Примери за използване на Most member states have на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most Member States have now done this.
The only sure thing is that most Member States have reported cases of the bacteria.
Единственото сигурно е, че повечето държави-членки са докладвали случаи на наличие на бактерията.Most Member States have appointed only one national competent authority.
We are pleased to see that most Member States have now submitted their risk assessments.
Most Member States have improved the skills base of their workforce.
Повечето страни членки са подобрили базата от умения на работната си сила.The assessment of the national strategies shows that most Member States have failed to allocate sufficient budgetary resources for Roma inclusion.
Оценката на националните стратегии показва, че повечето държави членки не са отпуснали достатъчно бюджетни ресурси за приобщаването на ромите.Most member states have chosen to consider the whole country as one constituency.
Повечето страни членки са избрали варианта да разглеждат цялата The Member States can develop the most varied schemes for supporting those caring for dependents and most Member States have some such scheme.
Те могат да разработят найразлични програми за тези, които полагат грижи за зависими лица и повечето държави-членки имат подобни програми.However, most Member States have not used this possibility.
Повечето държави членки обаче не са използвали тази възможност.Most Member States have developed, to some degree, educational policies for migrant children.
Повечето страни членки са разработили в определена степен образователни политики за децата мигранти.The Commission's draft assessment of monitoring programmes for the Baltic Sea that indicates that most Member States have included nutrient input monitoring(for instance, input levels of land-based sources of nutrients, of nutrients from the atmosphere and of fertilisers and other nitrogen-and phos-phorus-rich substances).
В проекта на Комисията за оценка на програмите за мониторинг на Балтийско море се посочва, че повечето държави членки са включили мониторинг на навлизането на хранителни вещества(например: нива на входни количества хранителни вещества от източници, базирани на сушата, на хранителни вещества от атмосферата и наред с другите на торове и други богати на азот и фосфор вещества).Most Member States have obligatory accreditation procedures for mediators and run registries for mediators.
Повечето държави членки имат задължителни процедури за акредитация на медиатори и водят регистри за медиаторите.This is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.
Това се дължи по-специално на факта, че повечето държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват и национални случаи.Most Member States have already submitted reports on animal transportation in 2007 to the Commission.
Повечето държави-членки вече са представили доклади на Комисията относно транспортирането на животни през 2007 г.At the same time, for budgetary reasons, most Member States have significantly reduced support, so that this demand is shrinking irrespective of the measures.
В същото време по бюджетни причини повечето държави членки значително са намалили подпомагането, така че търсенето намалява, без това да е свързано с мерките.Most Member States have not established any special measures or provisions regarding persons with specific needs.
Повечето държави членки не са установили никакви специални мерки или разпоредби относно лица със специфични нужди.The EU has called for new elections but most member states have not followed Washington in recognising Guaidó, the head of the opposition-led national assembly.
ЕС призова за нови избори, но повечето държави-членки не са последвали Вашингтон в признаването на Гуайдо, ръководител на опозиционното Национално събрание.Most Member states have difficulties in maintaining current levels of expenditure, let alone increasing it.
За повечето държави членки е трудно да запазят дори сегашните равнища на предоставяни средства, да не говорим Observes also that most Member States have obligatory accreditation procedures for mediators and/or run registries of mediators;
Отбелязва също, че повечето държави членки имат задължителни акредитационни процедури за медиатори и/или водят регистри на медиаторите;Most Member States have a coordination body but weaknesses exist in the coordination mechanisms in place(paragraphs 48 to 54).
Повечето държави членки имат координационен орган, но съществуват слабости в прилаганите координационни механизми(точки 48- 54).Quality standards: Most Member States have standards fixing time limits or timeframes to avoid lengthy judicial proceedings.
Стандарти за качество: повечето държави членки разполагат със стандарти, определящи срокове или периоди, предназначени за предотвратяване на твърде продължителни съдебни производства.Most Member States have already either enacted legislation, or taken other measures on web accessibility.
В повечето от държавите членки вече има влязло The report concludes most member states have set up the necessary legal framework, and the new system strengthening the enforcement of the data protection rules is falling into place.
В доклада се заключава, че повечето държави-членки са създали необходимата правна рамка, и че новата система, която укрепва прилагането на правилата за защита на данните.Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.
Повечето държави-членки са разработили стратегии и планове за цифровизацията, често като част от по-обхватни стратегии за информационното общество.The report concluded that most Member states have set up the necessary legal framework and the new system of strengthening the enforcement of data protection rules is falling into place.
В доклада се заключава, че повечето държави-членки са създали необходимата правна рамка, и че новата система, която укрепва прилагането на правилата за защита на данните.Most member states have clearly stated that they would prefer deepening rather than expanding the existing European framework for pensions.
Повечето страни-членки ясно са заявили, че желаят задълбочаване, а не разширяване на съществуващата европейска рамка за пенсиите.The report concludes most member states have set up the necessary legal framework, and the new system strengthening the enforcement of the data protection rules is falling into place.
В доклада се стига до заключението, че повечето държави членки са създали необходимата нормативна уредба и че новата система за защита на данните започва да функционира добре.Most Member States have started to prepare their national plans, but they all need to make substantial efforts to finalise the draft plans by early 2018.
Повечето членове вече подготвят такива планове, но всички имат нужда да увеличат усилията си, за да ги представят в началото на 2018 година.According to the report, most Member States have set up their necessary legal frameworks, and the new system strengthening the enforcement of the data protection rules has been established.
В доклада се заключава, че повечето държави-членки са създали необходимата правна рамка, и че новата система, която укрепва прилагането на правилата за защита на данните.Most Member States have a national database of their law- you can obtain this information by choosing one of the flags listed on the right side.
Повечето държави-членки разполагат с национална база данни на своето право- можете да получите тази информация, като изберете едно от знамената, показани вдясно.
