Какво е " MORE EFFECTIVE COOPERATION " на Български - превод на Български

• по-ефективно сътрудничество
• по-ефективното сътрудничество

Примери за използване на More effective cooperation на Английски и техните преводи на Български

This award is a symbol of hope for a more effective cooperation.
Това отличие е израз на надежда за още по-пълноценно сътрудничество.

They include measures for more effective cooperation between lower and upper secondary schools;
Те включват мерки за по-ефективно сътрудничество между прогимназиите и гимназиите;

Efforts must also be stepped up in implementing projects as part of the Black Sea Synergy in order to ensure more effective cooperation in this area.
Трябва да бъдат активизирани и усилията при изпълнението на проектите в рамките на инициативата"Черноморско взаимодействие", за да се осигури по-ефективно сътрудничество в тази област.

To achieve that objective, more effective cooperation is needed.
За да се постигне тази цел, е необходимо по-ефективно сътрудничество.

More effective cooperation between OLAF and Eurojust is necessary in view of developments in this direction.
Необходимо е по-ефективно сътрудничество между OLAF и Евроюст с оглед на тези препоръки.

At a round table they will discuss the opportunities for a more effective cooperation and exchange of information.
На кръгла маса ще се обсъдят възможностите за по-ефективно сътрудничество и обмен на информация.

There also needs to be more effective cooperation with the international organisations working to protect fundamental rights and freedoms.
Необходимо е и по-ефективно сътрудничество с международните организации, работещи в областта на защитата на основните права и свободи.

Notwithstanding the first subparagraph and in the interests of quicker and more effective cooperation between them, Member States may permit a competent body to.
Независимо от първа алинея и с цел по-бързо и по-ефективно сътрудничество между тях, държавите-членки могат да разрешат на компетентен орган да.

Greater commitment and more effective cooperation at the local level are necessary to stop this degradation and loss of their biodiversity.
Необходима е по-голяма ангажираност и по-ефективно сътрудничество на местно равнище, за да се спре влошаването на състоянието на почвите и намаляването на биоразнообразието.

Notwithstanding the first subparagraph and in the interests of quicker and more effective cooperation between them, Member States may permit a competent body to.
Независимо от параграф 7 и в интерес на по-експедитивното и по-ефективно взаимно сътрудничество държавите членки може да разрешат на компетентен орган.

Firstly, in order to achieve more effective cooperation between the EU and Korea it is important to remove existing trade barriers, which have hitherto isolated the Korean market.
Първо, за да се постигне по-ефективно сътрудничество между ЕС и Корея, е важно да се премахнат съществуващите търговски бариери, които досега изолираха корейския пазар.

The strengthening of the dialogue between the European Union and the Black Sea region will certainly be advantageous, since the different parties will be able to benefit from more effective cooperation.
Укрепването на диалога между Европейския съюз и Черноморския регион със сигурност ще бъде полезно, тъй като различните държави ще могат да се възползват от по-ефективно сътрудничество.

The two leaders spoke by telephone and"agreed to ensure more effective cooperation on the subject of Syria", according to the source.
Двамата лидери разговаряха по телефона и„се съгласиха да осигурят по-ефективно сътрудничество по въпроса за Сирия", според източника.

I appeal for more effective cooperation between the EU and the UN over monitoring of women's rights and the introduction of measurements which quantify violations of women's rights.
Призовавам за по-ефективно сътрудничество между ЕС и ООН при съблюдаването на правата на жените и въвеждането на измервания за количествено изразяване на нарушенията на правата на жените.

What can the local authorities offer to the investors, what are the opportunities for more effective cooperation with the business and what are the planes for business development of the region;
Какво може да предложи местната власт на инвеститорите, какви са възможностите за по-ефективно сътрудничество с бизнеса и какви са плановете за развитие на региона;

More effective cooperation with Eurostat and the national statistical systems of the other Member States is a crucial condition for full integration of the national statistics within ESS.
По-ефективното сътрудничество с Евростат и националните статистически системи на другите държави членки е важно условие за пълноценното интегриране на националната ни статистика в ЕСС.

Common minimum rules would also make it possible to use more effective methods of investigation and enable more effective cooperation within and between Member States.
Благодарение на наличието на общи минимални правила ще бъде възможно също да се използват по-ефективни методи на разследване и да бъде по-ефективно сътрудничеството в рамките на държавите членки и между тях.

Greater commitment and more effective cooperation at the local level are necessary to stop land degradation and loss of biodiversity.
Необходима е по-голяма ангажираност и по-ефективно сътрудничество на местно равнище, за да се спре влошаването на състоянието на почвите и намаляването на биоразнообразието.

