What is the translation of " MOSES RETURNED " in Polish?

• mojżesz powrócił
• wrócił się mojżesz

Examples of using Moses returned in English and their translations into Polish

So Moses returned to his people full of anger and regret.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny.

With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony.

Moses returned to his people in anger and great sorrow.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony.

And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
I odpowiedział wszystek lud, spólnie mówiąc: Wszystko, co Pan rzekł, uczynimy. I odniósł Mojżesz słowa ludu do Pana.

So Moses returned to his people, angry and disappointed.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony.

The event of worship of the golden calf:(*) The Israelites repented about worshipping the golden calf BEFORE Moses returned from the mountain[7:149], yet they refused to repent but rather continued to worship the calf it until Moses came back 20:91.
Przypadek czczenia złotego cielca: Izraelici żałowali czczenia złotego cielca ZANIM Mojżesz wrócił z góry[7:149], ale mimo to odmówili skruchy i raczej kontynuowali czczenie tego cielca dopóki Mojżesz nie wrócił 20:91.

So Moses returned to his people, angry and grieved.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony. Powiedział on.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony.

Moses returned to his people full of wrath and grief, and said:"My people!
I Mojżesz powrócił do swego ludu gniewny, strapiony. Powiedział on:"O ludu mój!

Moses returned to the LORD, and said,"Lord, why have you brought trouble on this people?
I wrócił się Mojżesz do Pana, a rzekł: Panie, czemuś to złe wprowadził na lud twój, czemuś mię tu posłał?

And Moses returned unto the LORD, and said, LORD, wherefore hast thou so evil entreated this people?
Wtedy Mojżesz zwrócił się do Pana i powiedział: Panie, czemu zezwoliłeś wyrządzić zło temu ludowi?

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

When Moses returned to his people, angry and indignant, he said,‘Evil has been your conduct in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

Moses returned to Yahweh, and said,"Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
I wrócił się Mojżesz do Pana, a rzekł: Panie, czemuś to złe wprowadził na lud twój, czemuś mię tu posłał?

And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said:'Evil is what you have done in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

And when Moses returned to his people, angry and disappointed, he said,“What an awful thing you did in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said,"What you have done in my absence is certainly evil!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said,"What an awful sin you have committed in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
I wrócił się Mojżesz do Pana, a rzekł: Panie, czemuś to złe wprowadził na lud twój, czemuś mię tu posłał?

Moses returned to Yahweh, and said,"Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Wróciwszy się tedy Mojżesz do Pana, mówił: Proszę, zgrzeszył ten lud grzechem wielkim; bo sobie uczynili bogi złote.

And when Moses returned to his people, full of wrath and sorrow, he said:'Vile is the course you have followed in my absence!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

And when Moses returned unto his people, angry and grieved, he said: Evil is that(course) which ye took after I had left you!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Wróciwszy się tedy Mojżesz do Pana, mówił: Proszę, zgrzeszył ten lud grzechem wielkim; bo sobie uczynili bogi złote.

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"How wretched is that by which you have replaced me after my departure!
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu!

And when Moses returned to his people, angry and sorrowful, he said,'Evilly have you done in my place, after me; what, have you outstripped your Lord's commandment?
A kiedy Mojżesz powrócił do swego ludu, zasmucony i zagniewany powiedział:"Jakże źle postąpiliście po moim odejściu! Czy wy chcecie przyśpieszyć rozkaz waszego Pana?

Moses returned from the awesome meeting with God on Sinai and gave in to a flash of anger, during which he smashed the tables of the covenant- a covenant which had also been made with him personally.
Mojżesz powrócił z budzącego strachu spotkania z Bogiem na Synaju i uległ wybuchowi gniewu, podczas którego rozbił tablice przymierza- przymierza, które zostało również zawarte z nim osobiście.

They said: We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.
Oni powiedzieli:" My nie przestaniemy go czcić dopóki nie powróci do nas Mojżesz.

They replied,"We shall not cease to worship it until Moses returns to us.
Oni powiedzieli:" My nie przestaniemy go czcić dopóki nie powróci do nas Mojżesz.

They had said,‘We will keep on clinging to it until Moses returns to us.
Oni powiedzieli:" My nie przestaniemy go czcić dopóki nie powróci do nas Mojżesz.

How to use "moses returned" in an English sentence

Moses returned from Kigali last night and was able to come over for a quick meeting.

When Moses returned and found that his people had resorted to idolatry he became very angry.

When Moses returned in the evening, John asked whether any sort of misfortune had befallen him.

Moses returned to Egypt, possibly at the age of forty, during the reign of Ramses II.

With the divine help of EL, Moses returned to Eygpt and demanded that Israel be freed.

Before Moses returned to Egypt, God told him that He would “harden Pharaoh’s heart” (Exodus 4:21).

Moses returned to Egypt with his family because God had commanded him to demand the Israelites free.

Moses returned to Egypt to confront the most powerful ruler in the world and rescue his people.

In summary, my theory is this: some of the Law was given before Moses returned to Mt.

How to use "mojżesz powrócił" in a Polish sentence

Kiedy Mojżesz powrócił z góry Synaj, był zdruzgotany postawą Izraelitów, bo miał świadomość, że dokonało się bałwochwalstwo w czystej postaci.

Głos Rachel | Tygodnik Powszechny Strona główna » Czytania » Głos Rachel Głos Rachel Gdy Mojżesz powrócił znad rzek Babilonu, praojcowie pytali go o los swoich dzieci.

Jak Mojżesz powrócił po latach, aby wyprowadzić Izraelitów z Egiptu, tak i Jezus.

Mojżesz powrócił i zwołał starszych ludu, i przedstawił im wszystko, co mu Pan nakazał.

To cytat z Biblii Tysiąclecia – to stało się krótko po tym, jak Mojżesz powrócił z przykazaniem “nie zabijaj”.

Po zakończeniu wojny w Etiopii, Mojżesz powrócił do egipskiego sądu, gdzie może racjonalnie oczekiwać, które mają być ładowane z wyróżnieniem i wzbogacony o bogactwo.

Gdy najszanowniejszy pan Mojżesz powrócił z kamiennymi tablicami otrzymanymi przez Boga najpierw usłyszał muzykę.

Mojżesz powrócił do ludu, zapisał słowa Boga w księdze i odczytał wszystkim zgromadzonym.

Zanim Mojżesz powrócił do Egiptu, aby wyzwolić Izraelitów, spędził wiele lat jako pasterz na pustyni.

Dopiero kiedy Mojżesz powrócił po raz drugi, został przyjęty jako wybawiciel, i podobnie podczas drugiej wizyty braci, Józef dał się im poznać .