Какво е " MORE LIKELY TO BE ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• по-вероятно да бъде свързано
• по-вероятно да бъдат свързани
• по-склонни да се свързват
• по-вероятно да бъде свързан

Примери за използване на More likely to be associated на Английски и техните преводи на Български

Is it true that children are more likely to be associated with….
Вярно ли е, че децата са по-склонни да се свързват….

Women are more likely to be associated with anxiety disorders, especially panic and phobic symptoms, and eating disorders.
Депресията при жените е по-вероятно да бъде свързана с тревожни разстройства, особено с панически и фобийни симптоми и с хранителни разстройства.

Frequent use of computers in schools is more likely to be associated with lower results.
Според организацията честото използване на компютрите в училищата е по-вероятно да бъде свързано с по-ниски резултати.

Those with dark eyes were more likely to be associated with words like“generosity, friendliness, and empathy” than light-eyed people, whose personalities were pegged less agreeable and more competitive.
Хората с тъмни очи се свързват повече с думи като„щедрост, приятелско отношение и съпричастност“, отколкото тези със светли очи, чиито личности са по-склонни към конкурентност.

The frequent use of computers in school is more likely to be associated with lower marks.
Според организацията честото използване на компютрите в училищата е по-вероятно да бъде свързано с по-ниски резултати.

Depression in women is more likely to be associated with anxiety disorders, especially panic and phobic symptoms, and eating disorders.
Депресията при жените е по-вероятно да бъде свързана с тревожни разстройства, особено с панически и фобийни симптоми и с хранителни разстройства.

The think tank says frequent use of computers in schools is more likely to be associated with lower results.
Според организацията честото използване на компютрите в училищата е по-вероятно да бъде свързано с по-ниски резултати.

Is it true that children are more likely to be associated with the paranormal phenomena and that their perceptions and sense are sharpened….
Вярно ли е, че децата са по-склонни да се свързват с паранормални явления, и че техните възприятия и сетива са по-изострени….

The think tank said frequent use of computers in schools was more likely to be associated with lower results.
Според организацията честото използване на компютрите в училищата е по-вероятно да бъде свързано с по-ниски резултати.

Is it true that children are more likely to be associated with the paranormal phenomena and that their perceptions and sense are sharpened to the supernatural world?
Вярно ли е, че децата са по-склонни да се свързват с паранормални явления, и че техните възприятия и сетива са по-изострени…?

OECD research shows that frequent use of computers in schools is more likely to be associated with lower results.
Според организацията честото използване на компютрите в училищата е по-вероятно да бъде свързано с по-ниски резултати.

It also gives us a clue as to why paracetamol is more likely to be associated with a degenerative brain disease than NSAIDs with their mainly local mode of action and anti-inflammatory properties.
Това също ни дава представа за това, защо парацетамолът е по-вероятно да бъде свързан с дегенеративни заболявания на мозъка, отколкото нестероидните противовъзпалителни средства, които са главно с локален начин на действие и противовъзпалителни свойства.

The researchers suggest that the pigeons tracked the statistical likelihood that certain pairs of letters, such as"EN" and"AL," were more likely to be associated with words or nonwords.
Според д-р Скааф те успяват да направят този подвиг чрез проследяване на статистическата вероятност двойки от последователни букви като"EN" и"AL" да са по-вероятно свързани с думи или не-думи.

Larger lesions are more likely to be associated with other defects.
По-големи лезии е по-вероятно да бъдат свързани с други дефекти.

Depression in women usually occurs earlier, lasts longer, is more likely to recur, and is more likely to be associated with stressful life events.
Депресията при жени може да се появи по-рано, да продължи по-дълго, по-вероятно е да се повтори, по-вероятно е да бъде свързана със стресови събития в живота и да е по-чувствителна към сезонните промени.

Examples of psychotic delusions include the paranoid type- more likely to be associated with schizophrenia- and delusions of grandeur.
Примерите за психотични заблуди включват параноидния тип- по-вероятно да бъдат свързани с шизофрения- и заблуди на величието.

The study found that the definition of‘tough' has also shifted, with traits such as stamina, mental agility and the ability to remain calm under pressure more likely to be associated with being hardworking, rather than physical traits.
Изследването установи, че дефиницията за"трудно" също се е променила, с характеристики като издръжливост, умствена гъвкавост и способност да останат спокойни под натиск, по-вероятно да бъдат свързани с трудолюбиви, отколкото с физически черти.

