Какво е " ПОВЕЧЕТО СТРАНИ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• most member states
• most member countries

Примери за използване на Повечето страни-членки на Български и техните преводи на Английски

Повечето страни-членки са напълно зависими от внос.
Most member states are completely dependent on import.

Образованието има съществен дял в публичните разходи в повечето страни-членки.
Education accounts for a sizable share of public expenditure in most Member States.

Повечето страни-членки всъщност отбелязват ръст на националните си бюджети.
Most member states in fact register increases of the national budgets.

ЕС е застаряващ континент и повечето страни-членки страдат от отрицателен демографски прираст.
The EU is an ageing continent and most member states suffer from negative population growth.

В повечето страни-членки Конституционният съд има по-малко правомощия, пише тя, ако изобщо има.
In most member states, the Constitutional court has less powers, she writes, if any.

Това ограничение се вижда прекалено голямо на повечето страни-членки от източната част на ЕС.
This restriction is seen as being too long by most member states from the eastern part of the EU.

В повечето страни-членки вноските в бюджета на ЕС се осчетоводяват като разходи на правителството.
In most member states, contributions to the EU budget are accounted for as government spending.

В Украйна действително има подкрепа за крайната десница, но тя е далеч по-слаба, отколкото в повечето страни-членки на Европейския съюз.
There is support for the far Right in Ukraine, although less than in most members of the European Union.

Повечето страни-членки обаче ликуваха от компромисния текст, предложен от Люксембургското председателство.
Most member states, however, hailed the compromising text proposed by the Luxembourg presidency.

Причината е, че преводът на друг език се финансира от националните бюджети и повечето страни-членки си спестяват този разход.
The reason is that the translation into another language is financed by national budgets and most member states cut this expense.

Adelina Marini Повечето страни-членки(20) са получили препоръки да реформират образователните си системи.
Adelina Marini CSR Most member states(20) have received recommendations to reform their educational systems.

Съществени икономически предимства от използването на пелети са с 30-50% по-ниски разходи от тези на петролни горива в повечето страни-членки на ЕС;
Substantial economic advantages of using pellets are 30-50% lower costs than petroleum fuels in most member states of the EU;

Повечето страни-членки са съгласни, че еднолични решения не помагат за справяне с проблем, който засяга всички.
Most member states agree that unilateral decisions do not help solving a problem, which concerns everyone.

Прищина обяви независимост през февруари 2008 година с подкрепа на Западните държави, включително САЩ и повечето страни-членки на Европейския съюз.
Kosovo declared independence in February 2008, with the overwhelming backing of Western countries like the United States and most members of the European Union.

Повечето страни-членки ясно са заявили, че желаят задълбочаване, а не разширяване на съществуващата европейска рамка за пенсиите.
Most member states have clearly stated that they would prefer deepening rather than expanding the existing European framework for pensions.

И въпросът не е само във факта, че страната е мюсюлманска, а че Турция е имала своя път на развитие, съвсем различен от този на повечето страни-членки.
And the issue is not only in the fact that the country is Muslim but that Turkey had a path of development of its own, quite different, though, than that of most member states.

Повечето страни-членки се изказаха против комбинирането на двата стълба на ОСП, но настояха държавите да имат по-голяма гъвкавост при използването на средствата.
Most member states argued against combining the two pillars of the CAP, but asked for more flexibility in terms of funds usage.

С всичките му недостатъци Доналд Туск се показа като добър председател на Европейския съвет и затова се ползва с подкрепата на повечето страни-членки за нов мандат.
With all his shortcomings, Donald Tusk proved to be a good president of the European Council and therefore has the support of most of the member states for a new term.

ЕС отчита, че в повечето страни-членки цената за субсидирането и администрирането на сектор рибарство надвишава стойността на уловената риба.
The EU recognizes that in most member countries, the cost of subsidies and administration of fisheries exceeds the value of catchesEuropean Commission.

Но, извън тези въпроси, дяволът е в подробностите и смятам, че следващото председателство ще излезе с решение, което ще бъде приемливо за повечето страни-членки.
But the outside of it, the devil lies in the details and I think that the next presidency will come up with a solution that will be acceptable for most of the Member States.

Повечето страни-членки са се съгласили, че размерът на бюджета трябва да се увеличи, като г-н Юнкер преброи 14 или 15 страни, които са заявили ясно намерение да вдигнат вноските си.
Most member states agreed that the size of the budget should increase, as Mr Juncker counted 14 or 15 countries which clearly stated their intentions to increase their contributions.

