повече от стойността
more than the valuemore than the cost
This is more than the cost of the ticket! The goodwill you create may be worth more than the cost of your books.
Добрата воля, която създавате, може да струва повече от цената на книгите ви.That was more than the cost of the plane ticket!
Това е повече от цената на екскурзията!We will keep the cost as low as possible- no more than the cost of a UK passport.
Ще запазим цената възможно най-ниска, не по-висока от цената за издаването на британски паспорт.You should not pay more than the cost of the mold, nor should you be less than the cost of the mold.
Не трябва да плащате повече от цената на матрицата и не трябва да бъде по-малко от цената на матрицата.The purchase of such a device costs several times more than the cost of a welding transformer;
Закупуването на такова устройство струва няколко пъти повече от цената на заваръчния трансформатор;For not much more than the cost of a Falcon 9," Musk told reporters on Monday, referring to SpaceX's $62 million single-booster rocket.
За не много повече от стойността на Falcon 9,” каза Мъск пред репортери в понеделник, визирайки ракетата с един ускорител на стойност 62 милиона долара.„Ако успеем, играта приключва за всички останали тежки ракети.“.Expenditure to earn a new customer is much more than the cost of holding existing customers.
Разходите за получаване на нов клиент са много повече от разходите за притежаване на съществуващи клиенти.Ransomware damage costs have exceeded to almost $5 billion in 2017,which was estimated to be approximately 15 times more than the cost in 2015.
Разходите за щети, причинени от Ransomware,надвишават 5 милиарда долара през 2017 г., което е 15 пъти повече от разходите през 2015г.That is just a little more than the cost of a single F35 fighter plane.
Всъщност това е повече от цената на един изстребител Ф-35.Typically, rotary selected levelsprofessionals,their price is several times more than the cost of the prism levels.
Обикновено ротационен избрани нивапрофесионалисти,цената им е няколко пъти повече от цената на нивата на призма.If this comes out to be more than the cost of the postage stamp, then you should not apply.
Ако това идва, за да бъде по-висока от цената на пощенски печат, тогава трябва да не се прилага.If the silo diameter is too big,the cost of the foundation will be more than the cost of steel silo itself.
Ако диаметъра на силоза е твърде голям,разходите на Фондацията ще бъде повече от цената на стомана силоз, самата.That's about 60 percent more than the cost of the Deepwater Horizon spill to BP.
Или с около 60% повече от разходите на British Petroleum след разлива от платформата Deepwater Horizon.When you book just one trip for your family with a club membership,you will have already saved more than the cost of the annual membership fee.
Когато резервирате едно пътуване за семейството си с клубно членство,вече ще сте спестили повече от цената на годишната такса за членство.But on the other hand,it's no more than the cost… of keeping a juvenile delinquent in Borstal.
От друга страна,е не повече от разходите за спиране на младежката престъпност в Борстал.Even though a child seat rental may cost a considerable amount of money,the fines for not having one may cost more than the cost of a child seat rental.
Въпреки че наемането на детска седалка може да струва значителна сума,глобите за това, че нямате, може да струва повече от разходите за наемане на детска седалка.It means we're able to offer heavy lift… for not much more than the cost of a Falcon 9,” Musk told reporters on Monday, referring to SpaceX's $US62 million single-booster rocket.
Това означава, че ще можем да предложим издигане на тежки товари… за не много повече от стойността на Falcon 9,” каза Мъск пред репортери в понеделник, визирайки ракетата с един ускорител на стойност 62 милиона долара.„Ако успеем, играта приключва за всички останали тежки ракети.“.The reality is that the cost associated with providing adequate care for just one litter of puppies orkittens is often more than the cost of spaying or neutering.
Реално, разходите, свързани с предоставянето на адекватни грижи за само едно кучило или котило,са често повече от разходите за стерилизация или кастрация.Although this is usually more than the cost of a conventional gas or electric system, today's solar heating systems are cost competitive when you consider your total energy costs over the entire life of the system.
