Какво е " OUTWEIGH THE COSTS " на Български - превод на Български

• надхвърлят разходите
• надвишават разходите
• повече от разходите

Примери за използване на Outweigh the costs на Английски и техните преводи на Български

We found that the benefits outweigh the costs.
Ние открихме, че ползите надвишават разходите.

Health benefits far outweigh the costs of climate change, WHO report says.
Ползите за здравето далеч надхвърлят разходите за постигане на целите, свързани с изменението на климата: Специален доклад.

Many believe that the benefits outweigh the costs.
Мнозина сега твърдят, че разходите надвишават ползите.

Health benefits far outweigh the costs of meeting climate change goals: Special report.
Ползите за здравето далеч надхвърлят разходите за постигане на целите, свързани с изменението на климата: Специален доклад.

It's not ideal, but the benefits far outweigh the costs.
Никоя система не е идеална, но ползите далеч надхвърлят разходите.

Registry fees repeatedly outweigh the costs for service provision and are not compatible with the powers and responsibilities of the notary register.
Таксите по вписванията обаче многократно надвишават разходите по предоставяне на услугата и не са съобразени с правомощията и отговорностите на съдията по вписванията.

Those aren't free, yet the benefits far outweigh the costs.
Никоя система не е идеална, но ползите далеч надхвърлят разходите.

The benefits of reducing air pollution often far outweigh the costs, and air can improve much faster than most people realise if we put our minds and resources into it.
Ползите от намаляването на замърсяването на въздуха често далеч надвишават разходите и въздухът може да се подобри много по-бързо, отколкото повечето хора осъзнават, ако вложим нашите умове и ресурси в него.

No system is ideal, but the advantages far outweigh the costs.
Никоя система не е идеална, но ползите далеч надхвърлят разходите.

The benefits brought by migration, far outweigh the costs of integrating immigrants.
Ползите от миграцията далеч надхвърлят разходите за интегриране на имигрантите.

However, one also has to ask the question of whether the benefits outweigh the costs.
Вместо това трябва да си зададем въпроса дали разходите надвишават ползите.

The benefits of upgrading to a modern SQL 2014 data platform far outweigh the costs of maintaining security, support and compliance for an unsupported database.
Ползите от преминаването към една съвременна платформа за управление на данни далеч надхвърлят разходите по сигурността, поддръжката и съвместимостта на неподдържаната база данни.

The question that must be asked is if the benefits outweigh the costs.
Вместо това трябва да си зададем въпроса дали разходите надвишават ползите.

Additionally, the benefits of upgrading to a modern data platform far outweigh the costs of maintaining security, support and compliance for an unsupported database.
Освен това, ползите от преминаването към една съвременна платформа за управление на данни далеч надхвърлят разходите по сигурността, поддръжката и съвместимостта на неподдържаната база данни.

Elected leaders have argued that ticket sales, construction jobs and increased tourism outweigh the costs.
Част от градовете твърдят, че цените на билетите, работните места в строителството и увеличаването на туризма надхвърлят разходите.

The benefits of addressing climate change outweigh the costs," they said.
Ползите от справянето с климатичните промени надвишават разходите“, казаха те.

Unless the fees are particularly egregious, the tax benefits offered by a 401(k) will likely outweigh the costs.
Освен ако таксите са особено груби, данъчните облекчения, предлагани от 401(к) най-вероятно ще са повече от разходите.

This implies that the benefits of controls should outweigh the costs of control58.
Това означава, че ползите от контрола следва да надвишават разходите за него58.

We share the Government's view and Croatian National Bank's view that the benefits of euro adoption outweigh the costs.
Хърватската народна банка и правителството са единодушни, че ползите от влизането в еврозоната значително надвишават разходите.

Given Europe's aging population, the benefits migration brings far outweigh the costs of integrating immigrants.
Имайки предвид застаряващото население на Европа, ползите от миграцията далеч надхвърлят разходите за интегриране на имигрантите.

When you do this, it's clear that- on a large screen- the benefits of having labels to the left of the fields outweigh the costs.
Когато направите това, е ясно, че- на голям екран- ползите от поставянето на етикети вляво от полетата надвишават разходите.

Losing weight is a complex process and requires work, but the benefits clearly outweigh the costs, both in the short and long term.
Намаляване на теглото е труден процес и изисква работа, но със сигурност ползите надвишават разходите, както в краткосрочен и в дългосрочен план.

What's more, nervous systems take a lot of energy to run and can evolve to be large only when the benefits outweigh the costs.
Нещо повече- нервните системи изискват доста енергия за функционирането си и могат да еволюират до големи размери само ако ползите надвишават разходите.

According to Mercator, the benefits of operating bitcoin wallets for customers may not outweigh the costs of securing those holdings sufficiently.
Според Mercator, ползите от работа Bitcoin портфейли за клиентите не могат да надвишават разходите за осигуряване на тези стопанства в достатъчна степен.

It quantifies the anticipated costs and benefits of adaptation options with the aim of comparing them and determining whether the benefits outweigh the costs.
Той изчислява очакваните разходи и ползи от вариантите за адаптиране с цел да ги сравни и да определи дали ползите надвишават разходите.

Managing stress and psychosocial risks is worthwhile- the benefits to the business outweigh the costs of implementation.
Управлението на стреса и психосоциалните рискове на работното място наистина си струва- ползите за бизнеса надхвърлят разходите по прилагане на управлението.

Each new interconnector shall be subject to a socioeconomic and environmental cost-benefit analysis and implemented only if the potential benefits outweigh the costs.
Всеки нов междусистемен електропровод се подлага на социално-икономически и екологичен анализ на разходите и ползите и се реализира само ако потенциалните ползи надхвърлят разходите.

The cost- benefit analysis compares all the relevant costs and benefits over time to determine whether the benefits outweigh the costs, and if so, by what proportion.
Анализът на разходите и ползите сравнява съответните разходи и ползи в различни периоди, за да определи дали ползите са повече от разходите, и ако това е така, в каква степен.

The benefits of insurance far outweigh the cost of purchasing the policy.
Ползите от застраховането далеч надвишават разходите за закупуване на застрахователна полица.

This certainly doesn't mean you should avoid sports- the health benefits far outweigh the cost in terms of sports injuries.
Това не означава, че трябва да избягвате спорта, защото ползите за здравето далеч надвишават разходите по отношение на спортния травматизъм.