Какво е " MORTAL CREATURES " на Български - превод на Български

• смъртните създания
• смъртни същества
• смъртни създания

Примери за използване на Mortal creatures на Английски и техните преводи на Български

We are, in effect, mortal creatures.
Така или иначе ние сме смъртни същества.

Mortal creatures may, however, be studied from numerous viewpoints, among which are the following.
При все това смъртните създания могат да бъдат изучавани от много гледни точки. Ето някои от тях.

At first there were gods but no mortal creatures.
Едно време имало богове, но още нямало видове смъртни същества.

The survival of mortal creatures is wholly predicated on the evolvement of an immortal soul within the mortal mind.
Продължаването на живота на смъртните създания е изцяло основано на създаването в смъртния разум на безсмъртна душа.

And that's about recognizing that we are mortal creatures.
Това е като да се притесняваме да признаем, че сме смъртни същества.

All planets which are inhabited by evolutionary mortal creatures have assigned to them a planetary ruler of this order of sonship.
На всички планети, населени с еволюционни смъртни създания, има планетарни управители от тази категория синовство.

There was once a time when there were gods, but no mortal creatures.
Едно време имало богове, но още нямало видове смъртни същества.

They are entirely different from the material order of mortal creatures, and they function as a distinct group of universe intelligences.
Те изцяло се различават от материалната категория на смъртните създания и действат като особена група вселенски разумни същества.

Long ago there was a time when there were only gods, no mortal creatures.
Едно време имало богове, но още нямало видове смъртни същества.

Ascending sons, such as mortal creatures, achieve this status by experiential participation in the creative technique known as evolution.
Възходящите синове, такива като смъртните създания, придобиват този статут чрез емпирично участие в съзидателния метод, известен като еволюция.

They are affectionately devoted to the educational ministry to mortal creatures and the lower orders of spiritual beings.
Дейналовците предано служат като учители на смъртните създания и низшите категории духовни същества.

He is becoming expert in the divine art of revealing his Paradise Father to all ages and stages of mortal creatures.
Той става майстор на божественото изкуство- разкриването на своя Райски Баща пред смъртните създания на всички векове и епохи.

The Spirit, as mortal creatures would understand, enacts the role of a mother, always assisting the Son and being everlastingly indispensable to the administration of the universe.
Духът- в разбиранията на смъртните създания, изпълнява ролята на майка, неизменно помагайки на сина, и е извечно незаменим за управлението на вселената.

But when"for ever" is used to describe the wicked, we are talking about mortal creatures who can die and must die.
Но когато“завинаги” се използва, за да се опишат нечестивите, тогава се говори за смъртни същества, които могат и трябва да умрат.

This is the evolutionary course of mortal creatures, but mind of a nonmorontia order is also bestowed by a Universe Son and a Universe Spirit upon the nonmorontia children of the local creations.
Такъв е еволюционният път на смъртните създания, но разумът от неморонтийните категории също се посвещава от Вселенския Син и Вселенския Дух на неморонтийните деца на локалните творения.

The angelic servers are gifted in combining the love of the Father and the mercy of the Son in their ministry to mortal creatures.
Тези ангелски помощници притежават дара на обединението на любовта на Бащата и милосърдието на Сина в своето служене на смъртните създания.

They are still supremely devoted to that universal plan of starting the mortal creatures of the evolutionary worlds out upon the long and enticing journey towards the Paradise goal of divinity and eternity.
Те, както и преди, са изцяло предани на всеобщия план: както и преди, те извеждат смъртните създания от еволюционните светове по дългия и увлекателен път към Райската цел- божественост и вечност.

The inhabited worlds, as they have been presented in these narratives, are peopled with evolutionary mortal creatures, but there are other life forms.
В настоящите повествувания обитаемите светове са представени като населени с еволюционни смъртни създания, но съществуват и други форми на живот.

They indeed assume the risk, really become like the mortal creatures of flesh and blood and thereby gain the unique creature experience, but within the range of my observation they always succeed.
Те наистина рискуват, те действително стават подобни на смъртните създания в плът и кръв и така придобиват уникалния опит на създание, но доколкото ми е известно- винаги постигат успех.

