Какво е " MORE I REALIZED " на Български - превод на Български

• толкова повече осъзнавах
• толкова повече разбирах
• толкова повече осъзнавам
• толкова повече разбирам

Примери за използване на More i realized на Английски и техните преводи на Български

And the more I thought about it, the more I realized.
И колкото повече мислех, толкова повече осъзнавах.

The more I realized I had no idea how to help this problem.
Толкова повече осъзнавах нямах представа как да се помогне на този проблем.

The more I thought about it, the more I realized she was right.
Колкото повече мислех по въпроса, толкова повече разбирах, че е права.

The more I traveled the more I realized that fear makes strangers of people who should be friends.~ Shirley MacLaine.
Колкото повече пътувам, толкова повече разбирам, че страхът разделя хората, докато биха могли да бъдат приятели“- Шърли Макклейн.

So anyways, the more I thought about it, the more I realized, that I was a hypocrite.
Както и да е, колкото повече мислех за това, толкова повече осъзнавах, че съм лицемер.

The more I learned, the more I realized that there are many things that I recently turned a blind eye.
Колкото повече научавах, толкова повече осъзнавах, че има много неща, за които доскоро съм си затваряла очите.

And the thing is, the more I tried to dismantle it, the more I realized it was just people.
И работата е, че колкото повече се опитвам да я разруша, толкова повече осъзнавам, че това са хора.

The older I get, the more I realized that age doesn't bring wisdom.
Колкото повече остарявам, толкова повече разбирам, че старостта не носи мъдрост.

I know it sounds completely crazy but the more I thought about the personality traits and the qualities of my girlfriend, the more I realized that her dog might have influenced her a lot more than I thought.
Знам, че звучи напълно луд, но колкото повече мислех за чертите на личността и качествата на моята приятелка, толкова повече осъзнавах, че кучето й можеше да й влияе много повече, отколкото си мислех.

The more I studied, the more I realized(belatedly, I guess) that the motherboard manual was the key to this whole puzzle.
Колкото повече изучавах ръководството, толкова повече разбирах(предполагам със закъснение), че то е ключът към тази загадка.

And since then, the more surgeries I watched, the more I realized this is how it is.
И от тогава, колкото повече операции наблюдавах, толкова повече разбирах как точно стоят нещата.

The more I read online, the more I realized it was possible and the more the dream became a permanent resident in my mind.
Колкото повече чета онлайн, толкова повече осъзнавах, че е възможно и колкото повече мечтата се превърна в постоянен жител в съзнанието ми.

The more I thought about what that infiniti might really mean, the more I realized it probably didn't make sense.
Колкото повече размишлявам каква може да е тази безкрайност, толкова повече осъзнавам, че най-вероятно няма логика в нея.

But, uh… the more cases I worked, the more I realized that, you know, the punishment never really mattered, or it was never enough.
Но… над колкото повече случаи работех, толкова повече осъзнавах че, наказанието никога не е имало значение, или пък никога не е било достатъчно.

I don't ever expect you to forgive me, but I need you to know I never stopped being your wife, not for one moment in seven years, and the longer it went on, the more I realized what a mistake I had made, but I couldn't take it back.
Не съм и очаквала да ми простиш, но искам да знаеш, че никога не съм преставала да бъда твоя съпруга, нито за момент за седем години и колкото по-дълго продължи, толкова повече осъзнавах, каква грешка направих, но не мога да върна нещата назад.

The more we competed, the more I realized that Naomi is the better filmmaker.
Колкото повече се състезаваха, толкова повече осъзнавах, че Наоми е по-добър режисьор.

But the more I interacted with this person on social media, the more I realized she had been reading and studying my work for years.
Но колкото повече взаимодействах с този човек в социалните медии, толкова повече осъзнавах, че от години чете и изучава работата ми.

And the more I thought of it, the more I realized it was clearly not the digital information that was the bad guy here, it was simply the display position that was separating me from my friend and that was binding those kids together.
И колкото повече мислех, толкова повече осъзнавах, че очевидно не дигиталната информация беше лошия герой тук, а разположението на екрана беше това, което ме отделяше от моя приятел, и това, което свързваше онези приятели.

But the closer I got, the more I realized how funny the whole thing was.
Но колкото повече наближавах, толкова повече осъзнавах колко смешно би било цялото това нещо.

But the more I thought about it, the more I realized(no doubt, with God's help) that choosing Him over anything and anyone else makes sense and is the right choice.
Но колкото повече мислех за това, толкова повече осъзнавах(без съмнение с Божията помощ), че да избера Него над всеки и всичко друго има смисъл и е правилният избор.

The more I learned about these secrets, and the more I learned about how and why women think, feel, and behave the way they do, the more I realized that I was going to need to write another book- a book that would go into DETAIL and explain these mysteries that no one had explained to men before.
Колкото повече научавах тайните, защо и как жените мислят, чувстват и се държат по начина, по който се държат, толкова повече осъзнавах, че ще трябва да напиша още една книга- книга, която в детайли да обясни тези мистерии, които никой не е обяснявал на мъжете преди.

And the more I looked into it, the more I realized that nobody, none of the officials here who are involved with making the Magnitsky Act cases thought that he was a Magnitsky Act case.
Колкото повече навлизах в историята обаче, толкова повече осъзнавах, че никой- нито едно от длъжностните лица, които се занимават именно с проучването на случаи по„Магнитски“, не смята, че става въпрос за подобно дело.

But the more I looked into them, the more I realized this couldn't be further from the truth.
Но колкото повече се вглеждах в тях, толкова повече осъзнавах, че това не е много далеч от истината.

The more I spoke about feminism, the more I realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.
Колкото повече говоря за феминизма, толкова повече осъзнавам, че борбата за правата на жените прекалено често се превръща в синоним на омразата към мъжете.

Your beauty was overwhelming, but the more time I spent with you, the more I realized that you were someone really special and that you possessed a true inner beauty.".
Въпреки това, колкото повече време прекарвах с теб, все повече осъзнавах, че си наистина специална и притежаваш истинска вътрешна красота".

The more I heard about the project, the more I realized it was something we had to make the time for because it was so unique.
Колкото повече слушах за проекта, толкова повече осъзнавах, че той е нещо, за което трябва да отделим време, тъй като е изключително уникален.”.

The more Wendy talked, the more I realized she had deep feelings for Will.
Колкото повече говореше Уенди, толкова повече осъзнавах, че тя изпитва силни чувства към Уил.

The more i thought about things, The more i realized that we were Only together because i needed you.
Колкото повече си мислих за нещата, толкова повече разбирах, че сме били заедно, защото съм имала нужда от теб.

Because the more I thought about it, the more I realized I don't think marriage is necessarily the right path for you.
Защото колкото и да мислих за това, толкова повече осъзнавах, че… не мисля, че брака е удачен път за теб.

But then the more that I thought about it, the more I realized that that was not the first time that she had seemed overly familiar with him.
Но после колкото повече мислех за това, Все повече осъзнавах, че това не беше първия път Когато тя беша твърде близка с него.