Какво е " MORE ARBITRATORS " на Български - превод на Български

• повече арбитри

Примери за използване на More arbitrators на Английски и техните преводи на Български

Tribunal" means one or more arbitrators;
(аз)"Арбитражен съд" включва един или повече арбитри;

Where a dispute is submitted to arbitration, if, within six months from the date of the request, the parties to the dispute are unable to agree on the organisation of the arbitration, a party may request the President of The International Court of Justice or the Secretary-General of the United Nations to appoint one or more arbitrators.
Когато спорът е предаден на арбитраж и в течение на шест месеца от постъпването на молбата страните по спора не може да стигнат до съгласие относно организацията на арбитража, една от страните може да поиска председателят на Международния съд или Генералният секретар на Организацията на обединените нации да назначи един или повече арбитри.

Arbitrator includes one or more arbitrators;
(аз)"Арбитражен съд" включва един или повече арбитри;

(1) The arbitration court can consist of one or more arbitrators, and their number is determined by the parties.
Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, броят им се определя от страните.

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".

The tribunal may consist of one or more arbitrators, as specified by the parties.
Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, броят им се определя от страните.

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be submitted to the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.”.
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор следва да бъдат представени на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара и ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила.".

(1) An Arbitral Tribunal may consist of one or more arbitrators whose number shall be determined by the parties.
(1) Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, чийто брой се определя от страните.

Any dispute which is not settled by negotiation shall be submitted to arbitration if any one of the Contracting Parties in dispute so requests and shall be referred accordingly to one or more arbitrators selected by agreement between the Parties in dispute.
Всеки спор, неуреден по пътя на преговори, се отнася пред арбитраж, ако едната от договарящите страни, които се намират в спор, поиска това, и се изпраща на един или повече арбитри, избрани с общо съгласие от спорещите страни.

The arbitration tribunal is made up of one or more arbitrators, who are jointly appointed by the parties to the dispute.
Този съд се състои от едно или повече лица помирители, които се избират със съгласието на двете страни.

All disputes arising under or relating to these Terms of Use or to your use of(or inability to use) the Website shall be settled by arbitration administered under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with said Rules, as amended by the terms of this Agreement.
Всички спорове, които възникват във връзка с тези Условия за ползване или във връзка с използването на уебсайта от Ваша страна(или невъзможност за използване), се решават от арбитраж, ръководен съгласно правилата за арбитраж на Международната търговска камара, от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените правила, изменени от условията на настоящото споразумение.

Before merging the Court can take any relevant circumstances under consideration for including one or more arbitrators confirmation or appointment in more than one of the arbitrations the same or different persons have been confirmed or appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

If the dispute has not been settled pursuant to the said Rules within forty-five(45) days following the filing of a Request for ADR or within such other period as the Parties may mutually agree in writing, such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the ICC by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration.
Ако спорът не е разрешен в съответствие с посочените правила в рамките на[45] дни след подаване на искането за медиация, или в рамките на друг период, страните могат да се споразумеят в писмена форма, такъв спор след това да бъдат окончателно разрешени съгласно Правилника за арбитраж на Международната търговска камара от един или повече арбитри, назначени в съответствие с посочените Правилата за арбитраж.".

In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed or appointed in more than one of the arbitrations and, if so, whether the same or different persons have been confirmed or appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

Arbitral Tribunal" includes one or more arbitrators.
(аз)"Арбитражен съд" включва един или повече арбитри;

An arbitral tribunal can be composed of one or more arbitrators as agreed by the parties.
Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, броят им се определя от страните.

Article 11(1) The Arbitration Court may consist of one or more than one arbitrators, their number being defined by the parties.
Чл. 11.(1) Арбитражният съд може да се състои от един или повече арбитри, чийто брой се определя от страните.

The parties have the opportunity to influence more of the aspects involved in the arbitrators' decision-making.
Страните имат възможността да влияят на повече от аспектите, засегнати в процеса на вземане на решение от арбитрите.

In deciding whether to consolidate, the Board will take into account all circumstances it considers relevant, including whether any arbitrators have been appointed in more than one of the proceedings and, if so, whether the same or different arbitrators have been appointed.
При вземането на решение дали да се консолидира, Съдът може да вземе предвид всички обстоятелства, които смята за подходящи, включително дали един или повече арбитри са потвърдени или назначени в повече от един от най-арбитражи и, ако е така, дали едни и същи или различни лица са били потвърдени или назначени.

The decision of the Arbitration College regarding those issues are obligatory to all arbitrators if they are adopted by a majority of more than the half of the arbitrators included in the list of arbitrators.
(2) Решенията на Арбитражната колегия са задължителни за арбитрите, ако за тях са гласували повече от половината арбитри, включени в листата на арбитрите по вътрешни дела.

In this area, the Uninform Group directly intervenes with specialized Professionals registered in the relevant Albi of the Order and assists the companies in all phases of the Contract, the Company Acquisitions, the Company Engineering, the Constitution, the Management of Company and Trust, Patronage in International Disputes and Arbitrators and much more….
Юридически услуги В този Uninform Група намесва пряко с професионалисти, специалисти, записани в специален Алби Поръчка и подпомага компаниите във всички фази, свързани с договорите, придобивания Company, Корпоративна Машиностроене, Конституцията, Управляващото дружество и доверие, патронажа на спорове и международен арбитраж и още много други….

Item 3 shall be obligatory for the arbitrators provided that they have been voted for by more than half of the arbitrators, included in the list of arbitrators on domestic cases unless if such decisions might be contradictory to acts of the Supreme Court of Cassation under Article 47 of LICA.
Са задължителни за арбитрите, ако за тях са гласували повече от половината арбитри, включени в листата на арбитрите по вътрешни дела, освен ако противоречат на актове на Върховния касационен съд по чл.

Investment arbitrators have been decried as a“small, secret, clubby” group of“grand old men“, but more women arbitrators are appearing in investment arbitrations today.
Инвестиционни арбитри са изобличават като“малък, тайна, Clubby” група“грандиозни старци“, но повече жени арбитри се появяват в инвестиционни арбитражи днес.

When the Arbitral Tribunal consists of more than one arbitrator, the award is made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

When the Tribunal is composed of more than one arbitrator, an Award is given by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

When the arbitral tribunal is composed of more than one arbitrator, an award is made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

Where the tribunal comprises of more than one arbitrator, the majority's signatures will suffice if the reason for the absence of any signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

In arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of a majority will suffice, provided that the reason for any omitted signature(s) is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

If there is more than one arbitrator, the signatures of a majority of the tribunal are sufficient, if the signatories state the reason for the missing signatures.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.