From the time we humans have first been able to understand our plight as suffering, mortal creatures we have struggled to transcend it.
От времето, когато ние, хората, сме успели да разберем нашето положение като страдание, смъртни същества, които сме се борили да го надхвърлим.

The Adjusters are here loaned to the mortal creatures for a single life span as patterns for their higher spiritual attainment, temporary helpers in the intriguing task of perfecting a survival character.
В такива светове Настройчиците се предоставят на смъртните създания за срок от един живот като еталони за постигане на по-голяма духовност, като временни помощници в усъвършенстването на характера, достоен за спасение.

These kinship factors are manifest on all levels, for kinship serials exist among nonhuman personalities as well as among mortal creatures--even between human and superhuman orders.
Тези фактори на родство се проявяват на всички нива, защото еднородните типове съществуват както сред нечовешките личности, така и сред смъртните създания- даже между човешките и свръхчовешките категории.

In the later evolution of mortal creatures the Life Carrier Sons provide the physical body, fabricated out of the existing organized material of the realm, while the Universe Spirit contributes the breath of life.
На по-късен стадий от еволюцията на смъртните създания Синовете-Носители на Живот осигуряват физическо тяло, изготвено от съществуващия организиран материал в конкретния свят, докато Вселенският Дух допринася с„диханието на живота“.

The personal and liberating touch of the God of perfection overshadows the hearts and encircuits the natures of all those mortal creatures who have ascended to the universe level of moral discernment.
Личното и освобождаващо съприкосновение на Бога на съвършенството защитава сърцата и обхваща природата на всички смъртни създания, издигнали се на космическото ниво на нравствено разбиране.

The capacity of material creatures to effect spirit response is entirely dependent on the associated mind endowment, which, in turn, has directionized the course of the biologic evolution of these same mortal creatures”….
Духовната чувствителност на материалните създания зависи изцяло от съответното надаряване с разум, което на свой ред определя направлението на биологичната еволюция на тези смъртни създания.

Such personal guides of the children of time are called guardians of destiny, signifying that they guard mortal creatures in the path of divine destiny, and that in so doing they are determining their own high destiny.
Такива лични придружители на децата на времето се наричат“пазители на съдбата”; това означава, че те водят смъртните създания по пътя на божественото предназначение и с това определят своето собствено върховно предназначение.

This is the Universal Father's plan of evolutionary ascension, a program unreservedly accepted by the Eternal Son when he concurred in the Father's proposal,“Let us make mortal creatures in our own image.”.
Създадена от Всеобщият Отец, тази програма, насочена към еволюционното издигане на създанията, е била одобрена без уговорки от Вечния Син в този момент, когато той се е съгласил с предложението на Отца:"Да сътворим смъртни създания по наш образ".

The Master in his answer, though positively affirming the fact of the survival of mortal creatures by the technique of the resurrection, did not in any sense speak approvingly of the Pharisaic beliefs in the resurrection of the literal human body.
Макар че в своя отговор Учителят еднозначно потвърди факта на спасението на смъртните създания чрез възкресение, той с нито една дума не се изказа в полза на фарисейските вероучения за възкресението на буквалното човешко тяло.

All the life he lived thereafter, and even the manner of his death, was a purely personal ministry on his part for the welfare and uplifting of his mortal creatures on this world and on other worlds.
Целият му последващ живот и даже обстоятелствата на неговата смърт бяха от негова страна изключително лично служене в името на благополучието и възвисяването на неговите смъртни създания в този и в другите светове.

Mortal creatures living on a sin-stricken, evil-dominated, self-seeking isolated world, such as we on Urantia, can hardly conceive of the physical perfection, the intellectual attainment, and the spiritual development which characterize these advanced epochs of evolution on a sinless sphere.
Смъртните създания, населяващи такъв, поразен от греха, обременен от злото, користен в своя полза, изолиран свят, като Урантия, едва ли са способни да си представят физическото съвършенство, интелектуалното ниво и духовното развитие, характерни за развитите епохи в еволюцията на безгрешна сфера.