For example, tricyclic antidepressants and monoamine oxidase inhibitors(MAOIs) are more likely to be associated with weight gain than are selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs).
Например, трициклични антидепресанти и инхибитори на моноаминооксидазата(МАО-инхибитори) е по-вероятно да бъде свързано с увеличаване на теглото, отколкото са селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRIs).

Depression in women may occur earlier, last longer, be more likely to recur, be more likely to be associated with stressful life events, and be more sensitive to seasonal changes.
Депресията при жени може да се появи по-рано, да продължи по-дълго, по-вероятно е да се повтори, по-вероятно е да бъде свързана със стресови събития в живота и да е по-чувствителна към сезонните промени.

Depression in women often occurs earlier, lasts longer, is more likely to recur, is more likely to be associated with stressful life events, and is more sensitive to seasonal changes.
Депресията при жени може да се появи по-рано, да продължи по-дълго, по-вероятно е да се повтори, по-вероятно е да бъде свързана със стресови събития в живота и да е по-чувствителна към сезонните промени.

According to this 2013 study, guys who hands-down prefer big breasts are more likely to be poor and associate large breasts with large resources.
Тоест, според проучването, момчетата, които практически харесват големите гърди е по-вероятно да са бедни и да ги асоциират с големи ресурси.

Where the risks associated with a financial instrument composed of two or more instruments or financial services are likely to be greater than the risks associated with each of the instruments or the financial services, the financial intermediary should have a description of the way in which their interaction increases the risk.
Когато рисковете, свързани с финансов инструмент, състоящ се от два или повече различни финансови инструмента или услуги, е вероятно да бъдат по-високи от рисковете, свързани с който и да е от компонентите му, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на финансовия инструмент и на начина, по който тяхното взаимодействие повишава рисковете.

Where the risks associated with a financial instrument composed of two or more instruments or financial services are likely to be greater than the risks associated with each of the instruments or the financial services, the financial intermediary should have a description of the way in which their interaction increases the risk.
Когато рисковете, свързани с финансовия инструмент, съставен от два или повече различни финансови инструмента или услуги, се очаква да бъдат по-големи, отколкото рисковете, свързани с всеки един от компонентите, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на този инструмент и на начина, по който взаимодействието увеличава рисковете.

At the same time, participants were more likely to associate truthful words(honest, valid) with suspects who were actually telling the truth.
В същото време участниците били по-склонни да асоциират думите„честен“ и„действителен“ със заподозрените, които наистина казвали истината.

Israeli Arabs were more likely to associate Arab names like Ahmed and Samir with positive words when speaking an Arabic language rather than Hebrew.
Израелските араби са по-склонни да асоциират арабски имена като Ахмед и Самир с позитивни думи в арабския езиков контекст, отколкото в този на иврита.

At the same time, participants were more likely to associate truthful words(e.g.“honest” or“valid”) with the suspects who were actually telling the truth.
В същото време участниците били по-склонни да асоциират думите„честен“ и„действителен“ със заподозрените, които наистина казвали истината.

Israeli Arabs are more likely to associate Arab names such as Ahmed and Samir with positive words in an Arabic language context than in a Hebrew one, for example.
Израелските араби са по-склонни да асоциират арабски имена като Ахмед и Самир с позитивни думи в арабския езиков контекст, отколкото в този на иврита.

Perhaps surprisingly it was Baby Boomers who reported that their mindset had changed, whereas millennials reported being more likely to associate toughness with physical attributes.
Може би изненадващо бе Baby Boomers, които съобщиха, че умът им се е променил, докато хилядолетието съобщава, че е по-вероятно да свърже твърдостта с физическите качества.

Men were"significantly more likely to associate feelings of aggression with all types of alcohol, as were those categorized as heavy/dependent drinkers, who were six times more likely to do so than low risk drinkers," the researchers said.
Мъжете са"значително по-склонни да свързват чувството на агресия с всички видове алкохол, както и тези, категоризирани с тежка зависимимост, които е шест пъти по-вероятно да станат агресивни, отколкото по-ниско рискови пиячи", заявиха изследователите.

They were also more likely to associate truthful words such as"honest" and"valid" with suspects who were telling the truth.
В същото време участниците били по-склонни да асоциират думите„честен“ и„действителен“ със заподозрените, които наистина казвали истината.