What is the translation of " MOSES RETURNED " in Romanian?

• moise se întoarse

Examples of using Moses returned in English and their translations into Romanian

And Moses returned the words of the people unto the LORD.
Şi a dus Moise cuvintele poporului la Domnul.

With great anger and sorrow, Moses returned to his nation.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

Moses returned to his people in anger and great sorrow.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

So Moses returned to his people, angry and disappointed.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

And Moses returned the words of the people unto the LORD.
Şi Moise a dus înapoi cuvintele poporului la DOMNUL.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit.

Moses returned to his people full of wrath and grief, and said:"My people!
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit. El spuse:“O, popor al meu!

So Moses returned in Genesis 11: 1-9 and explains how languages develop.
Așa că Moise sa întors în Geneza 11: 1-9 și explică modul în care se dezvolta limbi.

Moses returned to his father-in-law and expressed his desire to visit his brethren in Egypt.
Moise s-a întors la socrul său şi şi-a exprimat dorinţa de a-şi vizita fraţii din Egipt.

Then Moses returned very angry and sorrowful to his people, saying,'My people, did your Lord not promise a fair promise to you?
Moise se întoarse la poporul său, mânios şi mâhnit. El spuse:“O, popor al meu!

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence!
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!

When Moses returned to his people, angry and indignant, he said,‘Evil has been your conduct in my absence!
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!

When Moses returned to his people with anger and sorrow, he said,"What you have done in my absence is certainly evil!
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Şi Moise s-a întors la DOMNUL şi a spus: Oh, acest popor a păcătuit un mare păcat şi şi-au făcut dumnezei de aur.

When Moses returned to his people in anger and great sorrow, he said,"What an awful sin you have committed in my absence!
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!

Moses returned to Yahweh, and said,"Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Moise s'a întors la Domnul, şi a zis:,, Ah! poporul acesta a făcut un păcat foarte mare! Şi-au făcut un dumnezeu de aur.

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Moise s'a întors la Domnul, şi a zis:,, Ah! poporul acesta a făcut un păcat foarte mare! Şi-au făcut un dumnezeu de aur.

Moses returned to Yahweh, and said,"Lord, why have you brought trouble on this people? Why is it that you have sent me?
Moise s'a întors la Domnul, şi a zis:,, Doamne, pentruce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? Pentruce m'ai trimes?

And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Moise s'a întors la Domnul, şi a zis:,, Doamne, pentruce ai făcut un astfel de rău poporului acestuia? Pentruce m'ai trimes?

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"How wretched is that by which you have replaced me after[my departure].
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine! Aţi vrea să grăbiţi Porunca Domnului vostru?”.

And when Moses returned to his people, angry and sorrowful, he said,'Evilly have you done in my place, after me; what, have you outstripped your Lord's commandment?'.
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine! Aţi vrea să grăbiţi Porunca Domnului vostru?”.

And when Moses returned to his people, angry and grieved, he said,"How wretched is that by which you have replaced me after[my departure]. Were you impatient over the matter of your Lord?" And he threw down the tablets and seized his brother by[the hair of] his head, pulling him toward him.
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine! Aţi vrea să grăbiţi Porunca Domnului vostru?” El aruncă Tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el.

We will not cease,' they said,'to cleave to it, until Moses returns to us.'.
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.

They said,“We will not give up our devotion to it, until Moses returns to us.”.
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.

They said: We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.

They had said,‘We will keep on clinging to it until Moses returns to us.'.
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.

They said,"We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.".
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.

They replied,"We shall not cease to worship it until Moses returns to us.".
Ei spuseră:“Nu vom înceta să ne închinăm lui până când nu se va întoarce Moise la noi.”.