Въпреки че това обикновено е повече от цената на конвенционален електрически бойлер, днешните соларни отоплителни системи са икономически ефективни, ако отчетете всички ваши разходи за енергия през целия живот на системата.In a year, that's a saving of $1.48 million- which is rather more than the cost of 69 terabytes of solid-state storage.
На година това прави спестявания от 1, 48 милиона долара, което е доста повече от цената на 69 TB място за съхранение на данни на твърдотелни запаметяващи устройства.The British Government has insisted on charging EU citizens living in the country if they want to stay,though it says they will be expected to pay“no more than the cost of a passport” for applications.
Британското правителство настоява от гражданите на ЕС да се събира такса, акоискат да останат в страната, но допълват, че от тях се очаква да платят"не повече от разходите за паспорт".Their services cost an average of one anda half to two times more than the cost of household tools for removing parasites, but brigades of pest control give a guarantee that fleas will not appear indoors for several months, and also carry out the most harmful work for the owner of the apartment.
Техните услуги струват средно от един иполовина до два пъти повече от разходите за домакински инструменти за отстраняване на паразити, но бригадите за борба с вредителите дават гаранция, че бълхите няма да се появят на закрито в продължение на няколко месеца и също така да извършат най-вредната работа за собственика на апартамента.This will cost $700 billion over the next decade, or$70 billion a year, more than the cost of all federal nutrition programs combined.
А това намаление на данъците за богатите ще лиши бюджетните доходи със 700 милиарда през следващото десетилетие- илисъс 70 милиарда на година: повече от стойността на всички федерални хранителни програми, взети заедно.Even if the cost of a CPU that has integrated peripherals is slightly more than the cost of a CPU and external peripherals, having fewer chips typically allows a smaller and cheaper circuit board, and reduces the labor required to assemble and test the circuit board, in addition to tending to decrease the defect rate for the finished assembly.
Дори ако цената на процесор, който е с вградена периферия е малко по-висока от цената на друг, заедно с други външни периферни устройства, наличието на по-малко чипове обикновено позволява създаването на по-малка и по-евтина платка, съкращава труда, нужен за нейното изработване и тестване, а също така намалява и вероятността за допускане на дефект при крайното производство.Adjusted for inflation, Mr Sopko said the amount the US had spent on reconstruction in Afghanistan was more than the cost of the Marshall Plan to rebuild western Europe.
Според Сопко заради инфлацията сумата, която САЩ са похарчили за реконструкция в Афганистан, е повече от цената на Плана Маршал за възстановяване на Западна Европа след Втората световна война.Even if the cost of a CPU that has integrated peripherals is slightly more than the cost of a CPU and external peripherals, having fewer chips typically allows a smaller and cheaper circuit board, and reduces the labor required to assemble and test the circuit board, in addition to tending to decrease the defect rate for the finished assembly.
Дори ако цената на процесор, който е с вградена периферия е малко по-висока от цената на друг, заедно с други външни периферни устройства, наличието на по-малко чипове обикновено позволява създаването на по-малка и по-евтина платка, съкращава труда, нужен за нейното изработване и тестване, а също така намалява и вероятността за допускане на дефект при крайното производство. Микроконтролерът е единна интегрирана верига, която обикновено има следните характеристики.Between the high cost of admission, lunch, and the bus,all the fees we paid in advance for just the two of us came to more than the cost of an entire week's worth of groceries.
Между високата цена на вход, обяд и автобус, всички такси,които платихме предварително само за двамата, стигнахме до повече от цената на бакалиите за цяла седмица.The cost to machine the head to a satisfactory condition is more than the cost of buying one of these brand new cylinder heads.
Разходите за машина главата до задоволително състояние е повече от разходите за закупуване на един от тези чисто нови цилиндрови глави.(a) the fair value of the intangible asset is not expected to reduce as the initial expiry date approaches, or is not expected to reduce by more than the cost of renewing the underlying right;
Справедливата стойност на един нематериален актив не намалява с приближаването на първоначалната дата на изтичане на срока или не се понижава с повече от стойността на подновяване на съответното право;
Резултати: 30,
Време: 0.0519