Какво е " MOST AFFECTED BY THE CRISIS " на Български - превод на Български

• най-засегнатите от кризата
• най-засегнати от кризата
• са най-силно засегнати от кризата

Примери за използване на Most affected by the crisis на Английски и техните преводи на Български

Countries most affected by the crisis.
Нациите, които най-силно пострадаха от кризата.

Moreover, emerging countries in Europe are the most affected by the crisis.
При това развиващите се държави в Европа са най-силно засегнати от общата криза.

Rural properties were probably most affected by the crisis as their prices fell by 53% in a year.
Селските имоти бяха може би най-силно засегнати от кризата със спад в цените им за 1 година от 53%.

European Union supports VenezuelanRefugees and host communities in countries most affected by the crisis.
Европейският съюз подкрепя VenezuelanRefugees и приемащите общности в най-засегнатите от кризата държави.

Still, in many countries, especially those most affected by the crisis, crediting, most notably for small and medium-sized enterprises, is limited.
Все още в много страни и то най-тежко засегнатите от кризата кредитирането, специално за малките и средни предприятия, е ограничено.

It was surprising to him that there is stability given that the region was most affected by the crisis.
За него е изненадващо, че се е запазила стабилността, въпреки че регионът беше най-тежко засегнат от кризата.

Outflows from countries most affected by the crisis, particularly southern European ones, have also accelerated, by 45% from 2009 to 2011.
Че броят на имигрантите от най-засегнатите от кризата страни, особено от тези в Южна Европа, е нараснал с 45% от 2009 до 2011 г.

Immigrants have been perhaps the most affected by the crisis.
Мигрантите са сред най-силно засегнатите от кризата.

The most affected by the crisis euro area countries- Greece, Portugal, Ireland, and Spain- owe it to not sufficient budget discipline before the crisis..
Най-силно пострадалите от кризата страни в еврозоната- Гърция, Португалия, Ирландия и Испания- дължат това на недостатъчна бюджетна дисциплина преди кризата..

We mark increase in the production of fruits, vegetables and animals, even in the sectors, most affected by the crisis.
Растем най-много в производството на плодове, зеленчуци и животни, дори и в най-кризисните сектори.

Many Bulgarians have relatives and friends in some of the most affected by the crisis countries and it is through them that they get information about the developments in the EU, the political analyst noted.
Много българи имат роднини и приятели в най- засегнатите от кризата държави и именно през тях получават информация за ставащото в ЕС, отбеляза политологът.

Young people under 25 are one of the groups in the workforce that has been most affected by the crisis.
Младите хора под 25 години са една от най-силно засегнатите от кризата групи от населението в активна възраст.

In his statement he emphasized on the development of the events in Syria, the most affected by the crisis, refugees and the adequacy of the actions of the Bulgarian state institutions.
В изказването си той постави акценти върху развоя на събитията в Сирия, най-засегнатите от кризата, бежанците и адекватността в действията на българските държавни институции.

By allowing the EIB to take more risks, EFSI will also facilitate investment in the regions most affected by the crisis.
Като се предоставя възможност на ЕИБ да поема повече рискове, ЕФСИ ще улеснява също така инвестициите в регионите, които са най-силно засегнати от кризата.

Latvia, which was most affected by the crisis in the region, had a very high increase in insolvency cases in 2009, could stabilize in 2010 and the number of insolvencies has been dropping since then- in 2012 by 3.6 percent.
Латвия, която е най-засегната от кризата в региона и имаше доста висок ръст на случаите на несъстоятелност през 2009 г., премина през стабилизация през 2010 г. и оттогава броят на компаниите с такива проблеми спада- с 3.6% през 2012 г. В същото време страната отбелязва най-висок ръст в Европа, както през 2011 г..

The aim is to accelerate investment flows directed particularly towards project promoters and those citizens most affected by the crisis in the regions of Europe.
Целта е да се ускори потокът от инвестиции, насочени по-специално към авторите на проекти и гражданите, които са най-засегнати от кризата в европейските региони.

It concerns Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support under a programme from the Balance of Payments mechanism for countries not in the Euro area(Romania, Latvia and Hungary) or from the European Financial Stabilisation Mechanism for countries in the Euro area(Greece, Ireland and Portugal).
Мярката засяга държавите, които са най-засегнати от кризата и които вече са получили финансова помощ по линия на механизма за баланса на плащанията за държавите извън еврозоната(Румъния, Латвия и Унгария) или от Европейския механизъм за финансова стабилизация за държавите в еврозоната(Гърция, Ирландия и Португалия).

Underlines that the fall in public and private investment has reached alarming levels in the countries most affected by the crisis, as evidenced by Eurostat's findings;
Подчертава, че спадът на публичните и частните инвестиции достигна тревожни размери в най-засегнатите от кризата държави, както е видно от констатациите на Евростат;

It concerns Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support under a programme from the Balance of Payments mechanism for countries not in the Euro area(Romania, Latvia and Hungary) or from the European Financial Stabilisation Mechanism for countries in the Euro area(Greece, Ireland and Portugal).
Тези разпоредби обхващат пет държави членки, които са засегнати най-силно от кризата и които са получили финансово подпомагане по програма от механизма на платежния баланс за държави извън еврозоната(Румъния и Латвия) или от европейския механизъм за финансово стабилизиране за държави от еврозоната(Португалия, Гърция и Ирландия).

