What is the translation of " MOSES RETURNED " in German?

• da wandte sich Mose
• Mose wieder
• da kam Musa
• da kam Mose
• da kehrte Moses
• kehrte Musa

Examples of using Moses returned in English and their translations into German

So Moses returned to his people, angry and grieved.
Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.

So Moses returned to his people, angry and disappointed.
Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.

Thereupon Moses returned to his people, indignant and grieved.
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück.

So Moses returned to his people, angry and grieved.
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.

So Moses returned to his people full of anger and regret.
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.

And Moses returned, with the ancients of Israel, into the camp.
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
Da kam Mose zu seinem Volk zornig und voller Bedauern.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
Da kam Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück.

When Moses returned to the correct path, he met Khidr.
Als Moses auf den richtigen Weg zurück kehrte, traf er Khidr.

So Moses returned to his people in a state of indignation and sorrow.
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück.

Moses returned to his people full of wrath and grief, and said:"My people!
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück!

Moses returned to his people full of wrath and grief, and said:"My people!
Dann kehrte Musa zu seinen Leuten zurück, wütend und traurig. Er sagte:"Meine Leute!

Moses returned to Yahweh, and said,“Lord, why have you brought trouble on this people?
Mose aber kam wieder zu dem HERRN und sprach: HERR, warum tust du so übel an diesem Volk?

And Moses returned to Jehovah, and said, Lord, why hast thou done evil to this people?
Mose aber kam wieder zu dem HERRN und sprach: HERR, warum tust du so übel an diesem Volk?

Moses returned to Yahweh, and said,"Lord, why have you brought trouble on this people?
Da wandte sich Mose an den HERRN und sprach: Herr, warum lässt du dein Volk so schlecht behandeln?

Moses returned to the Lord and said, why, Lord, why have you brought trouble on this people?
Da wandte sich Mose zu Jehova und sprach: Herr, warum hast du so übel an diesem Volke getan?

Moses returned to the LORD, and said,"Lord, why have you caused trouble for this people?
Da wandte sich Mose an den HERRN und sprach: Herr, warum lässt du dein Volk so schlecht behandeln?

Moses returned to the LORD and said,"O Lord, why have you brought trouble upon this people?
Da wandte sich Mose an den HERRN und sagte: Herr, warum hast du[so] übel an diesem Volk gehandelt?

Then Moses returned very angry and sorrowful to his people, saying,'My people, did your Lord not promise a fair promise to you?
Dann kehrte Musa zu seinen Leuten zurück, wütend und traurig. Er sagte:"Meine Leute!

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence!
Als Musa zu seinem Volk zornig und bekümmert zurückkam, sagte er:"Wie schlimm ist das, was ihr nach mir an meiner Stelle begangen habt!

Moses returned to Yahweh, and said,“Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Exo 32:31 Als nun Mose wieder zum HErrn kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde getan, und sie haben sich goldene Götter gemacht.

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence.
Als Mose zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurückkam, sagte er:«Schlimm ist das, was ihr, nachdem ich weggegangen war, begangen habt.

And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
Als nun Mose wieder zum HERRN kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde getan, und sie haben sich goldene Götter gemacht!

When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said:"How wickedly you behaved in my absence.
Und als Moses zu seinen Leuten zurückkehrte, zornig und voller Gram, da sagte er:"Es ist schlimm, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle verübt habt.

And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
Und Mose kehrte zu Jehova zurÃ1⁄4ck und sprach: Ach! dieses Volk hat eine große SÃ1⁄4nde begangen, und sie haben sich einen Gott von Gold gemacht!

So Moses returned to the LORD and said, I beseech thee, O LORD God, truly this people have sinned a great sin and have made for themselves gods of gold.
Als nun Mose wieder zum HERRN kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde getan, und sie haben sich goldene Götter gemacht.