Какво е " MORE UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• повече предприятия
• много предприятия

Примери за използване на More undertakings на Английски и техните преводи на Български

Concerted practices between two or more undertakings.
Съгласувани практики на две или повече предприятия.

More and more undertakings that require management are implemented as projects.
Все повече дейности се управляват като проекти.

Distribution system operator may comprise one or more undertakings.”.
Операторът на преносна или разпределителна система може да се състои от едно или повече предприятия.

Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal.
Всяка злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с монополно.

A transmission or distribution system operator may comprise one or more undertakings.
Операторът на преносна или разпределителна система може да се състои от едно или повече предприятия.

Sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.
С цел да го продават на едно или повече предприятия, третиращи или преработващи мляко или други млечни продукти.

The term“concerted practice” is legally defined as the coordinated action or inaction of two or more undertakings.
Съгласувана практика" са координирани действия или бездействия на две или повече предприятия.

Any abuse by one or more undertakings of a dominant position in the market shall be prohibited.
Забранява се всяка злоупотреба от страна на едно или повече предприятия, заемащи монополно положение на пазара.

Merger of undertakings' means the consolidation of two or more undertakings into a single undertaking;.
А„сливане на предприятия“ означава консолидирането на две или повече предприятия в едно предприятие;.

On the other hand, two or more undertakings may enjoy a collective dominant position, without being individually dominant.
От друга страна, две или повече предприятия могат да имат съвместно господстващо положение, без да е необходимо всяко едно от тях да бъде с индивидуално господство.

TFEU Article 102 bans the misuse of a dominant position by one or more undertakings.
В член 102 от ДФЕС се забранява, при определени обстоятелства, всяка злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение.

The Chapter II prohibition prevents abusive conduct by one or more undertakings that occupy a dominant position in the UK market.
Забранява се всяка злоупотреба от страна на едно или повече предприятия, заемащи монополно положение на пазара.

(ii) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Contracting Parties as a whole or in a substantial part thereof;
Ii злоупотреба от едно или повече предприятия с доминираща позиция в териториите на договарящите се страни, като цяло или в по-голямата си част;

They can concentrate on production in breadth and depth and create… more and more undertakings for their own well being.
Могат да се концентрират в продукцията си, да се задълбочат в нея, и да създадат повече и и повече възможности за собственото си добруване.

Member States may designate one or more undertakings as universal service providers in order that the whole of the national territory can be covered.
Държавите-членки могат да определят едно или повече предприятия за доставчици на универсалната услуга, така че да се покрие цялата територия на страната.

The term”concerted practices” is legally defined in the PCA Additional Provisions as the coordinated action or inaction of two or more undertakings.
Понятието„съгласувана практика” е легално дефинирано в§ 1, т. 14 от ДР на ЗЗК като координирани действия или бездействия на две или повече предприятия.

Abuses by one or more undertakings of a dominant position in the territory of either Party as a whole or in a substantial part thereof; and.
Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на територията на договарящите се страни като цяло или на голяма част от тази територия;

There may be circumstances under which the abolition of an authorisation condition regarding access to electronic communications networks would create serious hardship for one or more undertakings that have benefited from the condition.
Може да съществуват обстоятелства, при които премахването на условие във връзка с достъпа до електронни съобщителни мрежи би създало сериозни трудности за едно или повече предприятия, които са се възползвали от условието.

Abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of Tunisia as a whole or in a substantial part thereof;
Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с пазарна сила на територията на Общността или на Южна Африка като цяло или на значителна част от нея.

Regulation(EU) No 1217/2010 on research and development agreements covers agreements whereby two or more undertakings agree to jointly carry out research and development and to jointly exploit the results thereof.
Регламент(ЕС) № 1217/2010 за споразуменията за научноизследователска и развойна дейност обхваща споразумения, съгласно които две или повече предприятия се договарят да извършват съвместно научноизследователска и развойна дейност и съвместно да използват резултатите от тях.

Abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the EU or of Kosovo as a whole or in a substantial part thereof;
Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на територията на договарящите се страни като цяло или на голяма част от тази територия;

This means that to establish whether a large investment project constitutes a single investment project, the assessment should be the same irrespective of whether the project is carried out by one undertaking, by more than one undertaking sharing the investment costs or by more undertakings bearing the costs of separate investments within the same investment project(for example in the case of a joint venture).
Това означава, че оценката за това дали даден голям инвестиционен проект представлява един проект, следва да бъде същата, независимо дали проектът се осъществява от едно предприятие, от повече предприятия, които си поделят инвестиционните разходи, или от много предприятия, които поемат разходите за отделни инвестиции в рамките на същия инвестиционен проект(например при съвместните предприятия)..

Abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or Egypt as a whole or in a substantial part thereof;
Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на територията на договарящите се страни като цяло или на голяма част от тази територия;

The horizontal agreements are concluded between two or more undertakings operating on the same level of manufacturing or distribution of goods and services.
Хоризонтални са споразуменията, които са постигнати между две или повече предприятия, действащи на едно и също ниво на производството или дистрибуцията на определени продукти.

II abuse by one or more undertakings of a dominant position throughout the territories of the contracting parties or in a substantial part thereof;
Злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на територията на договарящите се страни като цяло или на голяма част от тази територия;

The Parties further agree to prohibit the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the common market of the Community or in the territory of ACP States.
В допълнение страните се договарят да забранят злоупотребата от страна на едно или повече предприятия с господстващото положение на общия пазар на Общността или на територията на страните от АКТБ.

( ii) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the contracting parties as a whole or in a substantial part thereof;
(ii) злоупотреба от страна на едно или повече предприятия с господстващо положение на териториите на договарящите се страни като цяло или в съществена част от тях;

The notion of technology pools also covers arrangements whereby two or more undertakings agree to license a third party and authorise it to license-on the package of technologies.
Понятието„групиране на технологии“ обхваща също и споразумения, съгласно които две или повече предприятия се договарят да лицензират трета страна и да я упълномощят да лицензира на свой ред въпросните технологии в тяхната цялост.

Where two or more undertakings satisfy the requirements of paragraph 1 above, they must nevertheless be included in consolidated accounts if, as a whole, they are material for the purposes of Article 16(3).
Когато две или повече предприятия отговарят на изискването по параграф 1, те въпреки всичко се включват в консолидирания счетоводен отчет, ако те не са малозначителни за целите на член 16, параграф 3.

In markets where there are one or more undertakings with significant market power, and where national and Community competition law remedies are not sufficient to address the problem.
На пазари, където има едно или повече предприятия със значително влияние на пазара, и където средствата в националното законодателство и правото на Общността за конкуренцията не са в състояние да решат проблема.