However, it is worth asking what proportion of these not insignificant sums has reached those most affected by the crisis or those most in need in this difficult situation.
Обаче струва си да се запитаме, каква част от тези съвсем не малки суми е достигнала до най-засегнатите от кризата, до тези, които в тази трудна ситуация имат най-голяма нужда.

By matching it with money from the EU's cohesion funds, Member States will be able to direct an over three times bigger amount where it is most needed: to support the healthcare sector and to help those most affected by the crisis.
Като ги съчетаят със средства от кохезионните фондове на ЕС, държавите членки ще могат да насочат повече от три пъти по-голяма сума там, където е най-необходима: подкрепа за здравеопазването и помощ за най-засегнатите от кризата.

Points out that the cofinancing rates for the EU Structural Funds were topped up to 95% for some of the Member States which have been most affected by the crisis and which have received financial assistance under an adjustment programme;
Посочва, че нивата на съфинансиране за структурните фондове на ЕС са увеличени до 95% за някои от държавите членки, които са най-засегнати от кризата и които са получили финансова помощ съгласно програма за корекции;

The idea will be to allocate the money in national envelopes, according to production in the year 2008-9 and, of course, within the ceiling of the national quotas, distributed in a non-discriminatory manner to those dairy farmers most affected by the crisis.
Идеята е тези пари да се отпускат в национални пакети в съответствие с производството през 2008-9 г. и, разбира се, в рамките на горната граница на националните квоти, разпределени по недискриминационен начин между най-засегнатите от кризата производители на мляко и млечни продукти.

It concerns Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support under a programme from the Balance of Payments mechanism for countries not in the Euro area(Romania, Latvia and Hungary) or from the European Financial Stabilisation Mechanism for countries in the Euro area(Greece, Ireland and Portugal).
Предложената мярка засяга държавите-членки, които са най-силно засегнати от кризата и са получили финансова подкрепа в рамките на програма от Механизма за подкрепа на платежния баланс за държави, които не са в еврозоната(Румъния, Латвия и Унгария) или от Европейския механизъм за финансово стабилизиране за държави в еврозоната(Гърция, Ирландия и Португалия).

I feel that the remarks made by fellow Members urging the European Investment Bank to pay more attention to the Member States most affected by the crisis are important.
Аз считам за важни направените от моите колеги бележки, които насърчават Европейската инвестиционна банка да отделя повече внимание на държавите-членки, които са засегнати в по-голяма степен от кризата.

This lack of investment, which has been particularly severe in those Member States most affected by the crisis, slows economic recovery and negatively affects job creation, long-term growth prospects and competitiveness, potentially preventing the attainment of the Europe 2020 targets and objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Тази липса на инвестиции, която беше особено сериозна в най-тежко засегнатите от кризата държави членки, забави икономическото възстановяване и има отрицателно въздействие върху създаването на работни места, дългосрочните перспективи за растеж и конкурентоспособността, като е възможно да попречи на постигането на целите на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

As regards sectoral developments, the improvement in employment rates has now reached most sectors, including those most affected by the crisis such as agriculture, construction and industry.
По отношение на отрасловите тенденции подобряването в равнищата на заетостта вече е достигнало до повечето отрасли, включително тези, които са най-силно засегнати от кризата, като селското стопанство, строителството и промишлеността.

It concerns Member States that have been most affected by the crisis and have received financial support under a programme from the Balance of Payments mechanism for countries not in the Euro area(Romania, Latvia and Hungary) or from the European Financial Stabilisation Mechanism for countries in the Euro area(Greece, Ireland and Portugal).
По този начин може да се постигне увеличение на степента на изпълнение, повишаване на усвояемостта и по-бързо вливане на допълнителни средства в икономиката. Предложената мярка засяга държавите-членки, които са най-силно засегнати от кризата и са получили финансова подкрепа в рамките на програма от Механизма за подкрепа на платежния баланс за държави, които не са в еврозоната( Румъния, Латвия и Унгария) или от Европейския механизъм за финансово стабилизиране за държави в еврозоната( Гърция, Ирландия и Португалия).

The social element started drawing attention in the end of last year when as a result of the austerity measures unemployment reached record high levels in all most affected by the crisis member states.
На социалния елемент започна да се обръща внимание в края на миналата година, когато в резултат на мерките за въвеждане на строга фискална дисциплина, безработицата достигна рекордни нива във всички най-тежко засегнати от кризата страни-членки.

I turn to you on behalf of the Bulgarian Association of Producers and exporters of textile and clothing that have approached me asking for assistance to save the industry in Bulgaria Binev said in his speech stressing that Bulgaria is one of the most affected by the crisis countries and the admission of Pakistan to the European market will threaten the largely Bulgarian production of textiles and clothing.
Обръщам се към Вас от името на Българската асоциация на производителите и износителите на облекло и текстил, които се обърнаха към мен с молба за съдействие за да се спаси отрасъла в България" заяви Бинев в своето обръщение като подчерта, че България е една от най-засегнатите от кризата страни и допускането на Пакистан на европейския пазар ще застраши до голяма степен българското производство на текстил и облекло.