harder; you can take far better treatment of your body by sleeping and resting more adequately, drinking less alcohol;
Можете да ядат здравословна, упражнения Можете да вземете по-добри грижи за тялото си от сън и почивка по-адекватно, по-малко алкохол;

Doctors more adequately look at all the problems in the human body and does not always agree with the treatment by traditional medicine(especially big cities).
Лекарите по-адекватно гледат на всички проблеми в работата на човешкото тяло и не винаги са съгласни с лечение чрез народна медицина(това се отнася особено за големите градове).

Basic knowledge about pregnancy, its symptoms, timing, flow characteristics will help a woman to more adequately assess her own condition.
Основни познания за бременността, неговите симптоми, времето, характеристиките на потока ще помогнат на жената да оцени по-адекватно състоянието си.

He just uses masculine language because it more adequately describes who He is and what He does, especially in the patriarchal cultures in which the Bible was written.
Бог използва мъжки род винаги, когато говори за Себе си, понеже това описва по-адекватно кой е Той и какво прави, особено в патриархалните общества, в които Библията е била написана.

Is of the view that the UNFCCC process has to become more effective and efficient, ensuring that it more adequately reflects changed realities;
Счита, че процесът, свързан с РКООНИК, трябва да стане по-ефективен и по-ефикасен, така че да се осигури по-адекватно отразяване на променената реалност;

God uses masculine language when He speaks of Himself because it more adequately describes who He is and what He does, especially in the patriarchal cultures in which the Bible was written.
Бог използва мъжки род винаги, когато говори за Себе си, понеже това описва по-адекватно кой е Той и какво прави, особено в патриархалните общества, в които Библията е била написана.

The proper geometric forms were last renovated in 1910 when a new architectural plan was put in place to respond more adequately to the needs of Parliament.
Правилните й геометрични форми за последно са реставрирани през 1910 година по нов архитектурен план, който да отговаря по-адекватно на нуждите на Парламента.

Each one focuses on a specialized sector of the locksmithing industry to more adequately meet customers' needs, though all require comparable training and utilize similar skill sets.
Всеки от тях е съсредоточен върху специализиран сектор в ключарската индустрия, за да отговаря по-адекватно на нуждите на клиентите, въпреки че всички се нуждаят от сравнимо обучение и използват подобни комплекти от умения.

As the oxygen concentration of the blood increases during hyperbaric oxygen therapy, cells further from blood vessels are more adequately oxygenated.
Поради повишената концентрацията на кислород в кръвта по време на хипербарната кислородна терапия, клетките по-отдалечени от кръвоносните съдове са по-адекватно снабдени с кислород.

Composure helps not only to respond more adequately and correctly, but it becomes a real need in some areas of activity(military, rescue service, surgeons, crisis psychologists and other specialties directly working in the risk zone).
Композицията помага не само да реагира по-адекватно и правилно, но се превръща в реална нужда в някои области на дейност(военна, спасителна служба, хирурзи, кризисни психолози и други специалности, пряко работещи в рисковата зона).

You probably noticed that as long as you yourself are not admitted sympathy for the man, your behavior was much more adequately, and then you no longer control the senses and your heart?
Вие, вероятно, сте забелязали, че докато сами не си признавате, че съчувствате на човек, поведението ви е много по-адекватно и тогава сте спрели да контролирате чувствата и сърцето си?

Firstly, porous spring position limit could adjust back tension largely, improve the weakness of original weak stretch, and make the up and down chain tension between guide wheel and cogs much more adequately.
На първо място, пореста граница пролетта позиция може да се регулира обратно напрежение до голяма степен, за подобряване на слабостта на оригиналната слаб участък, и да направи нагоре и надолу напрежение верига между водещата колела и зъбни колела много по-адекватно.

Whereas, although the problem of determining the real origin of products exported by Israel needs to be more adequately addressed, this issue should not hold back the social and economic integration of the region as a whole;
Като има предвид, че макар и да е необходимо да се обърне по-адекватно внимание на проблема за определянето на действителния произход на продуктите, изнасяни от Израел, този въпрос не следва да забавя социалната и икономическа интеграция на региона като цяло.