Както и от миналогодишните, така и от тазгодишните конкретни национални препоръки става ясно, че повечето страни-членки се нуждаят от структурни реформи, като в някои случаи става дума за наистина дълбоки реформи.
Just like last year's, this year's country specific recommendations make it clear that most member states need structural reforms as in some cases it is about really deep reforms.

В процеса на работа се установява, че повечето страни-членки на ЕС имат сходни проблеми в областта на медиите, като един от най-ярките примери напоследък е противоречивата политика на унгарското правителство.
In the process they found that most Member States have similar problems in the media as one of the most striking examples recently is the controversial policy of the Hungarian government.

В периода 2011-2013-та година агрегираната фискална позиция(общата) е била свита, тъй като повечето страни-членки навлязоха в режим на фискална консолидация, за да запазят достъпа си до пазарите.
In the period of 2011-2013 the aggregated fiscal position(the common one) has been contracted, because most member states entered into a fiscal consolidation regime so as to protect their access to markets.

В повечето страни-членки ученето на два чужди езика е задължително за всички ученици, но в Белгия(френската общност), Германия, Ирландия, Испания, Хърватия, Унгария и Великобритания ученето на два чужди езика е избираемо.
In most member states, learning two foreign languages is compulsory for all pupils but in Belgium(the French community), Germany, Ireland, Spain, Croatia, Hungary and the UK this is optional.

Че Великобритания вече е постигнала принципно споразумение с повечето страни-членки, но някои от тях, сред които Германия, са отказали за обсъждат въпроса преди задействането на процедурата за Брекзит.
While the UK has reached agreements in principle with most members of the EU, there are still several nations, including Germany, which have refused to discuss the issue until after Brexit is triggered.

Но, извън тези въпроси, дяволът е в подробностите и смятам, че следващото председателство ще излезе с решение, което ще бъде приемливо за повечето страни-членки. Благодаря много.
But the outside of it, the devil lies in the details and I think that the next presidency will come up with a solution that will be acceptable for most of the Member States. Thank you very much.

Че Великобритания вече е постигнала принципно споразумение с повечето страни-членки, но някои от тях, сред които Германия, са отказали за обсъждат въпроса преди задействането на процедурата за Брекзит.
While the UK has reached agreements in principle with most members of the European Union already there are still several nations, including Germany, who have refused to discuss the issue until after Brexit is triggered.

В по-дългосрочен план повечето страни-членки са се ангажирали в отговор на изискванията на Германия( хрисимо поети и от Париж) да затегнат ограничителните си политики и да подложат евентуалните нарушители на изключително суровия санкциониращ механизъм на намиращия се във фаза на ратифициране Договор за стабилност, координация и управление в Икономическия и паричен съюз.
In the long term, most of the member states have undertaken, in response to German demands meekly passed on by Paris, to take even tougher measures and to impose sanctions on any member that fails to comply, in accordance with the Treaty on Stability, Coordination and Governance(TSCG) currently in the process of being ratified.

Твърди се, че Великобритания вече е постигнала принципно споразумение с повечето страни-членки, но някои от тях, сред които Германия, са отказали за обсъждат въпроса преди задействането на процедурата за Брекзит.
The paper said that the UK has reached agreements in principle with most member countries but that some countries, including Germany, have refused to discuss migration until after Brexit is triggered.

Как да използвам "повечето страни-членки" в изречение

В повечето страни членки по-голямото количество земеделска площ е съсредоточено в най-големите ферми (над 50 ха).

/Поглед.инфо/ В повечето страни членки вече има тенденция към собствена политика спрямо прииждащите, различна от указанията на Брюксел

Неслучайно повечето страни членки на НАТО отказаха да партнират на САЩ при евентуален въздушен удар...останаха само Франция и Турция.

Перспективата за членство на Украйна в НАТО среща съпротива както в Русия, така и в повечето страни членки на Алианса.

Битовата електроника в България е поскъпнала много леко за последните 17 г., но в повечето страни членки нейните цени са паднали през същото време.

Глобалната конюнктура набра скорост, тъй като разширяването на инвестициите, заетостта и търговията подкрепят синхронизирания растеж в повечето страни членки на ОИСР, казва се в документа.

Зам.- председателят на ЕК Марош Шефчович обясни, че повечето страни членки на ЕС са въвели промяната на часовника през 70-те г. на XX век след петролната криза.

Данните за определяне на източника в ЕС са ограничени и недостъпни за повечето страни членки и има данни, че епидемиологията на кампилобактериозата при хора е различна за различните региони.