Какво е " MOSES SAID TO HIM " на Български - превод на Български

• муса му рече

Примери за използване на Moses said to him на Английски и техните преводи на Български

Moses said to him: Woe to you!
Муса им каза:“ Горко ви!

And morning found him in the city, fearing, vigilant, when he who had appealed to him the day before cried out to him for help; Moses said to him:“You are indeed a manifest lurer”(28.18).
И така осъмна(оглеждайки се) в града, но изведнъж онзи, който вчера се обърна към него за помощ, пак го повика и Муса му рече:“Ти наистина си един разярен човек.”.

So Moses said to him,“Look!
И рече Муса на Харун:„Видя ли що стана?

Moses said to him,“ You are clearly a troublemaker.”.
Муса му рече:“ Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him,' Clearly thou art, a quarreller.'.
Муса му рече:“ Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him,‘ You are indeed clearly perverse!'.
Муса му рече:“ Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him," You are clearly a misguided man.".
Муса му рече:“ Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him:" Clearly, you are a very misguided fellow.".
Муса му рече:“ Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him,“Verily, you are a plain misleader!”.
Муса му рече:“Ти си в явна заблуда.”.

Moses said to him," May I follow you, so that you may guide me by what you have been taught?".
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,“ May I follow you, so that you may teach me some of the guidance you were taught?”.
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him:' May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness'.
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,'Shall I follow thee so that thou teachest me, of what thou hast been taught, right judgment?'.
Муса му каза:“Може ли да те последвам, за да ме научиш на вярното знание, на което си научен?”.

Moses said to him:" May l follow you that you may teach me something of the wisdom which you have been taught?".
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,‘ May I follow you for the purpose that you teach me some of the probity you have been taught?'.
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,' Shall I follow thee so that thou teachest me, of what thou hast been taught, right judgment.'.
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,“Can I follow you so that you may teach me from the right guidance what you have been taught?
Муса му рече[на ал-Хидр]:“Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”?

Moses said to him:" May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?".
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him," May I follow you on[ the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?".
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him:"May I follow thee, on thefooting that thou teach me something of the(Higher) Truth whichthou hast been taught?".
Муса му рече:"Може ли да те последвам, за да ме научишна онова, на което си научен за верния път?".

Moses said to him:" May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the( Higher) Truth which thou hast been taught?".
Муса му рече:“ Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Moses said to him,"Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!"!
А Моисей му рече: Завиждаш ли за мене? Дано всичките Господни люде бъдат пророци, та да тури Господ Духа Си на тях!

Moses said to him,"May I follow you on[the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgment?".
Муса(алейхисселям) е казал на ал-Хидр:„Муса му рече:“Може ли да те последвам, за да ме научиш на онова, на което си научен за верния път?”.

Al-Kahf-66: Moses said to him:“May I depend on you so that you may teach me of what you have been taught from the secret knowledge in order that I may reach Rushd(the Immaterial Maturity)”.
Ал-Кахф-66: Муса му рече:“Може ли, за да се усъвършенствам, да те последвам, и да ме научиш на тайното знание дадено на теб?”.

Moses said to him,"As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh's.
А Моисей му каза: Щом изляза от града ще простра ръцете си към Господа; и гръмовете ще престанат, и град не ще има вече, за да познаеш, че светът е Господен.

Ask the Children of Israel about how he came to them. When Pharaoh said to him:' Moses, I think you are bewitched.'.
И питай[ о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече:“ Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”.

We did indeed give Moses nine manifest signs; you can enquire from the Children of Israel. When he came to them, Pharaoh said to him," Moses, I can see that you are bewitched.".
И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай[ о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече:“ Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”.

Ask the Israelites; Moses came to them. The Pharaoh said to him," Moses, I believe that you are bewitched".
И питай[ о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече:“ Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”.

Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel,"aBe strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
Тогава Мойсей повика Иисус и му рече пред цял Израил:„Бъди силен и храбър, защото ти ще влезеш с този народ в страната, за която Господ се е клел на предците им, че ще им я даде, и ти ще им я разделиш за наследство.

To Moses We did give Nine Clear Signs: As the Children of Israel: when he came to them, Pharaoh said to him:" O Moses! I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!
И вече дадохме на Муса девет ясни знамения. И питай[ о, Мухаммад] синовете на Исраил как той дойде при тях и Фараонът му рече:“ Мисля, о, Муса, че наистина си омагьосан.”!