Facing the necessity of finding the right strategy for our more secure future in an entirely altered security environment, we seek more effective cooperation with the rest of the Balkan countries.
Изправени пред необходимостта да намерим правилната стратегия за нашето по-сигурно бъдеще в една изцяло променена среда на сигурност, ние се стремим към по-ефективно сътрудничество с останалите балкански държави.

The Rector expressed his desire for more effective cooperation with those universities and pointed out Spain as a preferred destination also by our students from the Erasmus programme.
Ректорът изрази желание за по-ефективно взаимодействие с тези висши училища и изтъкна, че Испания е предпочитана дестинация и за студентите ни по програмата Еразъм.

The system will allow the UN members to measure, monitor, and report on the Sustainable Development Goals(SDGs) in a geographic context while at the same time contributing to more effective cooperation between the countries.
Системата ще позволи на държавите-членки да измерват, регистрират и докладват своя напредък по реализирането на глобалните цели за устойчиво развитие на ООН, като в същото време ще допринесе за по-ефективното сътрудничество между тях.

The proposal will mean we can call on more effective cooperation measures to combat fraud and tax evasion, creating a reliable, easy-to-use and effective system.
Предложението ще означава, че можем да разчитаме на по-ефикасни мерки за сътрудничество в борбата с измамите и укриването на данъци, като се създаде сигурна, лесна за използване и ефикасна система.

Increasing imports of goods to the EU from China, focus of enforcement actions taken at the national level on products of Chinese origin, more effective cooperation between the EU and China.
Тенденцията на нарастване трябва да бъде разглеждана в контекста на няколко фактора, а именно: увеличен внос в ЕС на стоки от Китай, засилено внимание при правоприлагането на национално равнище върху продуктите с произход от Китай, по-ефективно сътрудничество между ЕС и Китай.

More effective cooperation in tax matters could enable the more effective collection of the necessary resources for the implementation of the future multiannual financial framework.
По-ефективното сътрудничество по данъчните въпроси може да предостави възможност за по-ефективно събиране на средствата, необходими за изпълнението на бъдещата многогодишна финансова рамка.

For this reason, we are asking Member States to adopt all the measures necessary to ensure more effective cooperation and facilitate the exchange of information between the national authorities involved.
Поради тази причина молим държавите-членки да приемат всички необходими мерки, за да гарантират поефективно сътрудничество и да съдействат за обмена на информация между засегнатите национални органи.

Calls for more effective cooperation and coordination between the Member States and the Commission on the early warning system for foodstuffs and feedingstuffs, so that risks to public health can be dealt with quickly and effectively;
Призовава за по-ефективно сътрудничество и координация между държавите членки и Комисията относно системата за ранно предупреждение за храни и фуражи, така че действията във връзка с рисковете за общественото здраве да се предприемат бързо и ефективно;

During the discussion that followed the participants talked about the possibilities for more effective cooperation between Bulgarian and Turkish institutions and the necessity of improvement of the legal framework in this direction.
В последвалата дискусия бяха обсъдени възможностите за по-ефективно сътрудничество между българските и турските институции и необходимостта от усъвършенстване на нормативната рамка в тази насока.

More effective cooperation between the Member States and the OSCE on combating the threats and problems caused by economic and environmental factors could make a crucial contribution to security, stability, democracy and prosperity in the region, since there are economic and environmental factors underlying the conflicts themselves.
По-ефективното сътрудничество между държавите-членки на ЕС и ОССЕ с цел противодействие спрямо заплахите и проблемите, произтичащи от икономически и екологични фактори, може да има ключов принос за сигурността, стабилността, демокрацията и просперитета в региона, тъй като са налице икономически и екологични фактори, които са движещите сили на самите конфликти.

Stresses that, in view of the transnational nature of corruption in sport, efforts to fight it require more effective cooperation among all stakeholders, including public authorities, law enforcement agencies, the sports industry, athletes and supporters, while emphasis should also be given to education and preventive action in this area;
Подчертава, че с оглед на транснационалния характер на корупцията в спорта усилията за борба срещу нея изискват по-ефективно сътрудничество между всички заинтересовани страни, включително публичните органи, правоприлагащите служби, спортната индустрия, спортистите и поддръжниците, като същевременно следва да се постави също акцент върху действията в областта на образованието и превенцията в тази област;

I would like to point out that more effective cooperation can not only lead to cost reductions in the management of such crises, not least through possible group purchasing of vaccines by the Member States, but, above all, it can ensure that people are afforded better protection, since, of course, the virus is not stopped by borders.
Искам да отбележа, че по-ефективното сътрудничество не само ще доведе до намаляване на разходите по управлението на подобни кризи, и не на последно място чрез групово закупуване на ваксини от държавите-членки, но преди всичко ще гарантира по-добрата закрила на хората, тъй като вирусите не признават национални граници.