Our activities in improving financial governance are reflected in our annual activity reports, and the Court of Auditors has evaluated that they are getting better and better and more adequately reflect the situation.
Нашите действия за подобряване на финансовото управление намират отражение в годишните ни доклади за дейността и по мнение на Европейската сметна палата, те се подобряват и по-адекватно отразяват ситуацията.

This fact, as well as the arguments that older chicks are less vulnerable to aggressive behavior, and the team can intervene much more adequately, tilted the scales to the decision to make a re-attempt to introduce the young vulture into a wild nest.
Този факт, както и аргументите че по-големите лешоядчета са по-слабо уязвими при проява на агресивно поведение и екипът може да се намеси много по-адекватно, наклониха везните към решението екипът да направи повторен опит за въвеждане на малкото в диво гнездо.

In order to cover more adequately the real additional costs borne by students studying abroad, the standard student mobility grant should be maintained at an average of EUR 200 per month in real terms for the duration of the programme.
За да бъдат покрити по-адекватно реалните допълнителни разходи, поемани от студенти, които са на обучение зад граница, стандартната сума за мобилност на един студент следва да бъде поддържана на средно равнище от 200 EUR за месец за реалния срок на продължителност на програмата.

The investments we have made display our desire to develop and improve our production capacities thus responding even more adequately to the high expectations of our clients and consumers.
Направените от нас инвестиции засвидетелстват желанието ни да се развиваме и да подобряваме производствените си мощности, с което да отговаряме още по-адекватно на високите очаквания на нашите клиенти и потребители.

These communities of a new type emerged so as to respond more adequately to the need for more shared and group-oriented communication, and were consonant with the“hunger for community that has followed the disintegration of traditional communities around the world”, diagnosed by Howard Rheingold(Rheingold 1992).
Общностите от нов тип се появяват, за да отговорят по-адекватно на нуждата от по-споделен и групово ориентиран тип комуникация и са в синхрон с диагностицирания от Хауърд Рейнголд„глад за участие в общност, породен от дезинтеграцията на традиционните общности навсякъде по света”(Rheingold 1992).

The provision of increased levels of oxygen allows for increased production of these cells and enables them to conduct bone repair and formation more adequately through the reduction of edema and growth of new blood vessels in the micro-circulation.
Осигуряването на повишени нива на кислород дава възможност за увеличаване на производството на тези клетки и им позволява да извършват по-адекватно възстановяването изграждането на костите чрез намаляването на отока и стимулирането на растежа на нови кръвоносни съдове в микроциркулацията.

In light of all the above, it is high time that the Bulgarian state institutions start to take more adequately into consideration the potential danger that the growth of the Russian military potential from the Arctic to the Mediterranean poses to both national and allied security.
Предвид всичко това, крайно време е в България на ниво държавни институции да бъде отчитана по-адекватно потенциалната опасност, която създава за националната и съюзната сигурност нарастването на руския военен потенциал от Арктика до Средиземно море.

It is active in implementation of educational projects on international and national scale, supporting implementation of modern educational practices that help teachers to answer more adequately to the learners' needs in the dynamic and ever changing contemporary world.
Тя е активна в прилагането на образователни проекти на международно и национално ниво, подкрепя прилагането на съвременни образователни практики, които помагат на учителите да отговорят по-адекватно на нуждите на обучаемите в динамичния и непрестанно променящ се съвременен свят.

So, the Creator of the BRICS was submitted to the European members of the“Big seven” to occupy all of one seat in the Union as representatives of the Euro area, freeing up space for developing countries, and then the G7 would more adequately reflect the true state of Affairs.
Така създателят на БРИКС е предложил на европейските членове на„Голямата седморка“ да заемат едно кресло в съюза за всички като представители на еврозоната, освобождавайки пространство за развиващите се страни и тогава G-7 ще отразява по-адекватно истинското положение на нещата.