Какво е " MOSES RETURNED " на Български - превод на Български

• моисей се върна
• се върна муса
• мойсей се върна

Примери за използване на Moses returned на Английски и техните преводи на Български

And, then, Moses returned.
И се връща при Муса.

Moses returned to his people in anger and great sorrow.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

So Moses returned to his people, angry and disappointed.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

And then Moses returned and he said.
Тогава Мойсей се върнал и казал.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ.

Moses returned to Egypt and is shown here boldly demanding that the Pharaoh free the Israelites.
Мойсей се връща в Египет, където настоява пред фараона да пусне евреите.

Moses returned unto the LORD, and said, Lord, why have You brought trouble on this people?
Тогава Моисей се обърна към Господа и рече: Господи! защо подложи тоя народ на такава неволя,?

Moses returned to the camp, and having summoned the elders of Israel, he repeated to them the divine message.
Мойсей се върна в лагера, събра Израйлевите старейшини и им повтори Божествената вест.

When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said," What you have done in my absence is certainly evil.
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили.

And Moses returned unto HaShem, and said:'Oh, this people have sinned a great sin, and have made them a god of gold.
Моисей се върна при Господа и каза: о,(Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:" How wickedly you behaved in my absence!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

When Moses returned to his people, angry and indignant, he said,‘ Evil has been your conduct in my absence!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

Moses returned to Yahweh, and said,"Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Уви! тия люде сториха голям грях, че си направиха златни богове.

And Moses returned to the Lord, and said,"Oh, this people has sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Моисей се върна при Господа и каза: о,(Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Уви! тия люде сториха голям грях, че си направиха златни богове.

And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said:' Evil is what you have done in my absence!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

So Moses returned to the Lord and said,‘Alas, this people has sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.
Моисей се върна при Господа и каза: о,(Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;

Moses returned to Yahweh, and said,"Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Господи, защо си зле постъпил спрямо тия люде? защо си ме изпратил?

And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said,“ What an awful thing you did in my absence!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

So Moses returned to the Lord and said,"Oh, this people has committed a great sin; they have made for themselves a god of gold.
Мойсей се върна при Господа и каза: о,(Господи!) тоя народ направи голям грях, направи си бог от злато;

(150) When Moses returned to his people, he was angry and aggrieved and said,“How wrongfully you acted after I left you!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said," What an awful sin you have committed in my absence!
И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!

And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Господи, защо си зле постъпил спрямо тия люде? защо си ме изпратил?

Then Moses returned very angry and sorrowful to his people, saying,' My people, did your Lord not promise a fair promise to you?
И се върна Муса разгневен, огорчен при своя народ. Рече:“ О, народе мой, не ви ли даде вашият Господ хубаво обещание?

They replied," We shall not cease to worship it until Moses returns to us.".
Рекоха:“ Не ще престанем да почитаме това, докато не се завърне Муса при нас.”.

We would rather not preach again for the rest of our life than to let Moses return and to let Christ be torn out of our hearts.
По-добре никога повече до края на живота си да не проповядваме отколкото да позволим на Мойсей да се върне и да оставим Христос да бъде изтръгнат от сърцата ни.

They said,“ We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.”.
Рекоха:“ Не ще престанем да почитаме това, докато не се завърне Муса при нас.”.